Mission de maitrise d'oeuvre pour l'aménagement de la place de l'hôtel de ville et de ses abords à Evreux

Ville d'Évreux

L'Objectif de l'aménagement est de qualifier le socle hôtel de ville/théâtre/maison des arts/beffroi/pavillon fleuri et de le relier à la place de la cathédrale.
Au-delà de sa dimension patrimoniale et touristique, la place de l'hôtel de ville demeurera un espace polyvalent de manifestations.
Par ailleurs, le square Delaunay qui la jouxte fait le lien entre plusieurs édifices patrimoniaux et équipements, parmi lesquels le théâtre, dont la réouverture est prévue au printemps 2018. L'Aménagement viendra accompagner ces équipements, en particulier le théâtre.
La question des accès et des mobilités devra être intégrée à l'ensemble de la réflexion (bus, cars de tourisme, accès parking, équipements, pompiers, manifestations...).

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2016-06-06. L'appel d'offres a été publié le 2016-05-04.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Ville d'Évreux

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Historique des marchés publics

Date	Document
2016-05-04	Avis de marché
2016-05-20	Informations complémentaires
2016-06-09	Informations complémentaires
2017-02-07	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2016-05-04)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Numéro de référence: V161400
Brève description:

L'Objectif de l'aménagement est de qualifier le socle hôtel de ville/théâtre/maison des arts/beffroi/pavillon fleuri et de le relier à la place de la cathédrale. Au-delà de sa dimension patrimoniale et touristique, la place de l'hôtel de ville demeurera un espace polyvalent de manifestations. Par ailleurs, le square Delaunay qui la jouxte fait le lien entre plusieurs édifices patrimoniaux et équipements, parmi lesquels le théâtre, dont la réouverture est prévue au printemps 2018. L'Aménagement viendra accompagner ces équipements, en particulier le théâtre. La question des accès et des mobilités devra être intégrée à l'ensemble de la réflexion (bus, cars de tourisme, accès parking, équipements, pompiers, manifestations...).

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Eure 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure concurrentielle avec négociation
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: Ville d'Évreux
Adresse postale: 9 rue Voltaire, CS 40423
Code postal: 27004
Commune postale: Évreux Cedex
Contact
Adresse Internet: https://www.achatpublic.com 🌏
Courrier électronique: marches@agglo-evreux.fr 📧
Téléphone: +33 232319291 📞
Fax: +33 232319295 📠
URL des documents: https://www.achatpublic.com 🌏
URL pour la participation: https://www.achatpublic.com 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-05-04 📅
Date limite de soumission: 2016-06-06 📅
Date de publication: 2016-05-11 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 090-160128
Numéro JO-S: 90
Informations complémentaires

Contenu du dossier de candidature à remettre: [- une présentation synthétique du candidat (les compétences du candidat en réponse aux compétences demandées), son organisation (candidat unique, cotraitance, sous-traitance). Cette présentation sera limitéeà deux pages format A4 maximum (en version papier et en version Pdf). — Moyens humains: CV, références et implication dans les missions citées et titres d'études professionnels de l'opérateur économique et des cadres de l'entreprise responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat. — Liste des principaux services effectués au cours des 5 dernières années par membre du groupement concernant des opérations d'aménagement d'espaces publics en milieu urbain et centre-villes, indiquant la nature de l'opération, le Maître d'ouvrage, la liste des missions de maîtrise d'oeuvre assurées par le candidat, le rôle tenu par le candidat (candidat seul, co-traitant, mandataire du groupement...), le coût des travaux, la date. — un dossier de 3 références de moins de 5 ans par membre du groupement concernant des opérations d'aménagement d'espaces publics en milieu urbain et centre-villes, composé d'une « affiche » A3 par référence (format papier non reliée et format Pdf) précisant la nature de l'opération, le maître d'ouvrage, la nature des travaux, la mission de maîtrise d'oeuvre et le rôle tenu par le candidat, l'importance de l'opération et l'année de réalisation. Porter en haut de l'affiche l'identification du candidat (chaque membre du groupement) et le titre de la référence.] les candidats devront disposer: [De compétences minimales obligatoires en paysagite (DPLG ou ingénieur du paysage), et architecte dans le domaine de l'urbanisme, en ingénierie dans le domaine de l'infrastructure et des VRD avec une compétence en circulation, en concepteur lumière.] [de compétences facultatives appréciables pour concevoir des édicules, prototypes à intégrer à l'aménagement ou mobilier urbain en adéquation avec le projet; l'appui d'un artiste ou d'un designer urbain.] les candidats doivent utiliser les formulaires Dc1 (lettre de candidature) et Dc2 (déclaration du candidat) pour présenter leur candidature. Ces documents sont disponibles gratuitement sur le site www.minefe.gouv.fr. Les candidatures peuvent être transmises par lettre recommandée avec avis de réception ou déposées contre récépissé. Dématérialisation des procédures: Le pouvoir adjudicateur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis déposés électroniquement sur son profil acheteur. Le candidat est informé que le choix du mode de transmission sera identique pour chaque étape de la procédure et applicable à l'ensemble des documents envoyés à l'acheteur. Le fuseau horaire de référence sera celui de (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Les formats électroniques dans lesquels les documents peuvent être transmis sont les suivants: Excel; PDF; Word. Tout document contenant un virus informatique fera l'objet d'un archivage de sécurité et sera réputé n'avoir jamais été reçu. Il est conseillé aux candidats de soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi. Les documents transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture des plis. Les candidats sont informés que l'attribution du marché pourra donner lieu à la signature manuscrite du contrat papier.

Informations complémentaires

Contenu du dossier de candidature à remettre:

[- une présentation synthétique du candidat (les compétences du candidat en réponse aux compétences demandées), son organisation (candidat unique, cotraitance, sous-traitance). Cette présentation sera limitéeà deux pages format A4 maximum (en version papier et en version Pdf).

— Moyens humains: CV, références et implication dans les missions citées et titres d'études professionnels de l'opérateur économique et des cadres de l'entreprise responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat.

— Liste des principaux services effectués au cours des 5 dernières années par membre du groupement concernant des opérations d'aménagement d'espaces publics en milieu urbain et centre-villes, indiquant la nature de l'opération, le Maître d'ouvrage, la liste des missions de maîtrise d'oeuvre assurées par le candidat, le rôle tenu par le candidat (candidat seul, co-traitant, mandataire du groupement...), le coût des travaux, la date.

— un dossier de 3 références de moins de 5 ans par membre du groupement concernant des opérations d'aménagement d'espaces publics en milieu urbain et centre-villes, composé d'une « affiche » A3 par référence (format papier non reliée et format Pdf) précisant la nature de l'opération, le maître d'ouvrage, la nature des travaux, la mission de maîtrise d'oeuvre et le rôle tenu par le candidat, l'importance de l'opération et l'année de réalisation. Porter en haut de l'affiche l'identification du candidat (chaque membre du groupement) et le titre de la référence.]

les candidats devront disposer:

[De compétences minimales obligatoires en paysagite (DPLG ou ingénieur du paysage), et architecte dans le domaine de l'urbanisme, en ingénierie dans le domaine de l'infrastructure et des VRD avec une compétence en circulation, en concepteur lumière.]

[de compétences facultatives appréciables pour concevoir des édicules, prototypes à intégrer à l'aménagement ou mobilier urbain en adéquation avec le projet; l'appui d'un artiste ou d'un designer urbain.]

les candidats doivent utiliser les formulaires Dc1 (lettre de candidature) et Dc2 (déclaration du candidat) pour présenter leur candidature. Ces documents sont disponibles gratuitement sur le site www.minefe.gouv.fr.

Les candidatures peuvent être transmises par lettre recommandée avec avis de réception ou déposées contre récépissé. Dématérialisation des procédures: Le pouvoir adjudicateur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis déposés électroniquement sur son profil acheteur. Le candidat est informé que le choix du mode de transmission sera identique pour chaque étape de la procédure et applicable à l'ensemble des documents envoyés à l'acheteur. Le fuseau horaire de référence sera celui de (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Les formats électroniques dans lesquels les documents peuvent être transmis sont les suivants: Excel; PDF; Word. Tout document contenant un virus informatique fera l'objet d'un archivage de sécurité et sera réputé n'avoir jamais été reçu. Il est conseillé aux candidats de soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi. Les documents transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture des plis. Les candidats sont informés que l'attribution du marché pourra donner lieu à la signature manuscrite du contrat papier.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

L'Objectif de l'aménagement est de qualifier le socle hôtel de ville/théâtre/maison des arts/beffroi/pavillon fleuri et de le relier à la place de la cathédrale.

Au-delà de sa dimension patrimoniale et touristique, la place de l'hôtel de ville demeurera un espace polyvalent de manifestations.

Par ailleurs, le square Delaunay qui la jouxte fait le lien entre plusieurs édifices patrimoniaux et équipements, parmi lesquels le théâtre, dont la réouverture est prévue au printemps 2018. L'Aménagement viendra accompagner ces équipements, en particulier le théâtre.

La question des accès et des mobilités devra être intégrée à l'ensemble de la réflexion (bus, cars de tourisme, accès parking, équipements, pompiers, manifestations...).

Intitulé du lot: Mission de maitrise d'oeuvre pour l'aménagement de la place de l'hôtel de ville et de ses abords à Evreux
Numéro du lot: 00
Brève description:

La part de l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux est estimée à 5 340 000 euros (H.T.)., tranche ferme et tranches optionnelles comprises. Il s'agit d'une procédure concurrentielle avec négociation, dérogatoire au concours de maîtrise d'oeuvre par application de l'article 90-ii-1°)a) du décret no2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics.

Ce marché de maîtrise d'oeuvre est organisé avec remise de prestations de niveau «Intention architecturale».

Les candidats qui auront remis des prestations conformes aux documents de la consultation, bénéficieront d'une prime fixée à 3 000 euro. Pour l'attributaire du contrat, la prime sera versée à titre d'avance sur le marché de maîtrise d'oeuvre.

Valeur estimée hors TVA: 562 520 EUR 💰
Durée de l'accord: 120 mois
Description des options:

Le marché est composé d'une tranche ferme et de trois tranches optionnelles. Ces tranches optionnelles et le détail des phases de maîtrise d'oeuvre sont détaillés dans une annexe à télécharger sur achatpublic.com.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner visés à l'article 48 de l'ordonnance no2015-899 du 23 juillet 2015.

Situation économique et financière:

Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles.

Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels.

Capacité technique et professionnelle:

Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années.

Niveau(x) minimal/minimaux de normes:

Compétences minimales obligatoires:

— paysagite (DPLG ou ingénieur du paysage), et architecte dans le domaine de l'urbanisme,

— ingénierie dans le domaine de l'infrastructure et des VRD avec une compétence en circulation

— concepteur lumière.

Procédure
Nombre minimum de candidats: 3
Nombre maximum de candidats: 4
Critères objectifs de sélection du nombre limité de candidats:

Le contenu du dossier de candidature à remettre est détaillé à la rubrique Vi.3.

Les candidats devront présenter des compétences minimales obligatoires et des compétences facultatives appréciables (cf. Rubrique Vi.3).

Les critères de sélection appliqués seront:

Qualité des références fournies

Qualification et qualité du candidat ou de l'équipe candidate.

Heure limite de réception des offres: 16:00
Date d'envoi des invitations: 2016-07-01 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 120 mois
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur Technique
Critère de qualité (pondération): 60
Critère de qualité (nom): Sous-critere valeur technique: Méthode et organisation de travail proposées pour atteindre les objectifs de qualité et des délais d'exécution
Critère de qualité (pondération): 30
Critère de qualité (nom): Sous-critère valeur technique: Compréhension des attendus, du contexte et des enjeux de la mission
Critère de qualité (pondération): 10
Critère de qualité (nom): Sous-critère valeur technique: Qualité architecturale et intégration dans le site
Critère de qualité (pondération): 20
Pondération du prix: 40

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: grand Evreux Agglomération
Adresse postale: 9 rue Voltaire CS 40423
Commune postale: Evreux Cedex
Pays: Eure 🏙️
Contact
Point de contact: Service commande publique mutualisé Ville d'Evreux et GEA
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achatpublic.com 🌏
Adresse Internet: https://marchespublics.cg27.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://marchespublics.cg27.fr 🌏
URL des documents: https://www.achatpublic.com 🌏

Référence
Informations complémentaires

Contenu du dossier de candidature à remettre:

[- une présentation synthétique du candidat (les compétences du candidat en réponse aux compétences demandées), son organisation (candidat unique, cotraitance, sous-traitance). Cette présentation sera limitéeà deux pages format A4 maximum (en version papier et en version Pdf).

— Moyens humains: CV, références et implication dans les missions citées et titres d'études professionnels de l'opérateur économique et des cadres de l'entreprise responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat.

— Liste des principaux services effectués au cours des 5 dernières années par membre du groupement concernant des opérations d'aménagement d'espaces publics en milieu urbain et centre-villes, indiquant la nature de l'opération, le Maître d'ouvrage, la liste des missions de maîtrise d'oeuvre assurées par le candidat, le rôle tenu par le candidat (candidat seul, co-traitant, mandataire du groupement...), le coût des travaux, la date.

— un dossier de 3 références de moins de 5 ans par membre du groupement concernant des opérations d'aménagement d'espaces publics en milieu urbain et centre-villes, composé d'une « affiche » A3 par référence (format papier non reliée et format Pdf) précisant la nature de l'opération, le maître d'ouvrage, la nature des travaux, la mission de maîtrise d'oeuvre et le rôle tenu par le candidat, l'importance de l'opération et l'année de réalisation. Porter en haut de l'affiche l'identification du candidat (chaque membre du groupement) et le titre de la référence.]

les candidats devront disposer:

[De compétences minimales obligatoires en paysagite (DPLG ou ingénieur du paysage), et architecte dans le domaine de l'urbanisme, en ingénierie dans le domaine de l'infrastructure et des VRD avec une compétence en circulation, en concepteur lumière.]

[de compétences facultatives appréciables pour concevoir des édicules, prototypes à intégrer à l'aménagement ou mobilier urbain en adéquation avec le projet; l'appui d'un artiste ou d'un designer urbain.]

les candidats doivent utiliser les formulaires Dc1 (lettre de candidature) et Dc2 (déclaration du candidat) pour présenter leur candidature. Ces documents sont disponibles gratuitement sur le site www.minefe.gouv.fr.

Les candidatures peuvent être transmises par lettre recommandée avec avis de réception ou déposées contre récépissé. Dématérialisation des procédures: Le pouvoir adjudicateur préconise la transmission des plis par voie papier. Il accepte cependant les plis déposés électroniquement sur son profil acheteur. Le candidat est informé que le choix du mode de transmission sera identique pour chaque étape de la procédure et applicable à l'ensemble des documents envoyés à l'acheteur. Le fuseau horaire de référence sera celui de (Gmt+01:00) Paris, Bruxelles, Copenhague, Madrid. Les formats électroniques dans lesquels les documents peuvent être transmis sont les suivants: Excel; PDF; Word. Tout document contenant un virus informatique fera l'objet d'un archivage de sécurité et sera réputé n'avoir jamais été reçu. Il est conseillé aux candidats de soumettre leurs documents à un anti-virus avant envoi. Les documents transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture des plis. Les candidats sont informés que l'attribution du marché pourra donner lieu à la signature manuscrite du contrat papier.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Rouen
Adresse postale: 53 avenue Gustave Flaubert
Commune postale: Rouen
Code postal: 76000
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 232081270 📞
Fax: +33 232081271 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Référé précontractuel introduit du début de la procédure jusqu'à la signature du marché (article L551-1 à L551-6 du code de justice administrative).

Référé contractuel introduit de l'avis de publication au JOUE jusqu'au 31ème jour suivant (article R551-7 du code de justice administrative)

recours gracieux ou recours pour excès de pouvoir: deux mois à compter de la notification de la décision de rejet (article R 421-2 du code de Justice administrative)

recours de plein contentieux à l'encontre du marché: 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité concernant son attribution, pouvant être assorti d'une demande de suspension de l'exécution du marché (article l 521-1 du code de Justice administrative).

Source: OJS 2016/S 090-160128 (2016-05-04)

Informations complémentaires (2016-05-20)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

L'objectif de l'aménagement est de qualifier le socle hôtel de ville/théâtre/maison des arts/beffroi/pavillon fleuri et de le relier à la place de la cathédrale. Au-delà de sa dimension patrimoniale et touristique, la place de l'hôtel de ville demeurera un espace polyvalent de manifestations. Par ailleurs, le square Georges Brassens qui la jouxte fait le lien entre plusieurs édifices patrimoniaux et équipements, parmi lesquels le théâtre, dont la réouverture est prévue au printemps 2018. L'aménagement viendra accompagner ces équipements, en particulier le théâtre. La question des accès et des mobilités devra être intégrée à l'ensemble de la réflexion (bus, cars de tourisme, accès parking, équipements, pompiers, manifestations...).

Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-05-20 📅
Date limite de soumission: 2016-06-20 📅
Date de publication: 2016-05-25 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 099-176935
Se réfère à l'avis: 2016/S 090-160128
Numéro JO-S: 99

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: Service commande publique mutualisé ville d'Évreux et GEA
Source: OJS 2016/S 099-176935 (2016-05-20)

Informations complémentaires (2016-06-09)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

L'objectif de l'aménagement est de qualifier le socle Hôtel de Ville/théâtre/maison des arts/beffroi/pavillon fleuri et de le relier à la place de la cathédrale.au-delà de sa dimension patrimoniale et touristique, la place de l'Hôtel de Ville demeurera un espace polyvalent de manifestations. Par ailleurs, le square Georges Brassens qui la jouxte fait le lien entre plusieurs édifices patrimoniaux et équipements, parmi lesquels le théâtre, dont la réouverture est prévue au printemps 2018. L'aménagement viendra accompagner ces équipements, en particulier le théâtre. La question des accès et des mobilités devra être intégrée à l'ensemble de la réflexion (bus, cars de tourisme, accès parking, équipements, pompiers, manifestations...).

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-06-09 📅
Date de publication: 2016-06-14 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 113-201134
Numéro JO-S: 113
Source: OJS 2016/S 113-201134 (2016-06-09)

Avis d'attribution de marché (2017-02-07)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

L'objectif de l'aménagement est de qualifier le socle hôtel de ville/théâtre/maison des arts/beffroi/pavillon fleuri et de le relier à la place de la cathédrale. Au-delà de sa dimension patrimoniale et touristique, la place de l'hôtel de ville demeurera un espace polyvalent de manifestations. Par ailleurs, le square Delaunay qui la jouxte fait le lien entre plusieurs édifices patrimoniaux et équipements, parmi lesquels le théâtre, dont la réouverture est prévue au printemps 2018. L'aménagement viendra accompagner ces équipements, en particulier le théâtre. La question des accès et des mobilités devra être intégrée à l'ensemble de la réflexion (bus, cars de tourisme, accès parking, équipements, pompiers, manifestations...).

Valeur totale du marché: 382177.13 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-02-07 📅
Date de publication: 2017-02-10 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 029-052241
Numéro JO-S: 29

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

La part de l'enveloppe financière prévisionnelle affectée aux travaux est estimée à 5 340 000 EUR HT., tranche ferme et tranches optionnelles comprises. Il s'agit d'une procédure concurrentielle avec négociation, dérogatoire au concours de maîtrise d'œuvre par application de l'article 90-II-1°)a) du décret n

Description des options: Le marché est composé d'une tranche ferme et de 3 tranches optionnelles.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Sous critère: méthode et organisation de travail proposées pour atteindre les objectifs de qualité et des délais d'exécution
Sous critère: compréhension des attendus du contexte et des enjeux de la mission
Sous critère: qualité architecturale et intégration dans le site

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2016-12-08 📅

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Grand Évreux Agglomération
Contact
Point de contact: Service commande publique mutualisé Ville d'Évreux et GEA

Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:

— référé précontractuel introduit du début de la procédure jusqu'à la signature du marché (article L. 551-1 à L. 551-6 du code de justice administrative),

— référé contractuel introduit de l'avis de publication au JOUE jusqu'au 31

— recours gracieux ou recours pour excès de pouvoir: 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet (article R 421-2 du code de justice administrative),

— recours de plein contentieux à l'encontre du marché: 2 mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité concernant son attribution, pouvant être assorti d'une demande de suspension de l'exécution du marché (article l 521-1 du code de Justice administrative).

Source: OJS 2017/S 029-052241 (2017-02-07)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection (>20 nouveaux marchés)