Assistenza alla committenza e realizzazione di studi nella fase dei lavori della sezione transfrontaliera del progetto ferroviario Torino-Lione

Tunnel Euralpin Lyon Turin S.a.s.

Nell’ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT S.a.s. è il promotore pubblico della sezione transfrontaliera responsabile dei lavori di esecuzione nonché della gestione della futura infrastruttura. Il presente accordo quadro mono-attributario ha come oggetto le prestazioni di assistenza alla committenza e gli studi nella fase di lavori.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-03-23. L'appel d'offres a été publié le 2018-01-24.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? OĂą ?
Historique des marchés publics
Date Document
2018-01-24 Avis de marché
2019-07-17 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2018-01-24)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services d'assistance dans le domaine de l'ingénierie
Brève description:
Nell’ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT S.a.s. è il promotore pubblico della sezione transfrontaliera responsabile dei lavori di esecuzione nonché della gestione della futura infrastruttura. Il presente accordo quadro mono-attributario ha come oggetto le prestazioni di assistenza alla committenza e gli studi nella fase di lavori.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: italien 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'assistance dans le domaine de l'ingénierie 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'assistance dans le domaine de l'ingénierie 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Savoie 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure négociée
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus Ă©conomique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Service d'utilité publique
Nom du pouvoir adjudicateur: Tunnel Euralpin Lyon Turin S.a.s.
Adresse postale: Savoie Technolac, Bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance, CS 90281
Code postal: 73375
Commune postale: Le Bourget du Lac
Contact
Adresse Internet: http://www.telt-sas.com 🌏
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com 📧
URL des documents: https://marches.telt-sas.com 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-01-24 đź“…
Date limite de soumission: 2018-03-23 đź“…
Date de publication: 2018-01-26 đź“…
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 018-038078
Numéro JO-S: 18
Informations complémentaires
Si tratta di un accordo quadro misto a buoni d’ordine e ad appalti susseguenti.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Quattro macro attivitĂ  principali:
1) studi a ogni livello di cui non possono essere incaricate le Direzioni Lavori (MOE) né le imprese di costruzione, inclusi gli studi delle varianti e delle modifiche tecniche mono o pluridisciplinari con eventuali ripercussioni su altri cantieri operativi del progetto, studi richiesti da diversi enti che hanno il diritto di esprimersi su tale progetto (ministeri, regione, amministrazioni locali, ecc.);
Afficher plus
2) coordinamento e controllo degli studi a livello di PRO, prodotti dalla DL sul lato francese, del Progetto Esecutivo (PE) realizzato dalle Direzioni Lavori lato Italia, e degli studi esecutivi (EXE) prodotti dalle imprese di costruzione lato Francia;
Afficher plus
3) monitoraggio e assistenza tecnica in fase di costruzione, basati sul coordinamento e il controllo generale;
4) assistenza alla redazione dei dossier di consultazione delle imprese DCE e analisi delle offerte per gli appalti di direzione lavori o di concezione/realizzazione.
Tematiche di studi e attivitĂ  relative alle seguenti prestazioni: ingegneria civile, geologia e geotecnica, ambiente, attrezzaggio ferroviario e non ferroviario, gestione e manutenzione, sicurezza ferroviaria, analisi multicriteri, analisi dei valori, analisi dei rischi.
Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: 25 000 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 168 mois
Nom du projet ou programme financé par l’UE: TEN-T (reti transeuropee): 2014-EU-TM-0401-M
Informations complémentaires: Si tratta di un accordo quadro misto a buoni d’ordine e ad appalti susseguenti.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Il candidato dovrĂ  fornire i moduli DC1 e DC2 (scaricabili al seguente indirizzo: https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat) o equivalenti.
Le prestazioni oggetto di questo accordo quadro non sono compatibili con le prestazioni di direzione lavori, controllo tecnico, coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, con riferimento al rischio che l'assistente alla committenza si trovi in una situazione conflitto di interessi. In questo contesto, le società che presentano candidatura per questo accordo quadro non possono anche essere aggiudicatarie di contratti per i suddetti servizi nel quadro della costruzione del tunnel di base del collegamento ferroviario Torino-Lione. Inoltre, se durante la procedura di gara di questo accordo quadro, un offerente è stato dichiarato aggiudicatario di un contratto relativo ai servizi di cui sopra, dovrà ritirarsi da questa consultazione.
Afficher plus
Situation économique et financière:
Per valutare la sua solidità patrimoniale e finanziaria, il candidato solo o, in caso di raggruppamento, la mandataria dovrà fornire il suo bilancio finanziario (incluso il conto economico) degli ultimi tre anni (2014 a 2016). L’impresa sola o, in caso di raggruppamento, tutti i membri del raggruppamento, dovranno fornire un certificato di assicurazione per i rischi professionali attestante l'importo dei capitali garantiti.
Afficher plus
Niveau(x) minimal/minimaux de normes:
Per la redditività, l’impresa sola o, nel casi di raggruppamento, il mandatario del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di redditività ROS ("Return on Sales": redditività rispetto alla capacità remunerativa), elaborato come rapporto tra il risultato operativo e i ricavi netti, superiore al valore 0 in media sui tre esercizi contabili precitati (2014-2016). Per la solidità patrimoniale, l’impresa sola o, nel caso di raggruppamento, il mandatario del raggruppamento, dovrà presentare un indice di autonomia finanziaria, elaborato come rapporto tra capitali propri e finanziamenti (capitali permanenti = debiti a lungo termine + capitali propri + provvigioni), superiore al 40 % in media sui tre esercizi contabili precitati.
Afficher plus
Capacité technique et professionnelle:
Il candidato dovrà presentare le sue risorse umane e materiali — referenze professionali.
Niveau(x) minimal/minimaux de normes:
Il candidato dovrà dimostrare di avere realizzato negli ultimi 10 anni (tramite certificati oppure lettere del cliente) prestazioni di progettazione, AMO e/o DL, in Italia secondo il Codice Appalti e in Francia sulla base della Legge MOP, riguardanti la realizzazione d’infrastrutture in ambiti simili, e di aver acquisito una esperienza professionale in: ferrovie – importo totale dei lavori > 50 000 000 EUR; tunnel lunghi e profondi scavati con metodi meccanizzati e metodi tradizionali, con coperture minime di 500 m e sezioni minime di 70 m
Afficher plus
Exécution du marché
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
Il presente accordo quadro è finanziato per il 40 % dall’Unione europea, per il 35 % dall’Italia e per il 25 % dalla Francia.
Il pagamento delle prestazioni è effettuato con bonifico bancario entro un termine di 45 giorni a decorrere dalla data di ricevimento delle fatture. I prezzi delle prestazioni sono aggiornabili e/o rivedibili.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
I candidati possono presentarsi soli o in raggruppamento. Non possono né cumulare i due né essere mandatari di più raggruppamenti. Dopo l’aggiudicazione dell’appalto, la forma di raggruppamento richiesta dalla committenza sarà congiunta con il mandatario solidale: in effetti, questa forma permette di preservare la concorrenza (raggruppamento congiunto), pur proteggendo la committenza, essendo il mandatario responsabile — in caso di mancanza di uno dei membri — della corretta esecuzione del contratto nel suo ruolo di coordinatore delle prestazioni, necessario per il loro carattere multidisciplinare.
Afficher plus

Procédure
Justification de l’accord-cadre:
La durata cumulativa degli appalti di lavori e di Direzione Lavori (cfr.lista non esaustiva al III.1.1), sui quali il Titolare interverrà, è stimata in 14annicirca. Tale durata non può essere prevista inferiore ai 14anni dovendo avere il Titolare visione unitaria del progetto, nella sua concezione e realizzazione, e questo fino altermine delperiodo digaranzia delperfetto completamento delle opere
Afficher plus
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
italien 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse Internet: www.telt-sas.com 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://marches.telt-sas.com 🌏
URL des documents: https://marches.telt-sas.com 🌏

Référence
Informations complémentaires
Non esiste dossier di consultazione da ritirare. I candidati interessati devono solamente consegnare entro il 23.3.2018 alle 12:00 un dossier di candidatura contenente i documenti e le informazioni sopra richieste, in un esemplare originale. Questo dossier potrà essere trasmesso sia per via elettronica sul profilo del committente di TELT (https://marches.telt-sas.com), sia su supporto cartaceo per posta raccomandata con avviso di ricevimento o per invio corriere espresso all'indirizzo indicato al I.1 del presente bando, o sarà consegnato a mano con ricevuta di consegna. La busta esterna dovrà riportare la dicitura: «Candidatura alla gara di assistenza alla committenza e realizzazione di studi in fase lavori, nell’ambito della realizzazione del tunnel di base del progetto ferroviario Lione-Torino — Non aprire». Ai candidati che saranno selezionati sulla base dei criteri citati al III.1.2 e al III.1.3 del presente bando sarà inviato un dossier di consultazione, a partire dal quale saranno invitati a presentare un'offerta entro un termine a loro indicato. Poi l'aggiudicatario verrà scelto dopo eventuale negoziazione. Si precisa infatti che, conformemente all'articolo 74 del decreto n. 2016-360 relativo agli appalti pubblici, TELT si riserva la possibilità di non negoziare con gli offerenti e di attribuire il contratto sulla base delle offerte iniziali. In caso di negoziazione, TELT si riserva la possibilità di limitare progressivamente il numero degli offerenti ammessi alla negoziazione nel corso delle fasi di negoziazione. Si precisa che fanno fede unicamente i documenti in lingua francese. Va peraltro indicato che il contratto da sottoscrivere prevederà le conseguenze del nuovo regolamento dei contratti relativo alle regole sulla lotta contro le infiltrazioni mafiose convenuto tra i governi francese e italiano, entrato in vigore il 5 aprile 2017 e in corso di attuazione in data del presente bando. In tale contesto, i codici CUP e CIG del presente accordo quadro sono i seguenti: CUP C11J05000030001; CIG Z3720525DF. Infine il titolare del presente accordo quadro s'impegna a rispettare il codice etico applicato all’interno di TELT (scaricabile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-ethiqueaccords), e a farlo rispettare dal suo personale, dai suoi cocontraenti e dai suoi subappaltatori.
Afficher plus

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunale Amministrativo di Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000 📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 đź“ 
Adresse Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2018/S 018-038078 (2018-01-24)
Avis d'attribution de marché (2019-07-17)
Objet
Champ d'application du marché
Numéro de référence: C17306
Brève description:
Nell’ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT S.a.s. è il promotore pubblico della sezione transfrontaliera responsabile dei lavori di esecuzione nonché della gestione della futura infrastruttura. Il presente accordo-quadro monoattributario ha come oggetto le prestazioni di assistenza alla committenza e gli studi nella fase lavori.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Adresse postale: Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Commune postale: Le Bourget-du-Lac

Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-07-17 đź“…
Date de publication: 2019-07-19 đź“…
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 138-341192
Se réfère à l'avis: 2018/S 018-038078
Numéro JO-S: 138
Informations complémentaires
Assistenza alla committenza, studio.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Quatto attivitĂ  principali:
1) studi a qualsiasi livello che non sono di responsabilità delle direzioni lavori (MOE) né delle imprese di costruzione inclusi gli studi delle varianti e delle modifiche mono o pluridisciplinari con eventuali ripercussioni su altri cantieri operativi del progetto, studi richiesti da diversi enti che hanno il diritto di esprimersi su tale progetto (Ministeri, regioni, amministrazioni locali, ecc.);
Afficher plus
2) coordinamento e controllo degli studi a livello di PRO, realizzati dalla Direzione lavori lato Francia, del Progetto Esecutivo (PE) realizzato dalle Direzioni Lavori lato Italia, e degli studi esecutivi (EXE) realizzati dalle imprese di costruzione lato Francia;
Afficher plus
4) assistenza alla redazione dei dossier di consultazione delle imprese DCE e analisi delle offerte per gli appalti di direzione lavori o di progettazione/realizzazione.
Tematiche di studi e attivitĂ  relative alle seguenti prestazioni: ingegneria civile, geologia e geotecnica, ambiente, istallazioni ferroviarie e non ferroviarie, gestione e manutenzione, sicurezza ferroviaria, analisi multicriteri, analisi dei valori, analisi dei rischi.
Afficher plus
Informations complémentaires: Assistenza alla committenza, studio.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valore tecnico
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-06-20 đź“…
Nom: Artelia Ville & Transport
Commune postale: Choisy-le-Roi
Pays: France 🇫🇷
Nom: Tuc Rail
Commune postale: Bruxelles
Pays: Belgique 🇧🇪
Nom: Aecom
Commune postale: Madrid
Pays: Espagne 🇪🇸
Nom: Geodes
Commune postale: Torino
Pays: Italie 🇮🇹
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 6

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Fonction contrats
Adresse du profil d'acheteur: http://marches.telt-sas.com 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Administratif de Grenoble
Adresse postale: 2 place de Verdun, BP 1135
Téléphone: +33 476429000 📞
Organisme responsable des procédures de médiation
Adresse postale: 2 place de Verdun
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 đź“ 
Adresse Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organisme responsable des procédures de médiation
Source: OJS 2019/S 138-341192 (2019-07-17)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
RĂ©gion:
France Auvergne-RhĂ´ne-Alpes RhĂ´ne-Alpes Savoie
Fournisseurs:
AECOM Artelia ville & transport GEODES TUC RAIL
Produits/services:
Services d'architecture, services de... Services d'ingénierie Services divers d'ingénierie Études techniques Services d'assistance dans le domaine... Services scientifiques et techniques dans... Services techniques Services d'assistance technique