Réalisation de prestations d'interprétariat en langue des signes française (lot 1), de vélotypie (lot 2) et de codification en langue française parlée complétée (lot 3)

Ministère de la Culture

Réalisation de prestations d'interprétariat en langue des signes française (lot 1), de vélotypie (lot 2) et de codification en langue française parlée complétée (lot 3) pour répondre aux besoins des agents RQTH du Ministère de la culture.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2020-10-13. L'appel d'offres a été publié le 2020-09-08.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2020-09-08 Avis de marché
2021-02-08 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2020-09-08)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services d'appui bureautiques
Numéro de référence: 2020-09-SRH
Brève description:
Réalisation de prestations d'interprétariat en langue des signes française (lot 1), de vélotypie (lot 2) et de codification en langue française parlée complétée (lot 3) pour répondre aux besoins des agents RQTH du Ministère de la culture.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'appui bureautiques 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: France 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Nom du pouvoir adjudicateur: Ministère de la culture
Adresse postale: 182 rue Saint-Honoré
Code postal: 75033
Commune postale: Paris Cedex 01
Contact
Adresse Internet: https://marches-publics.gouv.fr 🌏
Courrier électronique: mission-achat.sg@culture.gouv.fr 📧
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=599856&orgAcronyme=f5j 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=599856&orgAcronyme=f5j 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2020-09-08 📅
Date limite de soumission: 2020-10-13 📅
Date de publication: 2020-09-11 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2020/S 177-426594
Numéro JO-S: 177
Informations complémentaires
Le marché peut être reconduit dans les mêmes termes au maximum une fois pour une durée de 24 mois.

Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: Réalisation de prestations d'interprétariat en Langue des signes française (LSF)
Numéro du lot: 1
Brève description:
La prestation attendue porte sur une prestation d'interprétariat en langue des signes française qui doit permettre aux personnes sourdes et malentendantes de comprendre la totalité des propos tenus oralement. L'administration exige la présence de l'interprète sur le site lors de la prestation sauf demande spécifique du Ministère. Cette prestation est organisée dans le cadre d'assemblées publiques ou de réunions professionnelles à la demande de l'administration centrale du Ministère de la culture. Elle est réalisée à l'attention des personnes sourdes et malentendantes. Elle peut intervenir lors de réunions collectives de travail, d'entretiens professionnels, de formations, de rencontres professionnelles, de colloques, conférences, spectacles sonores et manifestations avec du public, avec un ou plusieurs interlocuteurs, incluant des agents du Ministère et/ou des partenaires extérieurs de l'administration.
Afficher plus
Durée de l'accord: 24 mois
Description des renouvellements:
Le marché peut être reconduit dans les mêmes termes au maximum une fois pour une durée de 24 mois.
Informations complémentaires:
Le marché peut être reconduit dans les mêmes termes au maximum une fois pour une durée de 24 mois.
Intitulé du lot: Réalisation de prestations de transcription simultanée de la parole sur écran (vélotypie)
Numéro du lot: 2
Brève description:
La prestation attendue porte sur la transcription simultanée de la parole sur écran, c'est-à-dire la retranscription visible sur un écran de tout ce qui se dit à l'oral, à la vitesse de la parole. L'administration exige la présence du ou des personnel(s) transcripteur(s) sur le site lors de la prestation sauf demande expresse de l'administration. Cette prestation est organisée dans le cadre d'assemblées publiques ou de réunions professionnelles à la demande de l'administration centrale du Ministère de la culture. Elle est réalisée à l'attention des personnes sourdes et malentendantes. Elle peut intervenir lors de réunions collectives de travail, d'entretiens professionnels, de formations, de rencontres professionnelles, de colloques, conférences, spectacles sonores et manifestations avec du public, avec un ou plusieurs interlocuteurs, incluant des agents du ministère et/ou des partenaires extérieurs de l'administration.
Afficher plus
Intitulé du lot: Réalisation de prestations de codification en Langue française parlée complétée (LPC)
Numéro du lot: 3
Brève description:
La prestation attendue porte sur une prestation de codification en langue française parlée complétée, à partir d'une lecture labiale associée à une codification en langue parlée complétée qui apporte des éléments complémentaires et permet aux personnes sourdes et malentendantes de comprendre la totalité des propos tenus oralement. L'administration exige la présence du codeur sur le site lors de la prestation sauf demande expresse de l'administration. Cette prestation est organisée dans le cadre d'assemblées publiques ou de réunions professionnelles à la demande de l'administration centrale du Ministère de la culture. Elle est réalisée à l'attention des personnes sourdes et malentendantes. Elle peut intervenir lors de réunions collectives de travail, d'entretiens professionnels, de formations, de rencontres professionnelles, de colloques, conférences, spectacles sonores et manifestations avec du public, avec un ou plusieurs interlocuteurs.
Afficher plus

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 17:30
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2020-10-14 📅
Heure d'ouverture des offres: 10:00

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=599856&orgAcronyme=f5j 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: 2025.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Adresse Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Source: OJS 2020/S 177-426594 (2020-09-08)
Avis d'attribution de marché (2021-02-08)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 218 066 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-02-08 📅
Date de publication: 2021-02-12 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 030-074055
Se réfère à l'avis: 2020/S 177-426594
Numéro JO-S: 30

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
La prestation attendue porte sur une prestation d'interprétariat en langue des signes française qui doit permettre aux personnes sourdes et malentendantes de comprendre la totalité des propos tenus oralement. L'administration exige la présence de l'interprète sur le site lors de la prestation sauf demande spécifique du Ministère. Cette prestation est organisée dans le cadre d'assemblées publiques ou de réunions professionnelles à la demande de l'administration centrale du Ministère de la Culture. Elle est réalisée à l'attention des personnes sourdes et malentendantes. Elle peut intervenir lors de réunions collectives de travail, d'entretiens professionnels, de formations, de rencontres professionnelles, de colloques, conférences, spectacles sonores et manifestations avec du public, avec un ou plusieurs interlocuteurs, incluant des agents du ministère et/ou des partenaires extérieurs de l'administration.
Afficher plus
La prestation attendue porte sur la transcription simultanée de la parole sur écran, c'est-à-dire la retranscription visible sur un écran de tout ce qui se dit à l'oral, à la vitesse de la parole. L'administration exige la présence du ou des personnel(s) transcripteur(s) sur le site lors de la prestation sauf demande expresse de l'administration. Cette prestation est organisée dans le cadre d'assemblées publiques ou de réunions professionnelles à la demande de l'administration centrale du Ministère de la culture. Elle est réalisée à l'attention des personnes sourdes et malentendantes. Elle peut intervenir lors de réunions collectives de travail, d'entretiens professionnels, de formations, de rencontres professionnelles, de colloques, conférences, spectacles sonores et manifestations avec du public, avec un ou plusieurs interlocuteurs, incluant des agents du Ministère et/ou des partenaires extérieurs de l'administration.
Afficher plus

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité des profils et d'organisation
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2021-01-27 📅
Nom: Tandem Interprétation
Adresse postale: 91 rue du Faubourg Saint-Denis
Commune postale: Paris
Code postal: 75010
Pays: France 🇫🇷
Paris 🏙️
Adresse Internet: https://www.tandem-interpretation.com/ 🌏
Valeur totale du marché: 32 384 EUR 💰
Nom: Aris
Adresse postale: 90 rue Barrault
Code postal: 75013
Adresse Internet: https://arisfrance.fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 32 545 EUR 💰
Nom: Trilogue Interprétation
Adresse postale: 42 rue de la Voûte
Code postal: 75012
Adresse Internet: http://trilogue.fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 33 945 EUR 💰
Nom: Service d'interprètes en langue des signes
Adresse postale: 173 rue du Faubourg Saint-Antoine
Code postal: 75011
Adresse Internet: http://www.sils-interpretes.fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 31 826 EUR 💰
Nom: Système RISP
Adresse postale: 4 rue Alfred Kastler
Commune postale: Caen
Code postal: 14000
Pays: Basse-Normandie 🏙️
Adresse Internet: https://www.systemerisp.com/ 🌏
Valeur totale du marché: 14 820 EUR 💰
Nom: Scop le messageur
Adresse postale: 153 rue du Bois
Commune postale: Cherbourg-en-Cotentin
Code postal: 50110
Adresse Internet: https://www.lemessageur.com/ 🌏
Valeur totale du marché: 25 365 EUR 💰
7 740 EUR 💰
Nom: Adem
Adresse postale: 75 avenue Parmentier
Adresse Internet: https://fr.kompass.com/c/adem-informatique/fr0252190/ 🌏
Valeur totale du marché: 26 170 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 9
4
2
Source: OJS 2021/S 030-074055 (2021-02-08)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Fournisseurs:
Adem ARIS Scop le messageur Service d'interprètes en langue des signes Système Risp Tandem Interprétation Trilogue Interprétation
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services d'interprétation