Traduction — relecture
Cerema
Le présent marché a pour objet la traduction de textes ou documents sources rédigés en français dans l'une ou plusieurs des langues suivantes: anglais, espagnol, portugais, ou de documents sources rédigés dans l'une ou plusieurs des langues suivantes: anglais, espagnol, portugais en français. À plus faible volume, il s'agira de prévoir la traduction de textes ou documents sources rédigés en français des langues suivantes: allemand, italien et néerlandais ou de documents sources rédigés dans l'une ou plusieurs des langues suivantes: allemand, italien et néerlandais en français.
Date limiteLe délai de réception des offres était de 2019-06-28. L'appel d'offres a été publié le 2019-05-28.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?- • Cerema
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2019-05-28 | Avis de marché |
| 2019-09-03 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2019-05-28)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: cerema-siege-2019-10
Brève description:
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Auvergne-Rhône-Alpes 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: Cerema
Adresse postale: DAGEF, bâtiment A, cité des mobilités, 25 avenue François Mitterrand
Code postal: 69674
Commune postale: Bron
Contact
Adresse Internet: http://www.cerema.fr 🌏
Courrier électronique: amp.dagef@cerema.fr 📧
Téléphone: +33 482917516 📞
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=432735&orgAcronyme=d4t 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=432735&orgAcronyme=d4t 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-05-28 📅
Date limite de soumission: 2019-06-28 📅
Date de publication: 2019-05-31 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 104-252939
Numéro JO-S: 104
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements:
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2019-06-28 📅
Heure d'ouverture des offres: 12:00
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): La qualité de la traduction des deux textes test et les moyens humains mobilisés (profil de l'équipe et exemples).
Critère de qualité (pondération): 50
Prix (pondération): 50
Pouvoir adjudicateur
Contact
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=432735&orgAcronyme=d4t 🌏
Référence
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lyon
Adresse postale: 184 rue Duguesclin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69433
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 478141010 📞
Courrier électronique: greffe.ta-lyon@juradm.fr 📧
Fax: +33 478141065 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2019/S 104-252939 (2019-05-28)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: cerema-siege-2019-10
Brève description:
Le présent marché a pour objet la traduction de textes ou documents sources rédigés en français dans l'une ou plusieurs des langues suivantes: anglais, espagnol, portugais, ou de documents sources rédigés dans l'une ou plusieurs des langues suivantes: anglais, espagnol, portugais en français. À plus faible volume, il s'agira de prévoir la traduction de textes ou documents sources rédigés en français des langues suivantes: allemand, italien et néerlandais ou de documents sources rédigés dans l'une ou plusieurs des langues suivantes: allemand, italien et néerlandais en français.
Afficher plus
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Auvergne-Rhône-Alpes 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: Cerema
Adresse postale: DAGEF, bâtiment A, cité des mobilités, 25 avenue François Mitterrand
Code postal: 69674
Commune postale: Bron
Contact
Adresse Internet: http://www.cerema.fr 🌏
Courrier électronique: amp.dagef@cerema.fr 📧
Téléphone: +33 482917516 📞
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=432735&orgAcronyme=d4t 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=432735&orgAcronyme=d4t 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-05-28 📅
Date limite de soumission: 2019-06-28 📅
Date de publication: 2019-05-31 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 104-252939
Numéro JO-S: 104
Informations complémentaires
Aucun renseignement ne peut être obtenu par téléphone. Les candidats peuvent poser leurs questions écrites au plus tard le mercredi 19.6.2019 la date de réception faisant seule foi:
— via la plate-forme marchés publics http://www.marches-publics.gouv.fr
— via la boîte courriel: amp.dagef@cerema.fr — une réponse est adressée par l'acheteur par écrit, 6 jours au plus tard avant la date limite de réception des offres.
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements:
La durée du marché court à compter du 16.7.2019 ou de sa notification si celle-ci est postérieure pour une durée de 12 mois, reconductible 3 fois par tacite reconduction dans les mêmes conditions, sauf dénonciation par le Cerema 3 mois avant la fin de la période annuelle en cours par lettre recommandée avec accusé de réception.
Afficher plus
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2019-06-28 📅
Heure d'ouverture des offres: 12:00
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): La qualité de la traduction des deux textes test et les moyens humains mobilisés (profil de l'équipe et exemples).
Critère de qualité (pondération): 50
Prix (pondération): 50
Pouvoir adjudicateur
Contact
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=432735&orgAcronyme=d4t 🌏
Référence
Informations complémentaires
Aucun renseignement ne peut être obtenu par téléphone. Les candidats peuvent poser leurs questions écrites au plus tard le mercredi 19.6.2019 la date de réception faisant seule foi:
— via la plate-forme marchés publics http://www.marches-publics.gouv.fr
— via la boîte courriel: amp.dagef@cerema.fr — une réponse est adressée par l'acheteur par écrit, 6 jours au plus tard avant la date limite de réception des offres.
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lyon
Adresse postale: 184 rue Duguesclin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69433
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 478141010 📞
Courrier électronique: greffe.ta-lyon@juradm.fr 📧
Fax: +33 478141065 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2019/S 104-252939 (2019-05-28)
Avis d'attribution de marché (2019-09-03)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 480 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-09-03 📅
Date de publication: 2019-09-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 171-418011
Se réfère à l'avis: 2019/S 104-252939
Numéro JO-S: 171
Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): La qualité de la traduction des deux textes test et les moyens humains mobilisés (profil de l'équipe et exemples)
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-08-23 📅
Nom: Birdwell international
Adresse postale: 3 quai Jean Moulin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69001
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://www.birdwell.fr/fr 🌏
Valeur totale du marché: 480 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 20
Source: OJS 2019/S 171-418011 (2019-09-03)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 480 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-09-03 📅
Date de publication: 2019-09-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 171-418011
Se réfère à l'avis: 2019/S 104-252939
Numéro JO-S: 171
Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): La qualité de la traduction des deux textes test et les moyens humains mobilisés (profil de l'équipe et exemples)
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-08-23 📅
Nom: Birdwell international
Adresse postale: 3 quai Jean Moulin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69001
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://www.birdwell.fr/fr 🌏
Valeur totale du marché: 480 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 20
Source: OJS 2019/S 171-418011 (2019-09-03)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
- Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)
- Services d'appui bureautiques (8)
- Services d'interprétation (1)
- Services d'établissement de listes d'adresses et services d'envoi (1)
- Services de classement
- Services de dactylographie, de traitement de texte et de publication assistée par ordinateur (1)
- Services de reprographie (2)
- Services de répondeur téléphonique (2)
- Services de traduction (2)