Prestations de traduction et d'interprétariat en langues française et allemande

Département du Bas-Rhin

Il s'agit de prestations de traduction et d'interprétariat (sous forme consécutive ou simultanée) en langue française et allemande.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2019-09-30. L'appel d'offres a été publié le 2019-08-21.

Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2019-08-21 Avis de marché
2019-09-10 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2019-08-21)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Département du Bas-Rhin
Adresse postale: place du Quartier Blanc
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67964
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: M. le président du conseil départemental
Téléphone: +33 388766767 📞
Courrier électronique: karolyn.martin-witasse@bas-rhin.fr 📧
Région: Bas-Rhin 🏙️
URL: http://www.bas-rhin.fr/acces-direct/les-marches-publics 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://alsacemarchespublics.eu 🌏
Communication
URL des documents: http://alsacemarchespublics.eu 🌏
URL de participation: http://alsacemarchespublics.eu 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de traduction et d'interprétariat en langues française et allemande 00004836”
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“Il s'agit de prestations de traduction et d'interprétariat (sous forme consécutive ou simultanée) en langue française et allemande.”
Valeur estimée hors TVA: EUR 150 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction [FR/DE]
Titre
Numéro d'identification du lot: 01
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: Bas-Rhin 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: Bas-Rhin et Bade Wurtemberg.
Description du marché:
“Prestations de traduction, assermentée où non, de document écrit en français/allemand.”
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 30 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements: 3 fois tacitement pour les 2 lots.
Informations complémentaires:
“Lot 01 — Prestations de traduction en langue française et allemande: $ (CR). Montant BDC minimum: EUR (HT)/EUR (TTC) $ (CR).”

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Prestations d'interprétariat [FR/DE]
Titre
Numéro d'identification du lot: 02
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation 📦
Description du marché: Prestations d'interprétariat sous forme consécutive ou simultanée.
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 20 000 💰
Description
Informations complémentaires:
“Lot 02 — Prestations d'interprétariat en langue française/allemande: $ (CR). Montant BDC minimum: EUR (HT)/EUR (TTC) $ (CR).”

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Pour le lot 01: — formulaire DC1 ou équivalent: lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses cotraitants, — formulaire DC2 ou équivalent:...”    Afficher plus
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“Références de travaux similaires dans les domaines techniques de la route: une liste des travaux exécutés au cours des 3 dernières années, assortie...”    Afficher plus
Conditions de participation
Conditions de participation (capacités techniques et professionnelles): 5 ans d'expérience.

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2019-09-30 12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 4
Conditions d'ouverture des offres: 2019-10-02 12:00 📅

Informations complémentaires
Informations complémentaires

“Financement sur le budget annuel du Département du Bas-Rhin en ressources propres.”
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif (TA) de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix — BP 1038 F
Commune postale: Strasbourg Cedex
Code postal: 67070
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388212323 📞
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Fax: +33 388364466 📠
URL: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr 🌏
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“— référé précontractuel (CJA, art. L. 551-1 et s.), — référé contractuel (CJA, art. L. 551-13 et s.), — recours en contestation de validité du contrat, issu...”    Afficher plus
Source: OJS 2019/S 162-398601 (2019-08-21)
Avis d'attribution de marché (2019-09-10)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
“Prestations de traduction et d'interprétariat en langues française et allemande.”
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
Description
Description du marché: Prestations de traduction [FR/DE].
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 40
Prix (pondération): 60
Description
Description du marché: Prestations d'interprétariat [FR/DE].

Procédure
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2019/S 162-398601

Attribution du marché

1️⃣
Numéro d'identification du lot: 01
Informations sur les non-lauréats
Autres raisons (interruption de la procédure)

2️⃣
Numéro d'identification du lot: 02

Informations complémentaires
Organe de révision
Adresse postale: 31 avenue de la Paix — BP 1038F
Source: OJS 2019/S 177-431430 (2019-09-10)