Cet accord-cadre à bons de commande sans mini ni maxi concerne des prestations de traduction (assermentée ou non) et d'interprétariat (sous forme consécutive ou simultanée) en langue française et allemande.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2019-11-18.
L'appel d'offres a été publié le 2019-10-14.
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de traduction et d'interprétariat en langues française et allemande
00004836”
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“Cet accord-cadre à bons de commande sans mini ni maxi concerne des prestations de traduction (assermentée ou non) et d'interprétariat (sous forme...”
Brève description
Cet accord-cadre à bons de commande sans mini ni maxi concerne des prestations de traduction (assermentée ou non) et d'interprétariat (sous forme consécutive ou simultanée) en langue française et allemande.
Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 150 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction en langues française et allemande
Titre
Numéro d'identification du lot: 01
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Bas-Rhin🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Bas-Rhin et Bade Wurtemberg.
Description du marché:
“Prestations de traduction, assermentée où non, de document écrit en langues française et allemande.” Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 30 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements: 3 fois tacitement pour les 2 lots.
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Prestations d'interprétariat [FR/DE]
Titre
Numéro d'identification du lot: 02
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation📦
Description du marché: Prestations d'interprétariat sous forme consécutive ou simultanée.
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 20 000 💰
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Pour le lot 1: formulaire DC1 ou équivalent: lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses cotraitants, formulaire DC2 ou équivalent:...”
Liste et brève description des conditions
Pour le lot 1: formulaire DC1 ou équivalent: lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses cotraitants, formulaire DC2 ou équivalent: déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
Pour le lot 2: formulaire DC1 ou équivalent: lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses cotraitants, formulaire DC2 ou équivalent: déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement.
Afficher plus Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“Éléments conjoints aux 2 lots:
— déclaration de chiffre d'affaires: déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et le chiffre d'affaires...”
Liste et brève description des critères de sélection
Éléments conjoints aux 2 lots:
— déclaration de chiffre d'affaires: déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique,
— références de prestations similaires de traduction et/ou interprétariat dans les domaines techniques de la route: une liste des travaux exécutés au cours des 3 dernières années, assortie d'attestations de bonne exécution dans les domaines techniques suivants:
—— techniques routières,
—— aménagement du territoire,
—— trafic, transports et déplacement,
—— démographie et socio-économie,
—— environnement, espèces et espaces protégés.
Niveaux spécifiques minimaux exigés: 5 ans d'expérience.
Titre d'études et titres professionnels:
— indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du marché,
— description techniques des moyens et mesures employées: description de l'équipement technique ainsi que des mesures employées par le candidat pour s'assurer de la qualité et des moyens d'étude et de recherche de son entreprise,
— attestation d'assurance: déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.
Pour le lot nº 1:
— certificats de qualifications professionnelles: fournir une copie des diplômes de traduction,
— inscription auprès d'un tribunal certifiant de la capacité à réaliser des traductions assermentées.
Pour le lot nº 2:
— liste des moyens techniques: déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,
— certificats de qualifications professionnelles: fournir une copie des diplômes d'interprétariat.
Afficher plus Conditions de participation
Conditions de participation (capacités techniques et professionnelles): 5 ans d'expérience.
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2019-11-18
16:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 4
Conditions d'ouverture des offres: 2019-11-19
16:00 📅
“Financement sur le budget annuel du Département du Bas-Rhin en ressources propres.” Organe de révision
Nom: Tribunal administratif (TA) de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix — BP 1038F
Commune postale: Strasbourg Cedex
Code postal: 67070
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388212323📞
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr📧
Fax: +33 388364466 📠
URL: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr🌏
Source: OJS 2019/S 201-488693 (2019-10-14)