Prestations de services de traductions avec révision et interprétariat dans les langues française et italienne pour le compte des services de TELT en France et en Italie
Dans le cadre de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public de la section transfrontalière responsable des travaux de réalisation et de gestion de la future infrastructure. Le présent marché a pour objet des prestations de services de traductions avec révision et interprétariat pour le compte des différents services français et italiens, dans les langues française, italienne et éventuellement anglaise.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2017-12-22.
L'appel d'offres a été publié le 2017-11-24.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Informations complémentaires (2017-12-18) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Nom: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Adresse postale: Savoie Technolac, bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance
Commune postale: Le Bourget-du-Lac
Code postal: 73375
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Marjorie Chevelard
Téléphone: +33 479685650📞
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com📧
Fax: +33 479685683 📠
Région: Savoie🏙️
URL: http://www.telt-sas.com🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://marches.telt-sas.com🌏
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de services de traductions avec révision et interprétariat dans les langues française et italienne pour le compte des services de TELT en France...”
Titre
Prestations de services de traductions avec révision et interprétariat dans les langues française et italienne pour le compte des services de TELT en France et en Italie
Afficher plus
Produits/services: Services d'appui bureautiques📦
Brève description:
“Dans le cadre de la nouvelle ligne ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public de la section transfrontalière responsable des travaux de...”
Brève description
Dans le cadre de la nouvelle ligne ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public de la section transfrontalière responsable des travaux de réalisation et de gestion de la future infrastructure. Le présent marché a pour objet des prestations de services de traductions avec révision et interprétariat pour le compte des différents services français et italiens, dans les langues française et italienne et éventuellement anglaise.
Informations complémentaires Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2017/S 228-475981
Changements Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: IV.2.2)
Emplacement du texte à modifier: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Ancienne valeur
Date: 2017-12-22 📅
L'heure: 12:00
Nouvelle valeur
Date: 2017-12-27 📅
L'heure: 12:00
Source: OJS 2017/S 244-510632 (2017-12-18)
Avis d'attribution de marché (2018-10-22) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Adresse postale: Savoie Technolac — bâtiment Homère — 13 allée du lac de Constance
Personne de contact: Marjorie CHEVELARD
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
“Dans le cadre de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public de la section transfrontalière responsable des travaux de...”
Brève description
Dans le cadre de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin, TELT est le promoteur public de la section transfrontalière responsable des travaux de réalisation et de gestion de la future infrastructure. Le présent marché a pour objet des prestations de services de traductions avec révision et interprétariat pour le compte des différents services français et italiens, dans les langues française, italienne et éventuellement anglaise.
Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 418 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Prestations de services de traductions avec révision pour TELT France
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'appui bureautiques📦
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Savoie🏙️
Lieu d'exécution: Ile-de-France🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Paris, Le Bourget du Lac (73), Modane (73)
Description du marché: Prestations de services de traductions avec révision pour TELT France.
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne:
“Les prestations, objet du présent contrat sont financées par l'etat français, par l'etat italien avec le concours de l'union Européenne - nouvelle liaison...”
Informations sur les fonds de l'Union européenne
Les prestations, objet du présent contrat sont financées par l'etat français, par l'etat italien avec le concours de l'union Européenne - nouvelle liaison ferroviaire - ten-T2014-Eu-Tm.0401.M
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Prestations de services de traductions avec révision pour TELT Italie
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Lieu d'exécution: Piemonte 🏙️
Lieu d'exécution: Lazio 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Torino, Roma
Description du marché: Prestations de services de traductions avec révision pour TELT Italie.
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne:
“Les prestations, objet du contrat sont financées par l'etat français, par l'etat italien avec le concours de l'ue - nouvelle liaison ferroviaire...”
Informations sur les fonds de l'Union européenne
Les prestations, objet du contrat sont financées par l'etat français, par l'etat italien avec le concours de l'ue - nouvelle liaison ferroviaire -Ten-T2014-Eu-Tm.0401.M
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en France et en Italie
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation📦
Site principal ou lieu d'exécution: Paris, Rome, Le Bourget du Lac (73), Modane (73), Torino
Description du marché: Prestations d'interprétariat en France et en Italie.
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne:
“Les prestations, objet du contrat sont financées par l'etat français, par l'italien avec le concours de l'ue - nouvelle liaison ferroviaire - ten-T2014-Eu-Tm.0401.M”
Informations sur les fonds de l'Union européenne
Les prestations, objet du contrat sont financées par l'etat français, par l'italien avec le concours de l'ue - nouvelle liaison ferroviaire - ten-T2014-Eu-Tm.0401.M
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2017/S 228-475981
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat:
“Prestations de services de traductions avec révision et interprétariat en France et en Italie”
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: Prestations de services de traductions avec révision pour TELT France
Date de conclusion du contrat: 2018-03-27 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 13
Nom et adresse du contractant
Nom: Solten France
Adresse postale: 13bis avenue de la Motte Picquet
Commune postale: Paris
Code postal: 75007
Pays: France 🇫🇷
Région: Ile-de-France🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 150 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 150 000 💰
2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Prestations de services de traductions avec révision pour TELT Italie
Date de conclusion du contrat: 2018-05-03 📅
Nom et adresse du contractant
Nom: ADT International
Adresse postale: 1 avenue de l'Homme à la Fenêtre
Commune postale: Châteauneuf-les-Martigues
Code postal: 13220
Région: Provence-Alpes-Côte d’Azur🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 150 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 150 000 💰
3️⃣
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: Interprétariat en France et en Italie
Date de conclusion du contrat: 2018-05-23 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Nom et adresse du contractant
Nom: WTC World translation centre SRL
Adresse postale: Via Merulana 272
Commune postale: Roma
Code postal: 00185
Région: Lazio 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 100 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 100 000 💰
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://www.grenoble.tribunal-administratif.fr🌏 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://www.grenoble.tribunal-administratif.fr🌏
Source: OJS 2018/S 205-468904 (2018-10-22)