Avis de marché (2022-05-20)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: PARIS 2024
Adresse postale: 46, rue Proudhon
Commune postale: Saint-denis
Code postal: 93210
Pays: France
🇫🇷
Courrier électronique:
juridique@paris2024.org 📧
Région:
Ile-de-France
🏙️
URL:
https://www.paris2024.org/fr/ 🌏
Communication
URL des documents:
https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=811360&orgAcronyme=m1w 🌏
URL de participation:
https://marches.maximilien.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=811360&orgAcronyme=m1w 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Traduction de supports pour Paris 2024
2200037
Produits/services:
Services de traduction
📦
Brève description:
“La présente consultation a pour objet de conclure un accord-cadre relatif à des prestations de traduction de supports pour Paris 2024.”
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
1️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“TRADUCTION LITTÉRAIRE : COMMUNICATION/MÉDIA/MARKETING/WEB et RÉSEAUX SOCIAUX (traduction littérale, équivalence et adaptation)”
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires:
Services de traduction
📦
Lieu d'exécution:
Ile-de-France
🏙️
Description du marché:
“TRADUCTION LITTÉRAIRE : COMMUNICATION/MÉDIA/MARKETING/WEB et RÉSEAUX SOCIAUX (traduction littérale, équivalence et adaptation)”
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 31
2️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction littéraire : institutionnel/protocolaire
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché: Traduction littéraire : institutionnel/protocolaire
3️⃣
Champ d'application du marché
Titre: TRADUCTION JURIDIQUE (dont traduction assermentée)
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché: TRADUCTION JURIDIQUE (dont traduction assermentée)
4️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction spécialisée : sport, olympisme et paralympisme
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché: Traduction spécialisée : sport, olympisme et paralympisme
5️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction technique cybersécurité et informatique
Titre
Numéro d'identification du lot: 5
Description
Description du marché: Traduction technique cybersécurité et informatique
6️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Traduction technique brand
Titre
Numéro d'identification du lot: 6
Description
Description du marché: Traduction technique brand
Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2022-06-21
14:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français
🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 4
Conditions d'ouverture des offres: 2022-06-21
14:00 📅
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Judiciaire de Paris
Adresse postale: Parvis du Tribunal
Commune postale: Paris
Code postal: 75017
Pays: France
🇫🇷
Source: OJS 2022/S 101-280371 (2022-05-20)
Avis d'attribution de marché (2023-03-31)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 1 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
✅
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Expertise de l'équipe dédiée
Critère de qualité (pondération): 40
Critère de qualité (nom): Qualité de la méthodologie proposée
Critère de qualité (pondération): 20
Prix (pondération): 40
Procédure
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2022/S 101-280371
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 2200037
Numéro d'identification du lot: 1
Titre:
“TRADUCTION LITTÉRAIRE : COMMUNICATION/MÉDIA/MARKETING/WEB et RÉSEAUX SOCIAUX (traduction littérale, équivalence et adaptation)”
Date de conclusion du contrat: 2023-02-24 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 14
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques
✅
Nom et adresse du contractant
Nom: Cultures Connection
Adresse postale: 29 rue Pastorelli - Europe B, 518
Commune postale: Nice
Code postal: 06000
Pays: France
🇫🇷
Région:
Provence-Alpes-Côte d’Azur
🏙️
Le contractant est une PME
✅
Nom: A.d.t.
Adresse postale: 27 avenue du Général Leclerc
Commune postale: Soisy-sous-Montmorency
Code postal: 95230
Région:
Ile-de-France
🏙️
Nom: Traducteo
Adresse postale: Tour ESSOR 14, rue Scandicc
Commune postale: Pantin
Code postal: 93500
Nom: Swisstrade Solutions SARL (Swisstranslate)
Adresse postale: 17 Grand rue
Commune postale: Genève
Pays: Suisse
🇨🇭
Région: Schweiz/Suisse/Svizzera
🏙️
Nom: Studio Moretto Group SRL
Adresse postale: Via Cefalonia n°70
Commune postale: Brescia
Pays: Italie
🇮🇹
Région: Italia
🏙️
Nom: Seprotec traduccion e interpretacion, s.l.
Adresse postale: Rue Valle de Alcudia, 3 - 3ª Planta - Edificio Fiteni VIII
Commune postale: Madrid
Pays: Espagne
🇪🇸
Région: España
🏙️
Le contractant est une PME
Nom: SARL Alto International
Adresse postale: 99, rue du Faubourg Saint-Martin
Commune postale: Paris
Code postal: 75010
Nom: Corporate Editions
Adresse postale: 31 bd de Port Royal
Code postal: 75013
Nom: Word avenue llp
Adresse postale: 65 The Paddocks, Yarnton.
Commune postale: Kidlington
Pays: Royaume-Uni
🇬🇧
Région: United Kingdom
🏙️
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 1 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 💰
Informations sur la sous-traitance
Le contrat est susceptible d'être sous-traité
2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Traduction littéraire : institutionnel/protocolaire
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 💰
3️⃣
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: TRADUCTION JURIDIQUE (dont traduction assermentée)
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 9
Nom et adresse du contractant
Adresse postale: 27 avenue du Général Leclercl
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 💰
4️⃣
Numéro d'identification du lot: 4
Titre: Traduction spécialisée : sport, olympisme et paralympisme
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 11
Nom et adresse du contractant
Adresse postale: 65 The Paddocks, Yarntown
Commune postale: Kilington
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 💰
5️⃣
Numéro d'identification du lot: 5
Titre: Traduction technique cybersécurité et informatique
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 💰
6️⃣
Numéro d'identification du lot: 6
Titre: Traduction technique brand
Nom et adresse du contractant
Nom: Abaque sas
Adresse postale: 72 rue du Faubourg Saint-Honoré
Code postal: 75008
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 💰
Informations complémentaires
Informations complémentaires
“Dans le souci de respecter le secret des affaires, Paris 2024 ne souhaite pas communiquer la valeur totale finale du marché.”
Source: OJS 2023/S 068-201697 (2023-03-31)