Prestation de traduction et d'interprétariat simultané et consécutif. Traduction en langue des signes française. Mise à disposition de matériel d'interprétation simultanée

Amiens métropole

Les prestations de traductions concernent les langues suivantes: anglais, néerlandais, allemand, italien, espagnol, portugais, coréen, mandarin, japonais, russe et arabe littéraire. Les prestations d'interprétariat peuvent être en simultané ou consécutives. Il est précisé qu'une mise à disposition du matériel est parfois nécessaire pour l'exécution des prestations. Les prestations d'interprétariat concernent uniquement la traduction anglais-français et français-anglais en simultanée et en consécutif. Les prestations de traduction en langue des signes concernent uniquement la traduction en français.
Forme de marché: à bons de commande sans minimum ni maximum. Attribution d'un accord-cadre pour chaque lot. Accord-cadre conclu pour une période initiale d'un an. Montant estimatif des prestations pour la durée de l'accord-cadre: 220 000,00 EUR.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2021-06-18. L'appel d'offres a été publié le 2021-05-10.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2021-05-10 Avis de marché
2022-09-13 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2021-05-10)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Amiens Métropole
Adresse postale: place de l'Hôtel de Ville Cedex 1, BP 2720
Commune postale: Amiens
Code postal: 80027
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: amca@amiens-metropole.com 📧
Région: Somme 🏙️
URL: http://www.amiens.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://amiens.fr/marchespublics 🌏
Communication
URL des documents: http://amiens.fr/marchespublics 🌏
URL de participation: http://amiens.fr/marchespublics 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestation de traduction et d'interprétariat simultané et consécutif. Traduction en langue des signes française. Mise à disposition de matériel...”    Afficher plus
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“Les prestations de traductions concernent les langues suivantes: anglais, néerlandais, allemand, italien, espagnol, portugais, coréen, mandarin, japonais,...”    Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 220 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots

1️⃣
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: Somme 🏙️
Description du marché:
“Prestation de traduction: langues latines, anglo-saxonnes et germaniques: anglais, néerlandais, allemand, italien, espagnol, portugais.”
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité de la méthodologie et des moyens humains proposés
Critère de qualité (pondération): 60.0
Prix (pondération): 40.0
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 120 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements:
“Nombre de périodes de reconduction fixé à trois, durée de chaque période de reconduction d'un an, et durée maximale du contrat, toutes périodes confondues,...”    Afficher plus
Informations sur les options
Options
Description des options:
“Possibilité de confier ultérieurement au titulaire du marché un ou plusieurs marchés ayant pour objet la réalisation de prestations similaires.”
Description
Informations complémentaires: Aucune.

2️⃣
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“Prestation de traduction: mandarin, japonais, coréen, russe et arabe littéraire.”
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 40 000 💰

3️⃣
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation 📦
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat simultanée et consécutif et mise à disposition du matériel d'interprétation simultanée. Anglais-français. Français-anglais.”
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Délai d'intervention d'urgence en jour ouvrés
Critère de qualité (pondération): 10.0
Critère de qualité (nom): Qualité de la méthodologie proposée: moyens humains et techniques
Critère de qualité (pondération): 50.0
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 30 000 💰

4️⃣
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché: Prestation de traduction en langue des signes française.
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Moyens humains et techniques proposés
Critère de qualité (nom): Délai d'intervention d'urgence en jours ouvrés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 30 000 💰

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'exclusion prévus aux articles L. 2141-1 à L. 2141-5 ou aux articles L....”    Afficher plus
Situation économique et financière
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat:
“Début d'exécution de l'accord-cadre à compter de la date de notification du contrat. Prestations réglées par des prix unitaires. Prix révisables...”    Afficher plus

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2021-06-18 17:30 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Conditions d'ouverture des offres: 2021-06-21 10:00 📅

Informations complémentaires
Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent
Informations complémentaires

“La candidature peut être présentée soit sous la forme des formulaires DC1 et DC2 (disponibles gratuitement sur le site www.economie.gouv.fr), soit sous la...”    Afficher plus
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif d'Amiens
Adresse postale: 14 rue Lemerchier Cedex 1
Commune postale: Amiens CS 81114
Code postal: 80011
Pays: France 🇫🇷
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Tribunal administratif d'Amiens
Adresse postale: 14 rue Lemerchier Cedex 1
Commune postale: Amiens CS 81114
Code postal: 80011
Pays: France 🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif d'Amiens
Adresse postale: 14 rue Lemerchier Cedex 1
Commune postale: Amiens CS 81114
Code postal: 80011
Pays: France 🇫🇷
Source: OJS 2021/S 093-243349 (2021-05-10)
Avis d'attribution de marché (2022-09-13)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: amiens Métropole
Adresse postale: place de l'hôtel de ville Cedex 1 BP 2720

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“prestation de traduction et d'interprétariat simultané et consécutif. Traduction en langue des signes française. Mise à disposition de matériel...”    Afficher plus
Brève description:
“prestation de traduction et d'interprétariat simultané et consécutif. Traduction en langue des signes française. Mise à disposition de matériel...”    Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 220 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
Champ d'application du marché
Titre: prestation de traduction des langues anglo-saxonnes et germaniques
Description
Description du marché:
“prestation de traduction et d'interprétariat simultané et consécutif. Traduction en langue des signes française. Mise à disposition de matériel...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): méthodollogie
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40
Champ d'application du marché
Titre: traduction Mandarin Japonais Coréen Russe
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Méthodologie
Champ d'application du marché
Titre: matériel de traduction Anglais Français et Français Anglais
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Interventions urgentes
Critère de qualité (pondération): 10
Critère de qualité (pondération): 50
Champ d'application du marché
Titre: langue des signes
Critères d'attribution
Critère de qualité (pondération): 40
Prix (pondération): 60

Procédure
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2021/S 093-243349

Attribution du marché

1️⃣
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: langues Latines Anlo-Saxonnes et Germaniques
Date de conclusion du contrat: 2022-02-03 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 9
Nom et adresse du contractant
Nom: groupe astrads france
Adresse postale: 10, Rue Blacas
Commune postale: Nice
Code postal: 06000
Pays: France 🇫🇷
Région: Somme 🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 120 000 💰

2️⃣
Numéro de contrat:
“Prestation de traduction et d'interprétariat simultané et consécutif. Traduction en langue des signe”
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: traduction Mandarin Japonais Coréen Russe
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 7
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 40 000 💰

3️⃣
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: matériel de traduction
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Nom et adresse du contractant
Nom: amg traduction sarl
Adresse postale: 72, Rue des Jacobins
Commune postale: Amiens
Code postal: 80000
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 30 000 💰

4️⃣
Numéro d'identification du lot: 4
Titre: langues des signe
Informations sur les non-lauréats
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou toutes ont été rejetées

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal Administratif d'amiens
Adresse postale: 14, rue Lemerchier Cedex 1
Commune postale: Amiens Cs 81114
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: tribunal Administratif d'amiens
Adresse postale: 14, rue Lemerchier Cedex 1
Commune postale: Amiens Cs 81114
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: tribunal Administratif d'amiens
Adresse postale: 14, rue Lemerchier Cedex 1
Commune postale: Amiens Cs 81114
Source: OJS 2022/S 179-506853 (2022-09-13)