Prestations architecturales et techniques

Parlement européen

Prestations architecturales et techniques, pilotage et coordination des travaux, ainsi qu'assistance et conseil architectural, technique et financier relatifs à divers aménagements dans les bâtiments du Parlement européen à Strasbourg, ainsi qu'à Bruxelles et Luxembourg en cas de besoin.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2014-01-27. L'appel d'offres a été publié le 2013-11-25.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• AEA Architectes

Qui ?

• Parlement européen

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

Historique des marchés publics

Date	Document
2013-11-25	Avis de marché
2014-01-20	Informations complémentaires
2014-07-29	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2013-11-25)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestations architecturales et techniques
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Institution/agence européenne ou organisation internationale
Nom du pouvoir adjudicateur: Europa-Parlamentet
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Code postal: 67070
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://europarl.europa.eu 🌏
Courrier électronique: inlo.ao-str@ep.europa.eu 📧
Téléphone: +33 388174610 📞
Fax: +33 388175999 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2013-11-25 📅
Date limite de soumission: 2014-01-27 📅
Date de publication: 2013-12-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2013/S 236-409052
Numéro JO-S: 236
Informations complémentaires

Der vil blive afholdt et obligatorisk besøg på stedet 6.1.2014 (10:00). Det er obligatorisk at deltage, og deltagelsen bekræftes ved, at tilbudsgiverens repræsentant underskriver deltagerlisten. Uden deltagelse vil buddet blive udelukket. Mødestedet er på adressen: Europa-Parlamentet, Louise Weiss-Bygningen, leverandørindgangen (»Firmes«), allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG. Økonomiske aktører, der modtager udbudsmaterialet, kan deltage i dette besøg. Højst 2 repræsentanter for hver tilbudsgiver kan deltage. Oplysninger om virksomhed, navn, stilling, personbevisnummer og fødselsdato på deltagerne skal sendes 2 arbejdsdage før besøget.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Arkitektur- og tekniske tjenester, ledelse og koordinering af arbejderne samt arkitekturmæssig, teknisk og økonomisk bistand og rådgivning vedrørende forskelligt udviklingsarbejde i Europa-Parlamentets bygninger i Strasbourg samt i Bruxelles og Luxembourg, om nødvendigt.

Durée de l'accord: 48 mois
Numéro de référence: INLO.AO-2013-010-STR-UPIS-04.
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Strasbourg, Frankrig.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Tilbudsgiveren skal have alle de administrative godkendelser, der kræves for udførelse af aktiviteten omhandlet i kontrakten i henhold til national lovgivning i vedkommendes hjemland.

Vedkommende skal derfor indgive et eller flere støttedokumenter som bevis for denne autorisation, for sig selv og, i givet fald, også for alle deltagere i sammenslutningen og alle foreslåede underkontrahenter. Europa-Parlamentet accepterer som bevis en udskrift fra fagregistret eller handelsregistret, en erklæring afgivet under ed, et bevis, der viser medlemskab af en bestemt organisation, optagelse i momsregistret. Hvis ingen af disse dokumenter giver tilstrækkeligt bevis til at godtgøre rigtigheden og vurdere eksistensen af en sådan autorisation, kan Europa-Parlamentet acceptere andre tilsvarende officielle dokumenter, som tilbudsgiveren fremlægger.

Tilbudsgiveren skal som bevis for sin retlige status og retsevne vedlægge en kopi af sit stiftelsesdokument og sine vedtægter eller et tilsvarende dokument, hvormed Europa-Parlamentet kan fastslå vedkommendes juridiske form og evne til at udføre kontrakten. Hvis den indgivne dokumentation viser sig at være utilstrækkelig, kan Europa-Parlamentet anmode om yderligere dokumentation i løbet af budevalueringsprocessen. Hvis ovennævnte dokumentation ikke er indgivet, forbeholder Europa-Parlamentet sig retten til at udelukke buddet fra deltagelse.

Hvis bud indsendes af en fysisk person, skal det krævede bevis omfatte en kopi af personlig identifikation og andre dokumenter, der muliggør en vurdering af personens retsevne med hensyn til udførelsen af kontrakt (momsregistreringsnummer, optagelse i erhvervs- eller handelsregister, arkitektorden, mv.).

Generelt accepteres almindelige kopier af ovennævnte dokumenter. Men i tvivlstilfælde forbeholder Europa-Parlamentet sig ret til at bede om indgivelse af originaler eller bekræftede kopier, attesteret af en notar eller et nationalt organ.

Tilbudsgiveren skal dokumentere sin evne til at indhente en bygningstilladelse i Frankrig.

Tilbudsgiveren skal fremlægge autorisation for sin asbestspecialist.

Situation économique et financière:

Europa-Parlamentet kræver af tilbudsgiverne, at de har et minimum af finansiel og økonomisk kapacitet, der vil blive vurderet i overensstemmelse med følgende kriterier:

— økonomisk og finansiel levedygtighed under kontraktens udførelse

— gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 1 000 000 EUR for de seneste 3 afsluttede regnskabsår på datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen, eller, i tilfælde af en sammenslutning, 500 000 EUR for hver deltager, inden for sektoren for administrative bygninger eller bygninger med tilsvarende tekniske karakteristika og anlæggelsesomfang

— erhvervsansvarsforsikring.

Den finansielle og økonomiske kapacitet vil blive vurderet på grundlag af de oplysninger, som tilbudsgiverne skal fremlægge:

— kopi af komplette regnskaber (balancer, resultatopgørelse, pengestrømsskema og bilag) for mindst de seneste 3 afsluttede regnskabsår, der er reviderede og offentliggjort i årsrapporten, eller, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk, attesteret som nøjagtige og oprigtige af en repræsentant for tilbudsgiveren

— arket om finansielle oplysninger i bilag V til de administrative bestemmelser, for de seneste 3 afsluttede regnskabsår

— dokumentation for gyldig erhvervsansvarsforsikring.

Capacité technique et professionnelle:

For denne kontrakt kræver Europa-Parlamentet, at tilbudsgivere har følgende professionelle kapaciteter:

— Et team af eksperter sammensat som følger:

a) en person udpeget til at lede teamet med ansvar for kontraktudførelsen, arkitekt eller bygningsingeniør med mindst 15 års erfaring inden for projektledelse (projektlederen er en fysisk person eller en juridisk enhed med ansvar for opførelsen af en bygning, særligt byggepladser inden for anlægsområdet)

b) en stedfortræder for personen udpeget til at lede teamet med ansvar for kontraktudførelsen, arkitekt eller bygningsingeniør med mindst 10 års erfaring inden for projektledelse.

— Aktørens, eller sammenslutningen af aktørers, gennemsnitlige antal ansatte de seneste 3 år fra datoen for offentliggørelse af udbudsbekendtgørelsen er mindst 20 personer (svarende til fuld tid), herunder mindst 7 ansatte arkitekter og 7 ansatte ingeniører.

— Erfaring med udførelse af mindst 3 komplette renoveringsopgaver (fra projektering til overvågning af arbejdet) for bygninger i servicesektoren med et overfladeareal på mindst 3 000 m

Den tekniske og faglige kapacitet vil blive vurderet på grundlag af oplysningerne indeholdt i følgende dokumenter:

— Som dokumentation skal et referenceark udformes for den ansvarlige person og dennes stedfortræder med følgende oplysninger:

a) information om akademiske og faglige kvalifikationer

b) anciennitet i virksomheden

c) en liste over projekter ledet på vegne af skiftende arbejdsgivere.

— Som dokumentation for aktørens eller sammenslutningen af aktørers gennemsnitlige antal medarbejdere skal et referenceark udformes for hver medarbejder med mindst følgende oplysninger:

b) anciennitet i virksomheden.

— Som dokumentation skal et referenceark udformes for hver nævnt opgave med mindst følgende oplysninger:

a) projektets navn

b) projektets adresse

c) datoer (måned-år) for undersøgelser

d) datoer (måned-år) for udførelse

e) mængde af arbejde

f) honorarer

g) præcise funktioner i løbet af projektet

h) personligt udførte opgaver eller opgaver givet i underentreprise (i tilfælde af underentreprise skal arten og omfanget af opgaverne givet i underentreprise angives i forhold til den overordnede opgave)

i) kontaktoplysninger for en repræsentant for projektlederen, der kan give oplysninger om projektet

j) attest på tilfredsstillende udførelse.

Exécution du marché
Dépôts et garanties exigés:

Der vil blive etableret en udførelsesgaranti for udførelsen af kontrakten, i overensstemmelse med betingelserne fastsat i udbudsmaterialet, gennem tilbageholdelse af 10 % af hver midtvejsbetaling. Garantien frigives på kontrahentens anmodning, inden 60 dage, ved betaling af restbeløbet:

a) efter ophævelsen af betingelserne og udløb af perioden for vellykket udførelse — for tjenester overvåget via eller som involverer opgaven vedrørende ledelse af arbejdernes udførelse

b) efter Europa-Parlamentets godkendelse af opgaven — for tjenester, der ikke er overvåget via opgaven vedrørende ledelse af arbejdernes udførelse.

Principales conditions de financement et modalités de paiement et/ou référence aux dispositions pertinentes qui les régissent:

Anmodningerne om betaling skal foretages 4 gange om året (15. februar, 15. maj, 15. august, 15. november) og skal omfatte alle igangværende opgaver, afhængig af deres fremskridt.

Europa-Parlamentet har 60 dage til at betale skyldige beløb og godkende rapporten. Betalinger anses for at være blevet foretaget på den dato, hvorpå Europa-Parlamentets konto debiteres.

Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Se udbudsmaterialet.

Procédure
Durée de l’accord-cadre en mois: 48
Période de validité de l'offre: 180 jours
Date d'ouverture des offres: 2014-02-03 📅
Informations sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture:

Bud vil blive åbnet i Europa-Parlamentets kontorer i Winston Churchill-Bygningen, 1 avenue du Président Robert Schuman, 67000 Strasbourg, FRANKRIG (dato og tidspunkter som nævnt ovenfor).

Tilbudsgivere, der ønsker at deltage i åbningen af bud, skal tilmelde sig mindst 2 arbejdsdage før ovenstående dato og begrænse deres fremmøde til 1 person. Repræsentanterne skal udføre en gyldig form for identificering og fremlægge skriftlig bemyndigelse fra tilbudsgiveren til dette formål.

Critères d'attribution
Critère: 1. Pris (40)
2. Sammenhæng mellem arbejdsprogrammet og tidsplanen (udførelsesperiode) (10)
3. Kvalitet og relevans af metodologien i buddet (50)

Pouvoir adjudicateur
Contact
Point de contact: afdelingen for kontrakter og udbud
SDM G02021
Nom: Europa-Parlamentet, posttjenesten
Adresse postale: Winston Churchill-Bygningen, kontor M-1008, 1 avenue du Président Robert Schuman
Courrier électronique: inlo.ao-str@europarl.europa.eu 📧

Référence
Identifiants
Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur: INLO.AO-2013-010-STR-UPIS-04.
Informations complémentaires

Mødestedet er på adressen:

Europa-Parlamentet, Louise Weiss-Bygningen, leverandørindgangen (»Firmes«), allée du Printemps, 67000 Strasbourg, FRANKRIG.

Økonomiske aktører, der modtager udbudsmaterialet, kan deltage i dette besøg.

Højst 2 repræsentanter for hver tilbudsgiver kan deltage. Oplysninger om virksomhed, navn, stilling, personbevisnummer og fødselsdato på deltagerne skal sendes 2 arbejdsdage før besøget.

Source: OJS 2013/S 236-409052 (2013-11-25)

Informations complémentaires (2014-01-20)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-01-20 📅
Date limite de soumission: 2014-03-17 📅
Date de publication: 2014-01-25 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 018-026901
Se réfère à l'avis: 2013/S 236-409052
Numéro JO-S: 18
Source: OJS 2014/S 018-026901 (2014-01-20)

Avis d'attribution de marché (2014-07-29)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 8 000 000 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2014-07-29 📅
Date de publication: 2014-08-08 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2014/S 151-270533
Numéro JO-S: 151

Attribution du marché
Nom: AEA Architectes
Adresse postale: 3A rue du 22 Novembre
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷

Référence
Numéro de l'avis au JO S: 2014/S 18-026901

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Commune postale: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg 🇱🇺
Adresse Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Source: OJS 2014/S 151-270533 (2014-07-29)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection (>20 nouveaux marchés)