Prestazione di direzione lavori e alta sorveglianza per i cantieri operativi CO1 — tunnel di interconnessione (Bussoleno) e CO2 — opere all'aperto (piana di Susa)

Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS

Nell'ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino — Lione, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura.
Il presente appalto pubblico è suddiviso in 2 lotti che hanno come oggetto la realizzazione di prestazioni di direzione lavori e di alta sorveglianza per i cantieri operazionali seguenti:
— lotto 1: cantiere operativo CO1 — tunnel di interconnessione e innesto della NLTL (nuova linea Torino — Lione) a Bussoleno,
— lotto 2: cantiere operativo CO2 — opere all'aperto per la NLTL (nuova linea Torino — Lione) nella piana di Susa.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2019-05-24. L'appel d'offres a été publié le 2019-04-05.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2019-04-05 Avis de marché
2022-05-06 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2019-04-05)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Adresse postale: Savoie Technolac — Bâtiment Homère — 13 allée du Lac de Constance — CS 90281
Commune postale: Le Bourget du Lac
Code postal: 73375
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Fonction contrats
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com 📧
Région: Savoie 🏙️
URL: www.telt-sas.com 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
Communication
L'accès aux documents d'appel d'offres est restreint
URL des documents: http://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏
URL de participation: http://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestazione di direzione lavori e alta sorveglianza per i cantieri operativi CO1 — tunnel di interconnessione (Bussoleno) e CO2 — opere all'aperto (piana di...”    Afficher plus
Produits/services: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 📦
Brève description:
“Nell'ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino — Lione, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico responsabile dei...”    Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 18 700 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione di un tunnel di interconnessione e di innesto della nuova linea...”    Afficher plus
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 📦
Lieu d'exécution: Torino 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Bussoleno, Regione Piemonte, ITALIA.
Description du marché:
“I lavori previsti nel cantiere operativo C01 consistono alla realizzazione: — dei lavori preparatori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 7 200 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 78
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne: TENT-T (reti transeuropee): progetto n.2014-EU-TM-0401-M
Description
Informations complémentaires:
“L'importo stimato al punto II.2.6) di cui sopra è meramente indicativo e non ha nessun valore contrattuale. La durata indicata al punto II.2.7) di cui sopra...”    Afficher plus

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione delle opere all'aperto della nuova linea ferroviaria Torino — Lione nella...”    Afficher plus
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Site principal ou lieu d'exécution: Susa, Regione Piemonte, ITALIA.
Description du marché:
“I lavori previsti nel cantiere operativo C02 consistono alla realizzazione: — dei lavori preparatori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza...”    Afficher plus
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 11 500 000 💰
Description
Durée de l'accord: 102
Informations sur les options
Options
Description des options:
“Il presente lotto 2 comporta una tranche fissa ed una tranche opzionale: cfr. II.2.4) di cui sopra.”

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Ogni operatore economico, da solo o in gruppo, dovrà fornire: — o i moduli DC1 e DC2 o equivalenti, scaricabili gratuitamente al seguente indirizzo: http://...”    Afficher plus
Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection:
“Ciascun operatore economico, solo o in raggruppamento, dovrà dimostrare di disporre di una capacità economica e finanziaria sufficiente, fornendo: — i...”    Afficher plus
Conditions de participation

“Il fatturato minimo annuale richiesto al candidato per l'attività relativa all'oggetto del presente appalto per ognuno dei tre anni 2015, 2016 e 2017 (il...”    Afficher plus
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“Ciascun operatore economico solo o in raggruppamento dovrà dimostrare che dispone delle capacità tecniche e professionali sufficienti, fornendo: 1. mezzi...”    Afficher plus
Conditions de participation
Conditions de participation (capacités techniques et professionnelles):
“Per quanto riguarda le referenze professionali richieste per il lotto n. 1, ciascun candidato dovrà dimostrare di aver svolto negli ultimi dieci anni delle...”    Afficher plus
Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:
“Il presente appalto pubblico è finanziato dall'Unione europea, dall'ITALIA e dalla FRANCIA. Le missioni saranno trattati a prezzi forfetari, che saranno...”    Afficher plus
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
“Gli operatori economici possono presentarsi soli o in raggruppamento. Per ciascun lotto, una stessa persona giuridica non può fare atto di candidatura...”    Afficher plus

Procédure
Type de procédure
Procédure négociée avec mise en concurrence préalable
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2019-05-24 14:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: italien 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 12

Informations complémentaires
Informations complémentaires

“Si precisa che la lingua di riferimento per la procedura di aggiudicazione del presente appalto è il francese. Il presente bando di gara redatto in italiano...”    Afficher plus
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000 📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Le procedure di ricorso applicabili sono: — il ricorso precontrattuale (articolo L551-5 del codice di giustizia amministrativo francese) che può essere...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000 📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Source: OJS 2019/S 071-169023 (2019-04-05)
Avis d'attribution de marché (2022-05-06)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Adresse postale: Savoie Technolac - Bâtiment Homère - 13 allée du Lac de Constance - CS 90281
Personne de contact: Fonction Contrats
Adresse du profil d'acheteur: https://telt.achatpublic.com/accueil/ 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestazione di direzione lavori e alta sorveglianza per i cantieri operativi CO1 - Tunnel di interconnessione (Bussoleno) e CO2 - Opere all'aperto (piana di...”    Afficher plus
Brève description:
“Nell'ambito del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, la società TELT, in quanto ente aggiudicatore, è il promotore pubblico responsabile dei lavori...”    Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 18306092.46 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione di un tunnel di interconnessione e di innesto della nuova linea...”    Afficher plus
Description
Site principal ou lieu d'exécution: Bussoleno, regione Piemonte, Italia.
Description du marché:
“I lavori previsti nel cantiere operativo C01 consistono alla realizzazione: - dei lavori preparatori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valore tecnico
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione delle opere all'aperto della nuova linea ferroviaria Torino/Lione nella...”    Afficher plus
Description
Site principal ou lieu d'exécution: Susa, regione Piemonte, Italia.
Description du marché:
“I lavori previsti nel cantiere operativo C02 consistono alla realizzazione: - dei lavori preparatori di installazione di recinzioni e di messa in sicurezza...”    Afficher plus
Informations sur les options
Description des options:
“Il presente Lotto 2 comporta una tranche fissa ed una tranche opzionale: cfr. II.2.4 di cui sopra.”

Procédure
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2019/S 071-169023

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: 1
Numéro d'identification du lot: 1
Titre:
“Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione di un tunnel di interconnessione e di innesto della nuova linea...”    Afficher plus
Date de conclusion du contrat: 2022-04-06 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques
Nom et adresse du contractant
Nom: Italferr spa
Commune postale: Roma
Pays: Italie 🇮🇹
Région: Italia 🏙️
Le contractant est une PME
Nom: Systra france
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Région: France 🏙️
Nom: Pini group sa
Commune postale: Lugano
Pays: Suisse 🇨🇭
Région: Schweiz/Suisse/Svizzera 🏙️
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 6 869 503 💰

2️⃣
Numéro de contrat: 2
Numéro d'identification du lot: 2
Titre:
“Prestazioni di direzione lavori e alta sorveglianza per i lavori di realizzazione delle opere all'aperto della nuova linea ferroviaria Torino/Lione nella...”    Afficher plus
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunale amministrativo di Grenoble
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Le procedure di ricorso applicabili sono: - il ricorso contrattuale (articolo L551-13 del Codice di Giustizia Amministrativo francese) che può essere...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunale amministrativo di Grenoble
Source: OJS 2022/S 091-251898 (2022-05-06)
Recherches connexes 🔍