Traduction, révision et relecture de documents

Avis de marché (2021-01-07)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 20FSA011
Brève description: Traduction, révision et relecture de documents.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Isère 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure restreinte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Nom du pouvoir adjudicateur: Université Grenoble Alpes
Adresse postale: CS 40700
Code postal: 38058
Commune postale: Grenoble Cedex 9
Contact
Adresse Internet: http://www.univ-grenoble-alpes.fr/ 🌏
Courrier électronique: service-commande-publique-fs@univ-grenoble-alpes.fr 📧
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=685507&orgAcronyme=f2h 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=685507&orgAcronyme=f2h 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-01-07 📅
Date limite de soumission: 2021-02-08 📅
Date de publication: 2021-01-12 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 007-011716
Numéro JO-S: 7
Informations complémentaires

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 307 760 EUR 💰
Informations sur les lots: Néant.
Intitulé du lot: Traduction, révision et relecture de supports de communications: français — anglais.
Numéro du lot: 1
Brève description: Valeur estimée hors TVA: 64 200 EUR 💰
Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements: Informations complémentaires: Intitulé du lot: Traduction, révision et relecture de documents administratifs internes, contrats, conventions, accords de coopération, etc.: français — anglais
Numéro du lot: 2
Brève description: Valeur estimée hors TVA: 82 400 EUR 💰
Intitulé du lot: Traduction, révision et relecture de documents, d'articles, études, supports de cours, support de présentation, chapitre de thèses, etc.: français — anglais
Numéro du lot: 3
Brève description: Valeur estimée hors TVA: 161 160 EUR 💰
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Académie de Grenoble.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle: Capacité technique et professionnelle:
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Nombre de candidats envisagé: 7
Critères objectifs de sélection du nombre limité de candidats: Nombre de candidats envisagé: 9
Heure limite de réception des offres: 16:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 5 mois
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité de la traduction demandée dans le cadre du cas pratique (qualité rédactionnelle, maîtrise du vocabulaire technique cohérence du registre, fautes, cohérence interne…)
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Pertinence de l'ingénierie affectée à la réalisation des prestations (nombre, formations, expériences, diplômes…)
Processus mis en place en matière de traduction, révision et relecture (traitement des difficultés, outils et logiciels disponibles…)
Critère de qualité (pondération): 15
Critère de qualité (nom): Qualité de la gestion administrative (processus de commandes, suivi des commandes multiples…)
Prix (pondération): 30
Critère de qualité (nom): Qualité de la traduction demandée dans le cadre du cas pratique (qualité rédactionnelle, maîtrise du vocabulaire technique, cohérence du registre, fautes, cohérence interne…)

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 13002139700018
Nom du pouvoir adjudicateur: Institut Polytechnique de Grenoble
Numéro d'enregistrement national: 19381912500017
Adresse postale: 46 avenue Félix Viallet
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38031
Pays: Isère 🏙️
Contact
Point de contact: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=685507&orgAcronyme=f2h
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Courrier électronique: marches@grenoble-inp.fr 📧
Adresse Internet: https://www.grenoble-inp.fr/ 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=685507&orgAcronyme=f2h 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: L'accord-cadre devrait être renouvelé courant 2025.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Grenoble
Adresse postale: 2 place de Verdun, BP 1135 F
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Adresse Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Comité consultatif régional de règlement amiable des litiges
Adresse postale: 79 cours Charlemagne
Commune postale: Lyon
Code postal: 69002
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Adresse postale: place de Verdun, BP 1135
Adresse Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Source: OJS 2021/S 007-011716 (2021-01-07)