PRESTATION DE TRADUCTION, D‘INTERPRETARIAT EN LANGUES ETRANGERES ET D'INTERPRETATION EN LANGUES DES SIGNES.

Avis de marché (2025-10-15)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestation de traduction, d‘interpretariat en langues etrangeres et d'interpretation en langues des signes.
Numéro de référence: E25_0306
Brève description: Type de contrat: Services
Produits/services: Services de traduction 📦
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 4
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 4

1️⃣
Identifiant interne: 01
Titre: Interprétariat en présentiel de langues étrangères
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME) ✅
Description du marché: Interprétariat en présentiel de langues étrangères
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation 📦
Adresse postale: 45 rue Villon
Code postal: 69373
Ville: Lyon
Pays: France 🇫🇷
Lieu d'exécution: Rhône 🏙️
Durée de l'accord
Date de début: 2026-03-14 📅
Date de fin: 2030-03-31 📅
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅
Description
Description des renouvellements: Renouvellement au cours de la dernière année d'exécution du contrat.
Critères d'attribution
Prix ✅
Prix (pondération): 40
Critère de qualité (nom): Panel de langues :
Critère de qualité (pondération): 30
Critère de qualité (nom): Procedure de commande et delai d’intervention sur site:
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Egalites hommes femmes panel interpretes:
Critère de qualité (pondération): 10
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0001

2️⃣
Identifiant interne: 2
Titre: Interprétariat téléphonique de langues étrangères et traduction écrite
Description du marché: Interprétariat téléphonique de langues étrangères et traduction écrite
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Procedure de commande et management de la relation client :
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0002

3️⃣
Identifiant interne: 03
Titre: Interprétariat de langues des signes pour GHE, GHN, GHS et Établissements Partie
Description du marché: Interprétariat de langues des signes pour GHE, GHN, GHS et Établissements Partie
Critères d'attribution
Prix (pondération): 50
Critère de qualité (nom): Procedure de commande et delai d'intervention sur site:
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0005

4️⃣
Identifiant interne: 04
Titre: Interprétariat en langues des signes pour GHC et UASS
Description du marché: Interprétariat en langues des signes pour GHC et UASS
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0006

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Base juridique: Directive 2014/24/UE
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-19 12:30:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-19 14:00:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 180 jours
Conditions de passation du marché
Date d'ouverture: 2025-11-19 14:00:00 📅
Facturation électronique: Requise
Le paiement électronique sera utilisé ✅
Critères d'attribution
Type de pondération: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Conditions de passation du marché
Le marché contient des conditions d'exécution ✅

Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: CHU Lyon
Numéro d'enregistrement national: 26690027300019
Département: Direction des Achats Département Achats Généraux et Logistiques
Adresse postale: Direction des Achats
45 rue Villon
Code postal: 69352
Commune postale: Lyon cedex 08
Région: Rhône 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: da.dms-cm1@chu-lyon.fr 📧
Téléphone: 000 📞
URL: https://www.chu-lyon.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
Activité principale
Santé
Communication
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL de participation: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Soumission par voie électronique: Requise

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Administratif de Lyon
Numéro d'enregistrement national: 17690111400403
Adresse postale: 184, rue Duguesclin
Code postal: 69003
Commune postale: Lyon
Région: Rhône 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-lyon@juradm.fr 📧
Téléphone: 000 📞
URL: https://lyon.tribunal-administratif.fr 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen: Informations sur les flux de travail électroniques
La facturation électronique sera acceptée
Source: OJS 2025/S 199-682898 (2025-10-15)