Prestations d'interprétariat et de traduction
Service départemental incendie et secours
Forme de marché: accord-cadre à bons de commande avec maximum.
Attribution d'un contrat unique.
Accord-cadre conclu pour une période initiale d'1 an reconductible 3 fois 1 an.
Montant des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre: maximum HT 50 000,00 EUR.
Montant identique pour chaque période de reconduction
Le délai de réception des offres était de 2018-09-12. L'appel d'offres a été publié le 2018-08-02.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ? Qu'est-ce que c'est ?- • Services d'appui bureautiques › Services d'interprétation
- • Services d'appui bureautiques › Services de traduction
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2018-08-02 | Avis de marché |
| 2018-08-07 | Informations complémentaires |
| 2018-10-26 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2018-08-02)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 18031
Brève description:
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Moselle 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Service départemental incendie et secours
Adresse postale: 3 rue De Bort Les Orgues
Code postal: 57072
Commune postale: Metz
Contact
Adresse Internet: http://www.sdis57.fr 🌏
Courrier électronique: marches-publics@sdis57.fr 📧
Téléphone: +33 387794500 📞
URL des documents: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
URL pour la participation: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-08-02 📅
Date limite de soumission: 2018-09-12 📅
Date de publication: 2018-08-04 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 149-341895
Numéro JO-S: 149
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Valeur totale estimée: 200 000 EUR 💰
Valeur estimée hors TVA: 200 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Conditions d'exécution du contrat:
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 15:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 2 mois
Date d'ouverture des offres: 2018-09-13 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Délai d'exécution
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Qualité des prestations
Prix (pondération): 40
Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 28570161100029
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
URL des documents: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: SDIS de La Moselle
Adresse postale: 3 rue de Bort les Orgues
Courrier électronique: correspondre@aws-france.com 📧
Pays: Moselle 🏙️
Adresse Internet: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: SDIS de La Moselle (bureau 137)
Référence
Informations complémentaires
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67070
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388212323 📞
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Fax: +33 388364466 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2018/S 149-341895 (2018-08-02)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 18031
Brève description:
Forme de marché: accord-cadre à bons de commande avec maximum.
Attribution d'un contrat unique.
Accord-cadre conclu pour une période initiale d'1 an reconductible 3 fois 1 an.
Montant des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre: maximum HT 50 000,00 EUR.
Montant identique pour chaque période de reconduction
Afficher plus
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Moselle 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Service départemental incendie et secours
Adresse postale: 3 rue De Bort Les Orgues
Code postal: 57072
Commune postale: Metz
Contact
Adresse Internet: http://www.sdis57.fr 🌏
Courrier électronique: marches-publics@sdis57.fr 📧
Téléphone: +33 387794500 📞
URL des documents: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
URL pour la participation: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-08-02 📅
Date limite de soumission: 2018-09-12 📅
Date de publication: 2018-08-04 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 149-341895
Numéro JO-S: 149
Informations complémentaires
Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://www.agysoft.marches-publics.info — La transmission des plis par voie papier est autorisée: poste avec AR, dépôt contre récépissé.
La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur (www.marches-publics.info).
Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de la consultation.
La traduction de 2 documents proposés par le SDIS de la Moselle est à joindre avec l'offre
Afficher plus
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Forme de marché: accord-cadre à bons de commande avec maximum.
Attribution d'un contrat unique.
Accord-cadre conclu pour une période initiale d'1 an reconductible 3 fois 1 an.
Montant des prestations pour la période initiale de l'accord-cadre: maximum HT 50 000,00 EUR.
Montant identique pour chaque période de reconduction
Valeur estimée hors TVA: 200 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:
Nombre de périodes de reconduction fixé à 3, durée de chaque période de reconduction d'1 an
Nom du projet ou programme financé par l’UE: fonds Européen de Développement Régional (Feder) - programme Interreg v a Grande Région
Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
— déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner;
Situation économique et financière:
— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des 3 derniers exercices disponibles;
Capacité technique et professionnelle:
— liste des principales prestations effectuées au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire
Exécution du marché
Conditions d'exécution du contrat:
Début d'exécution de l'accord-cadre à compter de la date de notification du contrat.
Prestations réglées par des prix unitaires.
Prix révisables.
Aucune avance prévue.
Délai global de paiement des prestations de 30 jours.
Modalités de financement des prestations: ressources propres et fonds européens
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 15:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 2 mois
Date d'ouverture des offres: 2018-09-13 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Délai d'exécution
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Qualité des prestations
Prix (pondération): 40
Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 28570161100029
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
URL des documents: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: SDIS de La Moselle
Adresse postale: 3 rue de Bort les Orgues
Courrier électronique: correspondre@aws-france.com 📧
Pays: Moselle 🏙️
Adresse Internet: http://www.agysoft.marches-publics.info 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: SDIS de La Moselle (bureau 137)
Référence
Informations complémentaires
Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://www.agysoft.marches-publics.info — La transmission des plis par voie papier est autorisée: poste avec AR, dépôt contre récépissé.
La transmission des documents par voie électronique est effectuée sur le profil d'acheteur (www.marches-publics.info).
Les modalités de transmission des plis par voie électronique sont définies dans le règlement de la consultation.
La traduction de 2 documents proposés par le SDIS de la Moselle est à joindre avec l'offre
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67070
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388212323 📞
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Fax: +33 388364466 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2018/S 149-341895 (2018-08-02)
Informations complémentaires (2018-08-07)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Prestations d'interprétariat et de traduction
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires
Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 3 rue de Bort-les-Orgues
Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-08-07 📅
Date de publication: 2018-08-09 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 152-349645
Se réfère à l'avis: 2018/S 149-341895
Numéro JO-S: 152
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Prestations d'interprétariat et de traduction
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires
Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 3 rue de Bort-les-Orgues
Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-08-07 📅
Date de publication: 2018-08-09 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 152-349645
Se réfère à l'avis: 2018/S 149-341895
Numéro JO-S: 152
Informations complémentaires
Les prestations sont réparties en 2 lots:
— lot nº 1: interprétariat,
— lot nº 2: traduction.
Source: OJS 2018/S 152-349645 (2018-08-07)
Avis d'attribution de marché (2018-10-26)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Prestations d'interprétariat et de traduction.
Valeur totale du marché: 180 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Service départemental d'incendie et de secours
Adresse postale: 3 rue de Bort Les Orgues
Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-10-26 📅
Date de publication: 2018-10-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 209-478154
Numéro JO-S: 209
Informations complémentaires
Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: Prestations d'interprétariat
Numéro du lot: 1
Brève description: Prestations d'interprétariat.
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Dispositions relatives à interreg v a Grande Région 2014-2020
Intitulé du lot: Prestations de traduction
Numéro du lot: 2
Brève description: Prestations de traduction.
Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Délai d'éxécution
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2018-10-25 📅
Nom: Bender and Partner
Commune postale: Sarrebruck
Pays: France 🇫🇷
Deutschland 🏙️
Valeur totale du marché: 90 000 EUR 💰
Nom: Traducta international
Commune postale: Enteheim
Code postal: 67960
Pays: Bas-Rhin 🏙️
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
2
Source: OJS 2018/S 209-478154 (2018-10-26)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Prestations d'interprétariat et de traduction.
Valeur totale du marché: 180 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Procédure
Type de soumission: Sans objet
Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Service départemental d'incendie et de secours
Adresse postale: 3 rue de Bort Les Orgues
Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-10-26 📅
Date de publication: 2018-10-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 209-478154
Numéro JO-S: 209
Informations complémentaires
Marchés de 1 an reconductibles 2 fois un an. Les montants mentionnés sont des montants maximum sur la durée totale des marchés.
Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: Prestations d'interprétariat
Numéro du lot: 1
Brève description: Prestations d'interprétariat.
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Dispositions relatives à interreg v a Grande Région 2014-2020
Intitulé du lot: Prestations de traduction
Numéro du lot: 2
Brève description: Prestations de traduction.
Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Délai d'éxécution
Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2018-10-25 📅
Nom: Bender and Partner
Commune postale: Sarrebruck
Pays: France 🇫🇷
Deutschland 🏙️
Valeur totale du marché: 90 000 EUR 💰
Nom: Traducta international
Commune postale: Enteheim
Code postal: 67960
Pays: Bas-Rhin 🏙️
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
2
Source: OJS 2018/S 209-478154 (2018-10-26)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
- Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)
- Services d'appui bureautiques (8)
- Services d'interprétation (3)
- Services d'établissement de listes d'adresses et services d'envoi (1)
- Services de classement
- Services de dactylographie, de traitement de texte et de publication assistée par ordinateur
- Services de reprographie (1)
- Services de répondeur téléphonique
- Services de traduction (3)