Assistenza alla committenza per l’esecuzione del monitoraggio ambientale dei cantieri italiani della sezione transfrontaliera della Torino-Lione per le componenti socio-economico-comunicativo e sanitario
Le prestazioni consistono nell’assistenza a TELT per l’esecuzione delle attività di monitoraggio ambientale previste nel progetto esecutivo del Piano di Monitoraggio Ambientale (PMA) – lato Italia - redatto in conformità con la normativa vigente e con le prescrizioni formulate dal CIPE e approvato dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare. Le componenti ambientali oggetto di monitoraggio sono: • Ambiente sociale • Salute pubblica Le attività di monitoraggio saranno eseguite per tutte le fasi di realizzazione dell'opera: Ante Operam, in Corso d’Opera e Post Operam.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2024-05-17.
L'appel d'offres a été publié le 2024-03-25.
Avis de marché (2024-03-25) Objet Champ d'application du marché
Titre: Assistenza alla committenza per l’esecuzione del monitoraggio ambientale dei cantieri italiani della sezione transfrontaliera della Torino-Lione per le componenti socio-economico-comunicativo e sanitario
Numéro de référence: S68
Brève description:
“Le prestazioni consistono nell’assistenza a TELT per l’esecuzione delle attività di monitoraggio ambientale previste nel progetto esecutivo del Piano di...”
Brève description
Le prestazioni consistono nell’assistenza a TELT per l’esecuzione delle attività di monitoraggio ambientale previste nel progetto esecutivo del Piano di Monitoraggio Ambientale (PMA) – lato Italia - redatto in conformità con la normativa vigente e con le prescrizioni formulate dal CIPE e approvato dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare.
Le componenti ambientali oggetto di monitoraggio sono:
• Ambiente sociale
• Salute pubblica
Le attività di monitoraggio saranno eseguite per tutte le fasi di realizzazione dell'opera: Ante Operam, in Corso d’Opera e Post Operam.
Afficher plus
Type de contrat: Services
Produits/services: Services de conseil en ingénierie de l'environnement📦
Valeur estimée hors TVA: 4 000 000 EUR 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 2
1️⃣
Description du marché:
“Il progetto esecutivo del Piano di Monitoraggio dell'Ambiente (PMA) contiene un protocollo di monitoraggio realizzato dall’Università di Torino in...”
Description du marché
Il progetto esecutivo del Piano di Monitoraggio dell'Ambiente (PMA) contiene un protocollo di monitoraggio realizzato dall’Università di Torino in collaborazione con TELT e il Progettista PMA. Per l'esecuzione del "Monitoraggio dell'ambiente sociale", questo protocollo prevede il monitoraggio, da una parte, degli indicatori d’impatto (indicatori di impatto diretto del cantiere; indicatori socio-economici del contesto; indicatori d’impatto di sostenibilità per gli effetti più ampi sui territori interessati) e, d’altra parte, dei segnali di "disturbo" sugli abitanti che, secondo il Protocollo, saranno studiati principalmente attraverso un'indagine demografica e il monitoraggio dei social media. L’assistenza alla committenza per l’esecuzione del monitoraggio ambientale per la componente ambiente sociale consiste nell’analisi e nel monitoraggio degli indicatori di impatto dei cantieri italiani sul territorio e sulle indagini sull’opinion delle persone.
Il contratto che costituisce il presente lotto sarà un accordo-quadro misto, con buoni d'ordine ed appalti successivi.
I buoni d'ordine riguarderanno in particolare i seguenti servizi: campagna di monitoraggio della componente “ambiente sociale” sui vari media individuati (social network, web, motori di ricerca, ecc.), stesura dei report richiesti (mensili, annuali, ecc.), vari sondaggi.
Gli appalti successivi, a causa dei cambiamenti sociali che possono verificarsi durante il periodo di monitoraggio e che richiedono l'implementazione di strumenti non previsti nelle attività costitutive del contratto, potranno includere ad esempio: attività di sondaggio con inchiesta campionaria, ricerca e aggiornamento delle fonti, analisi e proposta di indicatori proxy in caso di impossibilità di recupero dei dati rispetto alle indicazioni del protocollo operativo.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute consultando i documenti pubblici consegnati al Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica al seguente indirizzo: https://va.mite.gov.it/it-IT/Oggetti/Documentazione/7450/10766?pagina=4
Afficher plus
Informations complémentaires:
“Il presente lotto 1 costituisce un accordo quadro senza importo minimo e con un importo massimo di 2.400.000 euro IVA esclusa. Il valore stimato delle...”
Informations complémentaires
Il presente lotto 1 costituisce un accordo quadro senza importo minimo e con un importo massimo di 2.400.000 euro IVA esclusa. Il valore stimato delle prestazioni indicata al punto 5.1.5, che corrisponde alla spesa stimata all’interno di questo importo massimo, è puramente indicativo e non ha valore contrattuale.
Sulla base dei documenti giustificativi presentati insieme alle candidature e previa esclusione delle candidature irricevibili, i candidati saranno selezionati in base alle loro capacità economiche, finanziarie, tecniche e professionali
Afficher plus
Site principal ou lieu d'exécution:
“Codice NUTS: ITC1 Piemonte”
Lieu d'exécution: Torino 🏙️
Durée de l'accord: 120 (MONTH)
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Informations sur les options
Options ✅
Description des options:
“Il presente appalto non prevede alcuna opzione.” Critères d'attribution
Prix ✅
Critère de qualité (nom): Questo criterio sarà dettagliato nel regolamento della consultazione.
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0001
2️⃣
Description du marché:
“Le linee guida relative alla Valutazione d’Impatto Sanitario (VIS) riconoscono cinque fasi per la VIS: Screening, Scoping, Appraisal, Reporting e...”
Description du marché
Le linee guida relative alla Valutazione d’Impatto Sanitario (VIS) riconoscono cinque fasi per la VIS: Screening, Scoping, Appraisal, Reporting e Monitoring. Il titolare del contratto che costituisce il presente lotto dovrà effettuare la valutazione dell'impatto sulla salute in conformità con le indicazioni di un Manuale dell’Esecutore che prescrive come incrociare dati epidemiologici e sanitari secondo il progetto (per il caso specifico della Torino-Lione, occorre tenere in considerazione che la
fase di screening è già stata eseguita). Dovrà inoltre accompagnare TELT alle riunioni del Comitato di Pilotaggio istituito dalla Regione Piemonte per condividere i risultati con gli stakeholder.
Il contratto che costituisce il presente lotto sarà un accordo-quadro misto, con buoni d'ordine ed appalti successivi.
I buoni d'ordine riguarderanno in particolare i seguenti servizi: raccolta e analisi dei dati, stesura di relazioni come richiesto, campagne di interviste locali.
Gli appalti successivi potranno includere la realizzazione di analisi di indicatori non attualmente inclusi nel progetto, in risposta a pressioni al momento non prevedibili, ad esempio: l’indagine su un fenomeno apprezzabile a seguito della realizzazione di una nuova infrastruttura o di una causa di forza maggiore.
Ulteriori informazioni possono essere ottenute consultando la relazione metodologica sulla VIS disponibile sul sito web del Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica al seguente indirizzo: https://va.mite.gov.it/it-IT/Oggetti/Documentazione/7450/10766?pagina=5.
Afficher plus
Informations complémentaires:
“Il presente lotto 2 costituisce un accordo quadro senza importo minimo e con un importo massimo di 2.400.000 euro IVA esclusa. Il valore stimato delle...”
Informations complémentaires
Il presente lotto 2 costituisce un accordo quadro senza importo minimo e con un importo massimo di 2.400.000 euro IVA esclusa. Il valore stimato delle prestazioni indicata al punto 5.1.5, che corrisponde alla spesa stimata all’interno di questo importo massimo, è puramente indicativo e non ha valore contrattuale.
Sulla base dei documenti giustificativi presentati insieme alle candidature e previa esclusione delle candidature irricevibili, i candidati saranno selezionati in base alle loro capacità economiche, finanziarie, tecniche e professionali.
Afficher plus Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0002
Procédure Type de procédure
Procédure négociée avec mise en concurrence préalable ✅ Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2024-05-17 14:00:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: italien 🗣️
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 12
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs ✅
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà fornire:
• i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente dal seguente...”
Liste et brève description des conditions
Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà fornire:
• i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente dal seguente indirizzo:
http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat (in caso di raggruppamento di operatori economici, il DC1 deve essere fornito solo dal rappresentante);
• oppure il Documento di Gara Unico Europeo (DGUE) o equivalente per i candidati non stabiliti nell'Unione Europea (si precisa che TELT non autorizza i candidati a limitarsi a indicare nel Documento di Gara Unico Europeo il possesso delle attitudini e delle capacità richieste, senza fornire alcuna informazione specifica in merito).
Gli operatori economici soggetti alla legge italiana dovranno inoltre fornire il « protocollo operativo per il monitoraggio finanziario delle grandi opere (MGO) », disponibile al seguente indirizzo:
https://www.telt.eu/wp- content/uploads/2023/04/TELT_MGO_impaginato_IT_2023_Low.pdf.
Particolare attenzione sarà essere prestata alle situazioni di conflitto di interessi che potrebbero sussistere con i titolari (e i loro subappaltatori) dei seguenti appalti aggiudicati da TELT:
- Progettazione Esecutiva del Piano di Monitoraggio Ambientale per i cantieri operativi lato Italia,
- Coordinamento ambientale lato Italia.
Afficher plus Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection:
“Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare che dispone di una capacità economica e finanziaria sufficiente fornendo:
• i...”
Liste et brève description des critères de sélection
Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare che dispone di una capacità economica e finanziaria sufficiente fornendo:
• i bilanci finanziari (compresi i conti economici e, per i richiedenti francesi, le dichiarazioni dei redditi e gli allegati) degli ultimi tre anni disponibili, certificati dai revisori dei conti o equivalenti per i candidati non francesi;
• il file Excel "Bilanci finanziari" debitamente compilato e presentato in formato Excel, che può essere scaricato dal seguente indirizzo: https://telt.achatpublic.com/accueil/.
Si precisa che le capacità economiche e finanziarie dei candidati saranno valutate nello specifico sulla base dei loro bilanci finanziari e dei loro conti economici, tramite gli indicatori di redditività, di autonomia, d’indipendenza, d’indebitamento e di liquidità.
Afficher plus Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare che dispone di una capacità tecnica e professionale sufficiente fornendo:
1)...”
Liste et brève description des critères de sélection
Ciascun operatore economico, da solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare che dispone di una capacità tecnica e professionale sufficiente fornendo:
1) Risorse umane:
- una dichiarazione dell’organico medio annuo e la levatura e le qualifica del personale dirigente (dirigenti e quadri intermedi) per gli anni 2021, 2022 e 2023;
- l'indicazione di sui titoli di studio e professionali e nello specifico dei responsabili delle prestazioni di servizi simili a quelle del presente appalto pubblico: ogni candidato dovrà presentare dei titoli di studio o professionali (professori, ricercatori o postdottorandi) che dimostrino la capacità di accesso a CrowdTangle, lo strumento pubblico di monitoraggio e di analisi del contenuto dei social media per effettuare delle ricerche.
2) Referenze professionali:
• una lista di referenze di servizi simili ai servizi forniti nell'ambito del presente appalto, eseguiti negli ultimi cinque anni, specificando l'importo, la data e il destinatario dei servizi. Ciascuna referenza dovrà obbligatoriamente essere compilata come indicato nella tabella scaricabile al seguente indirizzo: http://telt.achatpublic.com/accueil/. Questa tabella, da presentare in formato Excel, dovrà indicare il ruolo, la quota del fatturato e i limiti della prestazione tecnica di ogni operatore economico interessato, nonché i dettagli di contatto dei clienti interessati, ed essere accompagnata, ove possibile, da attestazioni di corretta esecuzione.
3) Certificazioni di qualità:
- le certificazioni che possiede (es. ISO 9001, SA 8000 ecc.).
Se il candidato è oggettivamente impossibilitato a fornire la capacità tecniche e professionali richieste dovrà fornire la dimostrazione delle stesse con qualsiasi altro documento considerato equivalente.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:
Trattandosi di referenze professionali, il candidato dovrà presentare almeno una referenza in corso o terminata negli ultimi cinque anni nelle seguenti questioni ambientali (in caso di raggruppamento di operatori economici, il numero minimo è da intendersi per raggruppamento e non per membro del raggruppamento): valutazioni di impatto socio-economico e socio comunicativo (sentiment analysis) che comprendano accessi a dati e informazioni statistiche e riguardanti le “opinioni” a uso esclusivo degli istituti di ricerca.
Afficher plus Conditions de participation
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
“I candidati possono presentarsi da soli o come membro di un raggruppamento di operatori economici. I candidati non possono agendo allo stesso tempo in...”
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché
I candidati possono presentarsi da soli o come membro di un raggruppamento di operatori economici. I candidati non possono agendo allo stesso tempo in qualità di candidati individuali e membri di un raggruppamento, né membri di più raggruppamenti.
In caso di raggruppamento di operatori economici, la formula del raggruppamento richiesta da TELT dopo l'aggiudicazione dell’appalto pubblico sarà quella congiunta con mandatario solidale. La forma di raggruppamento congiunto è giustificata dalla diversità delle competenze e degli incarichi richiesti, che sono altamente specializzati: ciascuno dei membri del raggruppamento deve quindi ritenersi vincolato solo per la parte dell’appalto che esegue. La solidarietà del mandatario permette, invece, di garantire la corretta esecuzione della totalità della prestazione e, in caso di inadempienza del firmatario, di proporre a TELT le soluzioni per porvi rimedio.
Afficher plus
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
“Il presente appalto pubblico è finanziato dall’Unione Europea, dall’Italia e dalla Francia.
Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico...”
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent
Il presente appalto pubblico è finanziato dall’Unione Europea, dall’Italia e dalla Francia.
Il pagamento delle prestazioni sarà effettuato tramite bonifico bancario entro un termine di 45 giorni a decorrere dalla data di ricevimento della fattura.
Ogni buono d’ordine si baserà su prezzi unitari rivedibili, e ogni appalto successivo potrà basarsi su prezzi fissi o unitari, eventualmente rivedibili.
Afficher plus Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat:
“Non applicabile”
“Nella misura in cui la legge applicabile all’aggiudicazione del presente appalto è quella francese, si precisa che il bando scritto in lingua francese è...”
Nella misura in cui la legge applicabile all’aggiudicazione del presente appalto è quella francese, si precisa che il bando scritto in lingua francese è l'unico da prendere in considerazione in caso di divergenza con il presente bando pubblicato per lo stesso appalto in italiano, che è da considerarsi una traduzione di cortesia.
Le offerte possono essere presentate per tutti i lotti.
Ad eccezione del file Excel e della tabella delle referenze citati rispettivamente al punto 5.1.9 di ogni lotto, non esiste alcun fascicolo di consultazione da ritirare. I candidati interessati dovranno solo presentare entro la data e l'ora riportate al punto 5.1.12 di ogni lotto un plico di candidatura contenente i documenti e le informazioni richieste nel presente bando. I candidati dovranno depositare la loro candidatura esclusivamente in forma dematerializzata al seguente indirizzo: http://telt.achatpublic.com/accueil/. Ogni trasmissione sarà soggetta a una data certa di ricezione e una conferma di ricezione elettronica.
Il plico può essere completato da una copia di back-up depositata a mano con il rilascio di una ricevuta o tramite posta raccomandata con ricevuta di ritorno all’indirizzo indicato al punto 8.1. Per le candidature nonché per le eventuali copie di back-up, i plichi depositati dopo la data e l'ora stabilite per la scadenza saranno dichiarati fuori termine e respinti. Spetta ai candidati informarsi ed accertarsi che i rispettivi plichi siano giunti a destinazione entro la data e l'ora indicate per la scadenza.
I candidati ammessi riceveranno un dossier di consultazione, sulla cui base saranno invitati a presentare un'offerta entro la scadenza che verrà loro indicata. Il titolare di ogni lotto verrà quindi scelto dopo eventuale negoziazione. Si precisa infatti che, conformemente alle disposizioni dell'artcolo R2161-23 del Code de la Commande Publique francese, TELT si riserva la possibilità di non negoziare con gli offerenti e di aggiudicare l'appalto sulla base delle offerte iniziali. In caso di negoziazione, TELT si riserva la possibilità di limitare progressivamente il numero degli offerenti ammessi alla negoziazione nel corso delle fasi di negoziazione.
Il presente appalto pubblico è soggetto:
- alla legge italiana n°191/2009 relativa ai lotti costruttivi, riguardante le modalità di finanziamento dell’opera dallo Stato italiano; queste disposizioni si applicheranno conformemente al diritto comunitario,
- alle norme relative alla lotta contro le infiltrazioni mafiose, concordate dal governo francese e italiano attraverso il Regolamento dei contratti convalidato dalla CIG (commissione Inter-Governativa) pubblicato in Francia tramite decreto n°2017-432 del 5 aprile 2017, applicabile a partire dal 9 aprile 2018, e delle sue modifiche.
Pertanto, i codici CUP e CIG per questo appalto sono i seguenti:
- CUP: C11J05000030001,
- CIG: ZE83CAFB29.
In fine, il titolare di ogni lotto, i suoi dipendenti, co-contraenti e subappaltatori si impegnano a rispettare il Codice etico applicato all'interno di TELT (download gratuito al seguente sito: https://cloud.telt-sas.com/index.php/s/yXu9pmentH6arS2).
Afficher plus Organe de révision
Nom: Tribunale Amministrativo di Grenoble
Numéro d'enregistrement national: 173 800 053 00014
Adresse postale: 2 place de Verdun - BP 1135
Code postal: 38022
Commune postale: Grenoble cedex
Région: Isère🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr📧
Téléphone: +33 476429000📞
Fax: +33 476422269 📠
URL: https://grenoble.tribunal-administratif.fr🌏 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunale Amministrativo di Grenoble
Numéro d'enregistrement national: 173 800 053 00014
Adresse postale: 2 place de Verdun - BP 1135
Code postal: 38022
Commune postale: Grenoble cedex
Région: Isère🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr📧
Téléphone: +33 476429000📞
Fax: +33 476422269 📠
URL: https://grenoble.tribunal-administratif.fr🌏 Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Le procedure di ricorsi applicabili sono:
• il ricorso precontrattuale (articolo L.551-5 del Codice di Giustizia Amministrativa francese), che può essere...”
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen
Le procedure di ricorsi applicabili sono:
• il ricorso precontrattuale (articolo L.551-5 del Codice di Giustizia Amministrativa francese), che può essere esercitato fino alla stipula dell’appalto pubblico,
• il ricorso contrattuale (articolo L.551-13 del Codice di Giustizia Amministrativa francese), che può essere esercitato entro il termine di 31 giorni a decorrere dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sul GUUE oppure entro il termine di sei mesi a decorrere dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione,
• il ricorso avverso la validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di due mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.
Afficher plus
Source: OJS 2024/S 062-183557 (2024-03-25)