Prestations d'interprétariat et de traduction de documents

Avis de marché (2021-01-13)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Centre hospitalier universitaire
Numéro d'enregistrement national: 26140093100018
Adresse postale: DRMA — Cellule «Marchés publics» — avenue Georges Clemenceau — CS 30001
Commune postale: Caen Cedex 9
Code postal: 14033
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Maryse Feret, rédacteur marchés
Téléphone: +33 231064885 📞
Courrier électronique: feret-m@chu-caen.fr 📧
Fax: +33 231064913 📠
Région: Calvados 🏙️
URL: https://www.chu-caen.fr/ 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=686089&orgAcronyme=x7c 🌏
Communication
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/ 🌏
URL de participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=686089&orgAcronyme=x7c 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Établissement de santé

Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestations d'interprétariat et de traduction de documents GHT2021017
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“Prestations d'interprétariat et de traduction de documents pour les établissements du GHT Normandie Centre.”
Valeur estimée hors TVA: EUR 312 400 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
Champ d'application du marché
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants: Néant.

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat par téléphone
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: Calvados 🏙️
Lieu d'exécution: Orne 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Différents sites des établissements du GHT Normandie Centre.
Description du marché: Interprétariat par téléphone.
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 260 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Informations sur les options
Options ✅
Description des options: PSE obligatoire: interprétariat spécialisé.
Description
Informations complémentaires:
“Accord-cadre à bons de commandes conclu sans minimum ni maximum, émis par chaque établissement du GHT.”

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en visioconférence
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché: Interprétariat en visioconférence.
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 12 000 💰

3️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en présentiel
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché: Interprétariat en présentiel.
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 36 000 💰

4️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction de documents
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché: Traduction de documents.
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 4 400 💰

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection: Déclaration du candidat: DC2 mentionnant le chiffre d'affaires.
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“DC2 et copie des documents attestant de la capacité technique du soumissionnaire à réaliser la prestation: — le chiffre d'affaires concernant les services...”    Afficher plus
Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat:
“Passation des marchés par le CHU de Caen, établissement support du GHT Normandie Centre pour les centres hospitaliers parties, bénéficiaires des prestations...”    Afficher plus

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2021-02-16 12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 4
Conditions d'ouverture des offres: 2021-02-16 13:00 📅
Conditions d'ouverture des offres (lieu): Cellule «Marchés» — CHU de Caen.

Informations complémentaires
Informations sur les flux de travail électroniques
Les commandes électroniques seront utilisées
La facturation électronique sera acceptée
Le paiement électronique sera utilisé
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Caen
Adresse postale: 3 rue Arthur le Duc — BP 25086
Commune postale: Caen Cedex 4
Code postal: 14050
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 231707272 📞
Courrier électronique: greffe.ta-caen@juradm.fr 📧
Fax: +33 231524217 📠
URL: http://caen.tribunal-administratif.fr 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom:
“Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différents relatifs aux marchés publics de Nantes”
Adresse postale: Direccte des Pays de Loire — 22 mail Pablo Picasso — BP 24209
Commune postale: Nantes Cedex 1
Code postal: 44042
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 253467902 📞
Courrier électronique: paysdl.ccira@direccte.gouv.fr 📧
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Les voies de recours ouvertes sont les suivantes: — référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA),...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du tribunal administratif de Caen
Adresse postale: 3 rue Arthur le Duc — BP 25086
Commune postale: Caen Cedex 4
Code postal: 14050
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 231707272 📞
Courrier électronique: greffe.ta-caen@juradm.fr 📧
Fax: +33 231524217 📠
URL: http://Caen.tribunal-administratif.fr 🌏
Source: OJS 2021/S 011-022621 (2021-01-13)