Prestations de traduction ou de relecture de différents types de documents en langues étrangères

Université Lumière Lyon 2 — DAJIM

Marché public de prestations intellectuelles passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, conformément aux articles 25-i et 66 à 68 du Décret no 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics. Cet appel d'offres est décomposé en sept lots juridiquement distincts comprenant chacun un montant maximum par an.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2017-08-30. L'appel d'offres a été publié le 2017-07-20.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Université Lumière Lyon 2 — DAJIM

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Historique des marchés publics

Date	Document
2017-07-20	Avis de marché
2017-12-12	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2017-07-20)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: PI 17027 à 17033
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: fr71 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Université Lumière Lyon 2 — DAJIM
Adresse postale: 86 rue Pasteur
Code postal: 69007
Commune postale: Lyon
Contact
Adresse Internet: http://www.univ-lyon2.fr/universite/marches-publics/ 🌏
Courrier électronique: marchespublics@univ-lyon2.fr 📧
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.AccueilEntreprise 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.AccueilEntreprise 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-07-20 📅
Date limite de soumission: 2017-08-30 📅
Date de publication: 2017-07-25 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 140-287844
Numéro JO-S: 140

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 560 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Traductions de différents documents en droit, économie, sciences et sciences de gestion
Numéro du lot: 1
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents en droit, économie, sciences et sciences de gestion. Ce lot est conclu avec un maximum par an de 30 000 euro (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Valeur estimée hors TVA: 120 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:

Chaque accord-cadre est conclu pour une période initiale de 1 an à compter de la date de notification.

chaque accord-cadre peut-être reconduit tacitement par période successive de 1 an pour une durée maximale de reconduction de 3 ans. Dans tous les cas, la durée maximale d'un accord-cadre ne peut dépasser quatre ans à compter de la date de notification.

Intitulé du lot: Traductions de différents documents en arts, lettres, sciences du langage
Numéro du lot: 2
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents en arts, lettres, sciences du langage. Ce lot est conclu avec un maximum par an de 10 000 euros (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Valeur estimée hors TVA: 40 000 EUR 💰
Description des renouvellements:

Chaque accord-cadre peut-être reconduit tacitement par période successive de 1 an pour une durée maximale de reconduction de 3 ans. Dans tous les cas, la durée maximale d'un accord-cadre ne peut dépasser quatre ans à compter de la date de notification.

Intitulé du lot: Traductions de différents documents en histoire, civilisations et archéologie, géographie et environnement
Numéro du lot: 3
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents en histoire, civilisations et archéologie, géographie et environnement. Ce lot est conclu avec un maximum par an de 10 000 euros (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Intitulé du lot: Traductions de différents documents en psychologie, psychologie clinique et neuropsychologie
Numéro du lot: 4
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents en psychologie, psychologie clinique et neuropsychologie. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 30 000 euros (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Intitulé du lot: Traductions de différents documents en sociologie et anthropologie
Numéro du lot: 5
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents en sociologie et anthropologie. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 10 000 euros (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Intitulé du lot: Traductions de différents documents en sciences de l'éduction
Numéro du lot: 6
Brève description:

Le présent lot concerne la Traductions de différents documents en sciences de l'éducation. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 20 000 euros (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Valeur estimée hors TVA: 80 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Traductions de différents documents de communication institutionnelle et de science de l'information et de la communication
Numéro du lot: 7
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents de communication institutionnelle et de science de l'information et de la communication. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 30 000 euros (H.T.). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 4 mois
Date d'ouverture des offres: 2017-08-30 📅
Heure d'ouverture des offres: 12:00

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=343270&orgAcronyme=f2h 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.AccueilEntreprise 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lyon
Adresse postale: 184 rue Duguesclin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69433
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 478841010 📞
Courrier électronique: greffe.ta-lyon@juradm.fr 📧
Source: OJS 2017/S 140-287844 (2017-07-20)

Avis d'attribution de marché (2017-12-12)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Marché public de prestations intellectuelles passé selon une procédure d'appel d'offres ouvert, conformément aux articles 25-i et 66 à 68 du Décret nº 2016-360 du 25 .3.2016 relatif aux marchés publics. Cet appel d'offres est décomposé en 7 lots juridiquement distincts comprenant chacun un montant maximum par an.

Valeur totale du marché: 560 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Lieu d'exécution
Région NUTS: Rhône-Alpes 🏙️
Auvergne-Rhône-Alpes 🏙️

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Université Lumière Lyon 2 — dAJIM
Adresse postale: 86 rue pasteur

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-12-12 📅
Date de publication: 2017-12-15 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 241-501014
Se réfère à l'avis: 2017/S 140-287844
Numéro JO-S: 241

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents en…

… droit, économie, sciences et sciences de gestion. Ce lot est conclu avec un maximum par an de 30 000 EUR (HT). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

… arts, lettres, sciences du langage. Ce lot est conclu avec un maximum par an de 10 000 EUR (HT). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

… histoire, civilisations et archéologie, géographie et environnement. Ce lot est conclu avec un maximum par an de 10 000 EUR (HT). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

… psychologie, psychologie clinique et neuropsychologie. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 30 000 EUR (HT). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

… sociologie et anthropologie. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 10 000 EUR (HT).

Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Le présent lot concerne la Traductions de différents documents en sciences de l'éducation. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 20 000 EUR (HT). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Intitulé du lot: Traductions de différents documents de communication institutionnelle et de science de l'information et de la communication.
Brève description:

Le présent lot concerne la traductions de différents documents de communication institutionnelle et de science de l'information et de la communication. Ce lot est conclu pour un maximum par an de 30 000 EUR (HT). Les combinaisons linguistiques souhaitées sont précisées dans le cahier des charges.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Technique
Critère de qualité (pondération): 60
Pondération du prix: 40

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2017-12-11 📅

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Etablissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Administratif de Lyon
Source: OJS 2017/S 241-501014 (2017-12-12)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (10)