Prestazioni di servizi giuridici lato Italia

Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS

Nell’ambito del progetto del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, la società TELT, in qualità di ente appaltatore, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di costruzione e della gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente appalto è volto a fornire prestazioni di consulenza legale e assistenza nei vari ambiti del diritto italiano e del diritto comunitario.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2025-07-21. L'appel d'offres a été publié le 2025-06-18.

Qui ?

• Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS

Qu'est-ce que c'est ?

• Services de conseils et de représentation juridiques › Services de conseil juridique

Où ?

• Luxembourg › Luxembourg
• Piemonte › Torino
• Rhône-Alpes › Isère
• Rhône-Alpes › Savoie

Historique des marchés publics

Date	Document
2025-06-18	Avis de marché

Avis de marché (2025-06-18)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestazioni di servizi giuridici lato Italia
Numéro de référence: MS119
Brève description:

Type de contrat: Services
Produits/services: Services de conseil juridique 📦
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 4

1️⃣
Identifiant interne: MS119 - Lot 1
Titre: Diritto pubblico generale
Description du marché:

Consistenza delle prestazioni: • produzione di pareri legali (verbali o scritti); • assistenza nella redazione di atti, contratti/convenzioni, corrispondenza. Le prestazioni possono vertere sulle seguenti tematiche: diritto pubblico generale; diritto amministrativo generale; diritto della pubblica amministrazione; diritto pubblico comunitario; trattati internazionali e la loro interpretazione; diritto della committenza; diritto dei lavori pubblici, anche con riferimento alle procedure di approvazione delle infrastrutture strategiche e alla loro gestione; diritto degli appalti e dei contratti pubblici; diritto dei contratti dei settori speciali; diritto relativo all’accesso ai documenti amministrativi; diritto dell’ambiente, della pianificazione territoriale e dello sviluppo urbano; diritto dell’espropriazione; “cybersecurity law”.

Informations complémentaires:

Il presente lotto costituisce un accordo quadro multi-aggiudicatario con buoni d'ordine, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 620.000 euro IVA esclusa per l'intera durata dell'appalto (compresi i rinnovi). Il presente accordo quadro entrerà in vigore per un periodo iniziale di 2 anni, ed è rinnovabile 2 volte per un periodo di 2 anni (ossia per un periodo massimo di 6 anni).

Pays: Italie 🇮🇹
Lieu d'exécution: Torino 🏙️
Durée de l'accord: 2 années
Nombre maximum de reconductions: 2
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valore tecnico
Critère de qualité (pondération): 60
Prix ✅
Prix (pondération): 40
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0001

2️⃣
Identifiant interne: MS119 - Lot 2
Titre: Diritto del lavoro
Description du marché:

Informations complémentaires:

Il presente lotto costituisce un accordo quadro multi-aggiudicatario con buoni d'ordine, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 50.000 euro IVA esclusa per l'intera durata dell'appalto (compresi i rinnovi). Il presente accordo quadro entrerà in vigore per un periodo iniziale di 2 anni, ed è rinnovabile 2 volte per un periodo di 2 anni (ossia per un periodo massimo di 6 anni).

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0002

3️⃣
Identifiant interne: MS119 - Lot 3
Titre: Diritto penale
Description du marché:

Informations complémentaires:

Il presente lotto costituisce un accordo quadro multi-aggiudicatario con buoni d'ordine, senza importo minimo e con un importo massimo pari a 80.000 euro IVA esclusa per l'intera durata dell'appalto (compresi i rinnovi). Il presente accordo quadro entrerà in vigore per un periodo iniziale di 2 anni, ed è rinnovabile 2 volte per un periodo di 2 anni (ossia per un periodo massimo di 6 anni).

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0003

4️⃣
Identifiant interne: MS119 - Lot 4
Titre: Diritto civile, diritto societario e diritto tributario
Description du marché:

Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0004

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Base juridique: Directive 2014/25/UE
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-07-21 12:00:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
italien 🗣️
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 12 mois
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs ✅
Nombre maximal de candidats: 4
Conditions de passation du marché
Forme juridique soumissionnaire ✅
Critères d'attribution
Type de pondération: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Conditions de passation du marché
Le marché contient des conditions d'exécution ✅

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:

Gli operatori economici possono presentarsi da soli o in raggruppamento. Una stessa persona giuridica non può fare atto di candidatura agendo allo stesso tempo in qualità di candidato individuale e di membro di uno o più raggruppamenti, né in qualità di membro di più raggruppamenti. In caso di raggruppamento, nessuna forma giuridica sarà richiesta da TELT a seguito dell’affidamento del presente appalto.

Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Il presente appalto è finanziato dall'Unione Europea, dall'Italia e dalla Francia. Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro 45 giorni dalla data di ricezione della fattura. L'appalto prevede un pagamento anticipato, se applicabile. I prezzi del presente appalto sono unitari.

Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat: Non applicabile

Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Tunnel euralpin lyon turin sas
Numéro d'enregistrement national: 43955695200034
Adresse postale: Bâtiment LINKLAB - 455 chemin de la Cassine - CS 20803
Code postal: 73008
Commune postale: Chambéry cedex
Région: Savoie 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Point de contact: Fonction Contrats
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com 📧
Téléphone: +33 479685650 📞
URL: www.telt.eu 🌏
Adresse URL pour l'échange d'informations: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
Activité principale
Services de chemin de fer
Communication
URL des documents: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
URL de participation: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
Identifiant des fonds de l’UE: TEN-T (réseaux transeuropéens) : 2014-EU-TM0401-M
Soumission par voie électronique: Requise

Informations complémentaires
Informations complémentaires

Nella misura in cui la legge applicabile all'aggiudicazione del presente appalto è quella francese, si precisa che il bando scritto in lingua francese è l'unico da prendere in considerazione in caso di divergenza con il bando pubblicato per lo stesso appalto in italiano, che è da considerarsi una traduzione di cortesia. I documenti della consultazione sono da scaricare all'indirizzo indicato al punto 5.1.11 del presente avviso, vale a dire: https://telt.achatpublic.com/accueil/. Gli offerenti dovranno depositare la loro offerta esclusivamente in forma dematerializzata, allo stesso indirizzo. Il presente appalto pubblico è sottoposto: • alle disposizioni del codice etico di TELT (download gratuito al seguente sito: https://www.telt.eu/it/multimedia-it/per-le-imprese/); • alle norme che sono convenute tra i governi francese e italiano attraverso il Regolamento dei contratti convalidato dalla CIG (commissione Inter-Governativa), pubblicato in Francia dal decreto n. 2017432 del 5 aprile 2017 e applicabile a partire dal 9 aprile 2018, e delle sue modifiche. A tale proposito, il codice CUP e i codici CIG dell'appalto sono i seguenti: • CUP: C11J05000030001; • CIG lotto 1: B584F9B485; • CIG lotto 2: B585044FF8; • CIG lotto 3: B5850BC303; • CIG lotto 4: B585105F3D.

Organe de révision
Nom: Tribunale amministrativo di Grenoble
Numéro d'enregistrement national: 173 800 053 00014
Adresse postale: 2 place de Verdun - BP 1135
Code postal: 38022
Commune postale: Grenoble cedex
Région: Isère 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Point de contact: Secrétariat du greffe
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Téléphone: 0476429000 📞
URL: https://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:

Le procedure di ricorso applicabili sono: • il ricorso precontrattuale (articolo L.551-5 del Codice di Giustizia Amministrativa francese) che può essere esercitato fino alla firma del contratto; • il ricorso contrattuale (articolo L.551-13 del Codice di Giustizia Amministrativa francese) che può essere esercitato entro 31 giorni a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sulla GUUE o sei mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno della conclusione del contratto se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione; • il ricorso relativo alla validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità dinnanzi al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.

Source: OJS 2025/S 117-400991 (2025-06-18)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services juridiques (19)

Services de conseils et de représentation juridiques (11)