la présente consultation a pour objet des prestations de traduction de document écrit et oral ainsi que des opérations de traduction en direct et des traductions par personnel assermenté
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2022-11-21.
L'appel d'offres a été publié le 2022-10-11.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Objet Champ d'application du marché
Titre: accord-cadre pour des prestations de traduction (3 Lots)
50-22-025
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“la présente consultation a pour objet des prestations de traduction de document écrit et oral ainsi que des opérations de traduction en direct et des...”
Brève description
la présente consultation a pour objet des prestations de traduction de document écrit et oral ainsi que des opérations de traduction en direct et des traductions par personnel assermenté
Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 390 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: prestation de traduction de document écrit
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Yvelines 🏙️
Description du marché:
“les prestations du présent lot seront des prestations de traduction de document écrit” Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): 2.1 Composition de l'équipe dédiée à l'exécution du marché
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom):
“2.2 Pertinence de la méthode de traitement et de chefferie de projet ou suivi de projet”
Critère de qualité (pondération): 10
Critère de qualité (nom):
“2.3 Qualité du test de traduction (de français vers l'anglais et du français vers l'espagnol)”
Critère de qualité (pondération): 25
Critère de qualité (nom):
“2.4 Organisation mise en oeuvre pour respecter la qualité des traductions attendues et les délais de réalisation notamment le respect du délai d'urgence”
Critère de qualité (pondération): 5
Prix (pondération): 40
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 340 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements:
“l'Accord-Cadre est conclu pour une durée d'un an (douze mois) à compter de sa date de notification. L'Accord-Cadre est reconductible par tacite reconduction...”
Description des renouvellements
l'Accord-Cadre est conclu pour une durée d'un an (douze mois) à compter de sa date de notification. L'Accord-Cadre est reconductible par tacite reconduction trois fois par période de 12 mois
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: prestation de traduction orale
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“les prestations du présent lot seront des prestations de traduction orale en simultané et également sur des enregistrement vocaux” Critères d'attribution
Critère de qualité (nom):
“2.3 : Organisation mise en oeuvre pour respecter la qualité des traductions attendues et les délais de réalisation notamment le respect du délai d'urgence”
Critère de qualité (pondération): 15
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 30 000 💰
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre: prestation de traduction par personnels assermentés
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché:
“les prestations du présent lot seront des prestations de traductions de documents écrits par des traducteurs assermentés” Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 50 000 💰
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2022-11-21
12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 5
Conditions d'ouverture des offres: 2022-11-21
14:00 📅
Informations complémentaires Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent ✅
Délai estimé pour la publication d'autres avis:
“le présent marché public fera l'objet d'un renouvellement à la fin de sa durée d'exécution” Organe de révision
Nom: tribunal Administratif de Versailles
Adresse postale: 56, avenue de Saint Cloud, F - 78011 Versailles
Commune postale: Versailles
Code postal: 78011
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 139205400📞
Courrier électronique: greffe.ta-versailles@juradm.fr📧
Fax: +33 139205487 📠
URL: http://versailles.tribunal-administratif.fr/🌏
Source: OJS 2022/S 199-564889 (2022-10-11)
Avis d'attribution de marché (2023-01-30) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Adresse postale: domaine de Voluceau, 78150 Le Chesnay-Rocquencourt
Commune postale: Le Chesnay Rocquencourt
Code postal: 78150
URL: https://www.inria.fr/fr🌏
Objet Champ d'application du marché
Brève description:
“le présent accord-cadre a pour objet des prestations de traduction de document écrit, de traduction orale et de traduction par personnel assermenté”
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 390 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅ Description
Description du marché:
“les prestations du présent lot seront des prestations de traduction dedocument écrit”
Description du marché:
“les prestations du présent lot seront des prestations de traductionorale en simultané et également sur des enregistrement vocaux”
Description du marché:
“les prestations du présent lot seront des prestations de traductionsde documents écrits par des traducteurs assermentés”
Procédure Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2022/S 199-564889
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 50-22-025
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: prestation de traduction de document écrit
Date de conclusion du contrat: 2023-01-11 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 12
Nom et adresse du contractant
Nom: hancock Hutton Langues Services
Numéro d'enregistrement national: 41041259700032
Adresse postale: 26 rue Elisée Reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France 🇫🇷
Région: Gironde🏙️
Le contractant est une PME ✅ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 340 000 💰
2️⃣
Numéro de contrat: 50-22-026
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: prestation de traduction orale
Informations sur les non-lauréats
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou toutes ont été rejetées
3️⃣
Numéro de contrat: 50-22-027
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: prestation de traduction par personnel assermenté
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Nom et adresse du contractant
Nom: ttp amplus
Numéro d'enregistrement national: 51896111500020
Adresse postale: 28 avenue Général de Gaulle
Commune postale: Champagne-au-Mont D'Or
Code postal: 69410
Région: Rhône🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 50 000 💰
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: tribunal administratif de Versailles
Adresse postale: 56 Av. De Saint-Cloud
Code postal: 78000
Source: OJS 2023/S 025-073468 (2023-01-30)