Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous-titrage de vidéos

IRD

Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous-titrage de vidéos.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2020-01-14. L'appel d'offres a été publié le 2019-12-06.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2019-12-06 Avis de marché
2020-03-16 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2019-12-06)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 2019000000F023
Brève description:
Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous-titrage de vidéos.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Bouches-du-Rhône 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: Ird
Adresse postale: 44 bd de Dunkerque — le Sextant — CS 90009
Code postal: 13572
Commune postale: Marseille
Contact
Adresse Internet: https://www.ird.fr 🌏
Courrier électronique: df.spag@ird.fr 📧
Téléphone: +33 491999531 📞
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=512859&orgAcronyme=f2h 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=512859&orgAcronyme=f2h 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-12-06 📅
Date limite de soumission: 2020-01-14 📅
Date de publication: 2019-12-11 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 239-586716
Numéro JO-S: 239

Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: Traduction correction et relecture de documentation scientifique
Numéro du lot: 1
Brève description: Traduction correction et relecture de documentation scientifique.
Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements: 1 an reconductible 3 fois.
Description des options: PSE: langues supplémentaires à ajouter au BPU.
Intitulé du lot: Traduction relecture de documentation institutionnelle
Numéro du lot: 2
Brève description: Traduction relecture de documentation institutionnelle.
Description des renouvellements: Un an reconductible trois fois
Intitulé du lot: Traduction correction et relecture de documentation de nature administrative et juridique
Numéro du lot: 3
Brève description:
Traduction correction et relecture de documentation de nature administrative et juridique.
Intitulé du lot: Transcription et sous-titrage de vidéos
Numéro du lot: 4
Brève description: Transcription et sous-titrage de vidéos.
Description des options:
Prestations supplémentaires éventuelles: langues supplémentaires à ajouter au BPU.

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2020-01-14 📅
Heure d'ouverture des offres: 14:00

Pouvoir adjudicateur
Contact
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=512859&orgAcronyme=f2h 🌏
Adresse Internet: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=431146&orgAcronyme=f2h 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Institut de recherche pour le développement
Adresse postale: Le Sextant, 44 boulevard de Dunkerque
Commune postale: Marseille
Code postal: 13572
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://www.ird.fr 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Tribunal administratif de Marseille
Adresse postale: 24 rue de Breteuil
Code postal: 13006
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Adresse postale: 24 rue Breteuil
Source: OJS 2019/S 239-586716 (2019-12-06)
Avis d'attribution de marché (2020-03-16)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous titrage de vidéos.
Valeur totale du marché: 300 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 44 boulevard de Dunkerque — le Sextant — CS 90009

Référence
Dates
Date d'envoi: 2020-03-16 📅
Date de publication: 2020-03-19 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2020/S 056-133338
Se réfère à l'avis: 2019/S 239-586716
Numéro JO-S: 56

Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: Transcription et sous titrage de vidéos
Brève description: Transcription et sous titrage de vidéos.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 65
Prix (pondération): 35
Critère de qualité (pondération): 55
Prix (pondération): 45

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2020-02-17 📅
Nom: Hancock Hutton
Adresse postale: 26 rue Elisée Reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France 🇫🇷
Gironde 🏙️
Adresse Internet: https://www.maison-de-la-traduction.fr/fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 14 000 EUR 💰
Nom: Abaque SAS
Adresse postale: 1 rue du Chauffour, ZA de la Broye
Commune postale: Ennevelin
Code postal: 59710
Pays: Nord 🏙️
Adresse Internet: https://abaque-group.com/ 🌏
Valeur totale du marché: 110 000 EUR 💰
Nom: ISM Interprétariat
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Commune postale: Paris
Code postal: 75019
Pays: Paris 🏙️
Adresse Internet: https://ism-interpretariat.fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 50 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 8
9
6
Source: OJS 2020/S 056-133338 (2020-03-16)