Avis de marché (2019-12-06)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Ird
Adresse postale: 44 bd de Dunkerque — le Sextant — CS 90009
Commune postale: Marseille
Code postal: 13572
Pays: France
🇫🇷
Téléphone:
+33 491999531 📞
Courrier électronique:
df.spag@ird.fr 📧
Région:
Bouches-du-Rhône
🏙️
URL:
https://www.ird.fr 🌏
Communication
URL des documents:
https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=512859&orgAcronyme=f2h 🌏
URL de participation:
https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=512859&orgAcronyme=f2h 🌏
URL de l'outil d'acquisition:
https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=431146&orgAcronyme=f2h 🌏
Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous-titrage de vidéos
2019000000F023”
Produits/services:
Services de traduction
📦
Brève description:
“Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous-titrage de vidéos.”
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
1️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction correction et relecture de documentation scientifique
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires:
Services de traduction
📦
Lieu d'exécution:
Bouches-du-Rhône
🏙️
Description du marché: Traduction correction et relecture de documentation scientifique.
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
✅
Description
Description des renouvellements: 1 an reconductible 3 fois.
Informations sur les options
Options
✅
Description des options: PSE: langues supplémentaires à ajouter au BPU.
2️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction relecture de documentation institutionnelle
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché: Traduction relecture de documentation institutionnelle.
Description des renouvellements: Un an reconductible trois fois
3️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“Traduction correction et relecture de documentation de nature administrative et juridique”
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché:
“Traduction correction et relecture de documentation de nature administrative et juridique.”
4️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Transcription et sous-titrage de vidéos
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché: Transcription et sous-titrage de vidéos.
Informations sur les options
Description des options:
“Prestations supplémentaires éventuelles: langues supplémentaires à ajouter au BPU.”
Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2020-01-14
12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français
🗣️
Conditions d'ouverture des offres: 2020-01-14
14:00 📅
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Institut de recherche pour le développement
Adresse postale: Le Sextant, 44 boulevard de Dunkerque
Commune postale: Marseille
Code postal: 13572
Pays: France
🇫🇷
URL:
http://www.ird.fr 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Tribunal administratif de Marseille
Adresse postale: 24 rue de Breteuil
Commune postale: Marseille
Code postal: 13006
Pays: France
🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif de Marseille
Adresse postale: 24 rue Breteuil
Commune postale: Marseille
Code postal: 13006
Pays: France
🇫🇷
Source: OJS 2019/S 239-586716 (2019-12-06)
Avis d'attribution de marché (2020-03-16)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Adresse postale: 44 boulevard de Dunkerque — le Sextant — CS 90009
Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous titrage de vidéos
2019000000F023”
Brève description:
“Traduction scientifique, institutionnelle administrative et juridique et transcription et sous titrage de vidéos.”
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 300 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
✅
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 65
Prix (pondération): 35
Critère de qualité (pondération): 55
Prix (pondération): 45
Champ d'application du marché
Titre: Transcription et sous titrage de vidéos
Description
Description du marché: Transcription et sous titrage de vidéos.
Procédure
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2019/S 239-586716
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 2019000000F023
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: Lot traduction scientifique
Date de conclusion du contrat: 2020-02-17 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 8
Nom et adresse du contractant
Nom: Hancock Hutton
Adresse postale: 26 rue Elisée Reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France
🇫🇷
Région:
Gironde
🏙️
URL:
https://www.maison-de-la-traduction.fr/fr/ 🌏
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 140 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 14 000 💰
2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Traduction institutionnelle
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 9
Nom et adresse du contractant
Nom: Abaque SAS
Adresse postale: 1 rue du Chauffour, ZA de la Broye
Commune postale: Ennevelin
Code postal: 59710
Région:
Nord
🏙️
URL:
https://abaque-group.com/ 🌏
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 110 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 110 000 💰
3️⃣
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: Traduction administrative et juridique
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 6
Nom et adresse du contractant
Nom: ISM Interprétariat
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Commune postale: Paris
Code postal: 75019
Région:
Paris
🏙️
URL:
https://ism-interpretariat.fr/ 🌏
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 50 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 50 000 💰
4️⃣
Numéro d'identification du lot: 4
Titre: Transcription et sous titrage de vidéos
Informations sur les non-lauréats
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou toutes ont été rejetées
Source: OJS 2020/S 056-133338 (2020-03-16)