Prestazioni di realizzazione di sondaggi sui cantieri di «Caprie» e «Torrazza Piemonte», lato Italia

Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS

Nel quadro del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT è il promotore pubblico della sezione transfrontaliera responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della futura infrastruttura.
Il presente contratto ha per oggetto la realizzazione di sondagi geognostici e ambientali nella zona dei cantieri di Caprie e Torrazza Piemonte, lato Italia, nonché i campionamenti, prove di laboratorio e redazione dei rapporti.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-04-20. L'appel d'offres a été publié le 2018-03-20.

Qui ?

• Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

• Nord-Ovest › Piemonte
• Rhône-Alpes › Savoie

Historique des marchés publics

Date	Document
2018-03-20	Avis de marché

Avis de marché (2018-03-20)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Travaux de sondage et de forage de reconnaissance
Brève description:

Nel quadro del nuovo collegamento ferroviario Torino-Lione, TELT è il promotore pubblico della sezione transfrontaliera responsabile dei lavori di realizzazione e di gestione della futura infrastruttura. Il presente contratto ha per oggetto la realizzazione di sondagi geognostici e ambientali nella zona dei cantieri di Caprie e Torrazza Piemonte, lato Italia, nonché i campionamenti, prove di laboratorio e redazione dei rapporti.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: italien 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Marché de travaux
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Travaux de sondage et de forage de reconnaissance 📦
Code CPV supplémentaire: Travaux de forage de reconnaissance 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Piemonte 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Service d'utilité publique
Nom du pouvoir adjudicateur: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Adresse postale: Savoie Technolac, Bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance, CS 90281
Code postal: 73375
Commune postale: Le Bourget du Lac
Contact
Adresse Internet: http://www.telt-sas.com 🌏
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com 📧
Fax: +33 479685683 📠
URL des documents: https://marches.telt-sas.com 🌏
URL pour la participation: https://marches.telt-sas.com 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-03-20 📅
Date limite de soumission: 2018-04-20 📅
Date de publication: 2018-03-22 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 057-126762
Numéro JO-S: 57
Informations complémentaires

Va peraltro notato che il contratto da sottoscrivere prevederà le conseguenze del nuovo regolamento dei contratti relativo aile regole sulla lotta contro le infiltrazioni mafiose convenuto tra i governi francese e italiano, entrato in vigore il 7.4.2017. In tal contesto, i codici CUP e CIG del presente contratto sono i seguenti: — CUP: C1405000030001, — CIG: Z8B22B5C19. Il titolare del presente contratto s'impegna a rispettare il codice etico applicato presso TELT (liberamente scaricabile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-éthique-accords) e a farlo rispettare dal suo personale, cocontraenti e subappaltatori. Unicamente per le imprese italiane: dovranno produrre i seguenti documenti in originali e redatti in lingua italiana: — il protocollo operativo per la tracciabilità dei flussi finanziari vigente per le grandi opere nel quadro del programma delle infrastrutture strategiche («Monitoraggio delle grandi opere - MGO; tracciabilità dei flussi finanziari delle opere PIS ai sensi della L.443/2001») (MGO) liberamente scaricabile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-éthique-accords, in due esemplari, debitamente compilati e firmati, — il DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva) in un esemplare solo. Inoltre si nota che l'appalto è di diritto francese e che fa fede il bando di gara francese.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Il presente contratto ha per oggetto la realizzazione di sondagi geognostici e ambientali nella zona dei cantieri di Caprie e Torrazza Piemonte, lato Italia, nonché i campionamenti, prove di laboratorio e redazione dei rapporti.

Le attività richieste al titolare sono le seguenti:

— la realizzazione di sondaggi geotecnici da 20 a 40 m, d’inclinazione variabile da verticale a orizzontale, carotaggi, prove in sito e in laboratorio, monitoraggi geologici, idrogeologici, idraulici nonché la predisposizione di relazioni interpretative,

— l’esecuzione di pozzetti esplorativi fino alla profondità di 1 m dal piano campagna.

Le prestazioni comprendono (in via indicativa e non esaustiva):

— il sopralluogo sui siti di lavoro per la definizione dei punti di sondaggio,

— l’installazione e la rimozione dei cantieri e di tutte le attività annesse,

— la realizzazione dei sondaggi,

— la realizzazione dei sondaggi in orario notturno,

— la realizzazione delle prove e misure in sito,

— l’eventuale equipaggiamento dei sondaggi,

— il prelievo dei campioni e le relative prove di laboratorio,

— il rilievo topografico delle coordinate dei sondaggi,

— il ripristino dello stato dei luoghi,

— la predisposizione delle relazioni interpretative e la presentazione dei risultati,

— la messa a disposizione di una sonda di riserva,

— la realizzazione di lavori in coordinamento con la Questura di Torino…

Durée de l'accord: 12 mois
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Le prestazioni oggetto del presente contratto sono finanziate dalle Stato francesi, dalle Stato italiano, con il concorso dell'Unione europea - Nuovo collegamento ferroviario TEN-T 2014- EU-TM.0401.M
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Torrazza, Caprie, Piemonte, Italia.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Vedi il documente di consultazione (DCE) relativo all'appalto sulla piattaforma di dematerializzazione degli appalti pubblici di TELT.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
italien 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2018-04-23 📅
Heure d'ouverture des offres: 11:00
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valore tecnico
Critère de qualité (pondération): 50
Pondération du prix: 50

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Fonction Contrats
Adresse Internet: www.telt-sas.com 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://marches.telt-sas.com 🌏
URL des documents: https://marches.telt-sas.com 🌏

Référence
Informations complémentaires

In tal contesto, i codici CUP e CIG del presente contratto sono i seguenti:

— CUP: C1405000030001,

— CIG: Z8B22B5C19.

Il titolare del presente contratto s'impegna a rispettare il codice etico applicato presso TELT (liberamente scaricabile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-éthique-accords) e a farlo rispettare dal suo personale, cocontraenti e subappaltatori.

Unicamente per le imprese italiane: dovranno produrre i seguenti documenti in originali e redatti in lingua italiana:

— il protocollo operativo per la tracciabilità dei flussi finanziari vigente per le grandi opere nel quadro del programma delle infrastrutture strategiche («Monitoraggio delle grandi opere - MGO; tracciabilità dei flussi finanziari delle opere PIS ai sensi della L.443/2001») (MGO) liberamente scaricabile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/fr/statut-code-éthique-accords, in due esemplari, debitamente compilati e firmati,

— il DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva) in un esemplare solo.

Inoltre si nota che l'appalto è di diritto francese e che fa fede il bando di gara francese.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunale Amministrativo di Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000 📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr 📧
Fax: +33 476422269 📠
Adresse Internet: http://grenoble.tribunal-administratif.fr 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2018/S 057-126762 (2018-03-20)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Travaux de construction (>20 nouveaux marchés)

Travaux de préparation de chantier (>20)

Travaux de sondage et de forage de reconnaissance (1)