prestations d'interprétariat et de traduction au service des patients pour les établissements du groupement hospitalier de territoire Rouen coeur de seine

CHU-hôpitaux de Rouen

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2023-09-29. L'appel d'offres a été publié le 2023-08-03.

Qui ?

• CHU-hôpitaux de Rouen

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services d'interprétation

Où ?

• Haute-Normandie › Seine-Maritime

Historique des marchés publics

Date	Document
2023-08-03	Avis de marché
2023-09-22	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2023-08-03)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services d'interprétation
Brève description:

prestations d'interprétariat et de traduction au service des patients pour les établissements du groupement hospitalier de territoire Rouen coeur de seine

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'interprétation 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Seine-Maritime 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: chu-Hôpitaux de Rouen
Adresse postale: 1 rue de Germont
Code postal: 76031
Commune postale: Rouen Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Courrier électronique: cellule.marches@chu-rouen.fr 📧
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2361725&orgAcronyme=x7c 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-08-03 📅
Date limite de soumission: 2023-09-29 📅
Date de publication: 2023-08-08 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 151-482453
Numéro JO-S: 151
Informations complémentaires

le marché public comprend des prestations supplémentaires éventuelles facultatives (Pse) :- lot 1 :o PSE 1 : en visio conférence- lot 2 :o PSE 1 : en visio conférence- lot 4 :o PSE 1 : en visio conférenceo PSE 2 : rendez-vous possibles le week-end, en dehors des heures programméeso PSE 3 : inter médiateurles soumissionnaires n'ont pas l'obligation de répondre aux PSE facultatives qui ne seront pas intégrées dans l'analyse des offres. Le CHU Rouen Normandie se laisse la possibilité de lever les PSE lors de l'attribution du marché public. Si les PSE sont levées, celles-ci seront intégrées au marché

Objet
Champ d'application du marché
Numéro du lot: 1
Brève description:

prestations d'interprétariat en présentiel et en distanciel dans le cadre de prise en charge programmée ou non programmées du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 dans les services d'hospitalisation et de consultations des établissements du GHT Rouen Coeur de Seine

Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements:

le marché public est conclu pour une période initiale de 1 an à compter du 1er décembre 2023 ou de sa date de notification si celle-ci est postérieure) Le marché public peut ensuite être reconduit 3 fois par période successive de 1 an et pour une durée de validité maximale de 4 ans

Description des options:

le chu rouen normandie se réserve expressément la faculté de réaliser des modifications au marché public (articles R.2194-1 à R.2194-10 du code de la commande publique) et/ou des marchés publics négociés sans publicité ni mise en concurrence préalables au sens de l'article R.2122-4 du code de la commande publique

Numéro du lot: 2
Brève description:

prestations d'interprétariat en distanciel, par téléphone, dans le cadre de prise en charge en urgence la nuit, le week-end ou les jours fériés

Numéro du lot: 3
Brève description: prestations de traductions de documents écrits
Numéro du lot: 4
Brève description:

prestations d'interprétariat en langue des signes française pour les patients sourds et malentendants et leurs accompagnants des établissements du GHT Rouen Coeur de Seine en présentiel

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 6 mois
Date d'ouverture des offres: 2023-10-02 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Établissement Public de Santé
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2361725&orgAcronyme=x7c 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: renouvellement prévisionnel 2027

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal administratif de Rouen
Adresse postale: 53 rue Gustave Flaubert
Commune postale: Rouen
Code postal: 76000
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://www.justice.gouv.fr 🌏
Source: OJS 2023/S 151-482453 (2023-08-03)

Avis d'attribution de marché (2023-09-22)
Objet
Champ d'application du marché
Numéro de référence: Ght-interpretariat
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Mixte

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-09-22 📅
Date de publication: 2023-09-27 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 186-582668
Se réfère à l'avis: 2023/S 151-482453
Numéro JO-S: 186
Informations complémentaires

l'Intégralité de la consultation est déclarée sans suite pour le motif suivant : le besoin doit être redéfini

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): RSE et développement durable : management social de l'entreprise
Critère de qualité (pondération): 10
Critère de coût (nom): Prix de l'offre sur la base du DQE
Critère de coût (pondération): 45
Critère de coût (nom): Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains, services et bilan carbone selon la proximité des déplacements induits pour les traducteurs au CHU de Rouen
Prix de l'offre : sur la base la base des prix unitaires visés dans le BPU
Critère de coût (pondération): 50
Critère de coût (nom): Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains et services en référence aux éléments détaillés dans le mémoire technique
Qualité de l'offre : compétences, expériences, moyens humains et services en référence aux éléments détaillés dans le mémoire technique.
Critère de qualité (nom): RSE et développement durable : management social de l'entreprise.
Critère de coût (nom): Prix de l'offre : sur la base la base du DQE
Source: OJS 2023/S 186-582668 (2023-09-22)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (7)