traduction interprétariat
Préfecture de région Alsace - SGARE
réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat à destination des services de l'etat et d'établissements publics de la région Grand Est
Date limiteLe délai de réception des offres était de 2023-10-09. L'appel d'offres a été publié le 2023-08-31.
FournisseursLes fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
- • Hancock Hutton Langues Services
- • ISM Interpretariat
- • SARL Six Continents
- • SeproTec Traducción e Interpretación
- • Traducta international
- • TRADUCTEO S.A.S
- • Services d'appui bureautiques › Services d'interprétation
- • Services d'appui bureautiques › Services de traduction
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2023-08-31 | Avis de marché |
| 2024-02-27 | Avis d'attribution de marché |
Avis de marché (2023-08-31)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 2023_PFRAGE_TRADUCTION_INTERPRETARIAT
Brève description:
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Grand Est 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Nom du pouvoir adjudicateur: préfecture de région Alsace - sGARE
Adresse postale: 5 Place de la République
Code postal: 67073
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://www.prefectures-regions.gouv.fr/grand-est/ 🌏
Courrier électronique: achat@grand-est.gouv.fr 📧
Téléphone: +33 388216040 📞
Fax: +33 388216007 📠
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-08-31 📅
Date limite de soumission: 2023-10-09 📅
Date de publication: 2023-09-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 170-536044
Numéro JO-S: 170
Objet
Champ d'application du marché
Informations sur les lots: néant
Intitulé du lot: traduction
Numéro du lot: 1
Brève description: traduction
Durée de l'accord: 24 mois
Description des renouvellements:
Numéro du lot: 2
Brève description: interprétariat en présentiel de type standard
Intitulé du lot: interprétariat en distanciel de type standard
Numéro du lot: 3
Brève description: interprétariat en distanciel de type standard
Intitulé du lot: interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Numéro du lot: 4
Brève description:
Numéro du lot: 5
Brève description:
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2023-10-10 📅
Heure d'ouverture des offres: 00:00
Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Adresse Internet: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: renouvellement en 2028
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal Administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 Avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Source: OJS 2023/S 170-536044 (2023-08-31)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 2023_PFRAGE_TRADUCTION_INTERPRETARIAT
Brève description:
réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat à destination des services de l'etat et d'établissements publics de la région Grand Est
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Grand Est 🏙️
Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique
Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale
Nom du pouvoir adjudicateur: préfecture de région Alsace - sGARE
Adresse postale: 5 Place de la République
Code postal: 67073
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://www.prefectures-regions.gouv.fr/grand-est/ 🌏
Courrier électronique: achat@grand-est.gouv.fr 📧
Téléphone: +33 388216040 📞
Fax: +33 388216007 📠
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-08-31 📅
Date limite de soumission: 2023-10-09 📅
Date de publication: 2023-09-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 170-536044
Numéro JO-S: 170
Objet
Champ d'application du marché
Informations sur les lots: néant
Intitulé du lot: traduction
Numéro du lot: 1
Brève description: traduction
Durée de l'accord: 24 mois
Description des renouvellements:
le marché est reconductible tacitement deux (2) fois pour une durée de douze (12) mois, sauf dénonciation par la Préfète de la région Grand-Est ou son représentant
Intitulé du lot: interprétariat en présentiel de type standard
Numéro du lot: 2
Brève description: interprétariat en présentiel de type standard
Intitulé du lot: interprétariat en distanciel de type standard
Numéro du lot: 3
Brève description: interprétariat en distanciel de type standard
Intitulé du lot: interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Numéro du lot: 4
Brève description:
interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Intitulé du lot: interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée
Numéro du lot: 5
Brève description:
interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée
Procédure
Base juridique: 32014L0024
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2023-10-10 📅
Heure d'ouverture des offres: 00:00
Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Adresse Internet: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: renouvellement en 2028
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal Administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 Avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Source: OJS 2023/S 170-536044 (2023-08-31)
Avis d'attribution de marché (2024-02-27)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: 2023_PFRA_GE_TRADUCTION_INTERPRETARIAT
Brève description:
Produits/services: Services de traduction 📦
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
1️⃣
Identifiant interne:
Titre: Lot 1 Traduction
Description du marché: Traduction
Critères d'attribution
Prix ✅
Prix (pondération): 40
Critère de qualité (nom): Valeur technique Sous-critère 2.1 - Présentation générale Sous-critère 2.2 - Exécution de la prestation ) Sous-critère 2.3 - Intervenants Sous-critère 2.4 - Qualité Sous-critère 2.5 - Responsabilité sociétale des entreprises
Critère de qualité (pondération): 60
Titre
Numéro d'identification du lot:
2️⃣
Identifiant interne:
Titre: Lot 3 Interprétariat en distanciel de type standard
Description du marché: Interprétariat en distanciel de type standard
Titre
Numéro d'identification du lot:
3️⃣
Identifiant interne:
Titre: Lot 4 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Description du marché:
Numéro d'identification du lot:
4️⃣
Identifiant interne:
Titre: Lot 2 Interprétariat en présentiel de type standard
Description du marché: Interprétariat en présentiel de type standard
Titre
Numéro d'identification du lot:
5️⃣
Identifiant interne:
Titre: Lot 5 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée
Description du marché:
Numéro d'identification du lot:
Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Base juridique: Directive 2014/24/UE
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs ✅
Critères d'attribution
Type de pondération: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Attribution du marché
1️⃣
Un contrat/lot est attribué ✅
Numéro d'identification du lot:
Numéro de contrat:
Date de conclusion du contrat: 2024-02-12 📅
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Identifiant de l’offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots:
Nom et adresse du contractant
Nom: Seprotec traduccion e interpretacion
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: Rue Valle de Alcudia, 3 - 3ème étage Imm. Fiteni VIII
Code postal: 28230
Commune postale: Madrid
Pays: Espagne 🇪🇸
Courrier électronique: tenders@seprotec.com 📧
Téléphone: 34 912 048 700 📞
2️⃣
Numéro d'identification du lot:
L’offre a été classée
Identifiant de l’offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots:
Nom: ISM Interprétariat
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Code postal: 75019
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: marches@ism-mail.fr 📧
Téléphone: 0153265250 📞
3️⃣
Numéro d'identification du lot:
Rang de classement du candidat/lauréat: 2
Identifiant de l’offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots:
Nom: SARL Six Continents
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: 20 route de Strasbourg
Code postal: 67550
Commune postale: Vendenheim
Courrier électronique: traduction@sixcontinents.fr 📧
Téléphone: 0367104040 📞
4️⃣
Numéro d'identification du lot:
Identifiant du lot ou groupe de lots:
5️⃣
Identifiant de l’offre:
Nom: Traducteo s.a.s
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: Tour Essor - 14, rue Scandicci
Code postal: 93500
Commune postale: Pantin
Courrier électronique: info@traducteo.com 📧
Téléphone: 0180430020 📞
6️⃣
Numéro d'identification du lot:
Identifiant de l’offre:
Identifiant du lot ou groupe de lots:
Nom: Hancock Hutton Langues Services
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: 26 rue Elisée
Code postal: 33000
Commune postale: Bordeaux
Courrier électronique: contact@hancock-hutton.com 📧
Téléphone: 0556517605 📞
7️⃣
Identifiant de l’offre:
Nom: Traducta international
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: 3, Allée de l'Economie
Code postal: 67370
Commune postale: Wiwersheim
Courrier électronique: traducta@traducta.fr 📧
Téléphone: 0377884010 📞
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Plateforme régionale des achats Grand Est
Numéro d'enregistrement national:
Commune postale: Strasbourg
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: achat@grand-est.gouv.fr 📧
Téléphone: 0388216007 📞
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
Activité principale
Services d’administration générale
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Numéro d'enregistrement national:
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Code postal: 67070
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Téléphone: 03 88 21 23 23 📞
Source: OJS 2024/S 043-126471 (2024-02-27)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: 2023_PFRA_GE_TRADUCTION_INTERPRETARIAT
Brève description:
Prestations de traduction et d'interprétariat à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand Est.
Type de contrat: Services
Produits/services: Services de traduction 📦
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
1️⃣
Identifiant interne:
Lot 1 Traduction
Titre: Lot 1 Traduction
Description du marché: Traduction
Critères d'attribution
Prix ✅
Prix (pondération): 40
Critère de qualité (nom): Valeur technique Sous-critère 2.1 - Présentation générale Sous-critère 2.2 - Exécution de la prestation ) Sous-critère 2.3 - Intervenants Sous-critère 2.4 - Qualité Sous-critère 2.5 - Responsabilité sociétale des entreprises
Critère de qualité (pondération): 60
Titre
Numéro d'identification du lot:
LOT-0001
2️⃣
Identifiant interne:
Lot 3 Interprétariat en distanciel de type standard
Titre: Lot 3 Interprétariat en distanciel de type standard
Description du marché: Interprétariat en distanciel de type standard
Titre
Numéro d'identification du lot:
LOT-0003
3️⃣
Identifiant interne:
Lot 4 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Titre: Lot 4 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Description du marché:
Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique d'une journée ou moins
Titre
Numéro d'identification du lot:
LOT-0004
4️⃣
Identifiant interne:
Lot 2 Interprétariat en présentiel de type standard
Titre: Lot 2 Interprétariat en présentiel de type standard
Description du marché: Interprétariat en présentiel de type standard
Titre
Numéro d'identification du lot:
LOT-0002
5️⃣
Identifiant interne:
Lot 5 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée
Titre: Lot 5 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée
Description du marché:
Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée
Titre
Numéro d'identification du lot:
LOT-0005
Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Base juridique: Directive 2014/24/UE
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs ✅
Critères d'attribution
Type de pondération: Pondération (pourcentage, valeur exacte)
Attribution du marché
1️⃣
Un contrat/lot est attribué ✅
Numéro d'identification du lot:
LOT-0002
Numéro de contrat:
Lot 5 Interprétariat en présentiel et distanciel de haut niveau technique de plus d'une journée titulaire 1
Date de conclusion du contrat: 2024-02-12 📅
Rang de classement du candidat/lauréat: 1
Identifiant de l’offre:
SEPROTEC TRADUCCION E INTERPRETACION
Identifiant du lot ou groupe de lots:
LOT-0002
Nom et adresse du contractant
Nom: Seprotec traduccion e interpretacion
Numéro d'enregistrement national:
810 422 857 000 13
Adresse postale: Rue Valle de Alcudia, 3 - 3ème étage Imm. Fiteni VIII
Code postal: 28230
Commune postale: Madrid
Pays: Espagne 🇪🇸
Courrier électronique: tenders@seprotec.com 📧
Téléphone: 34 912 048 700 📞
2️⃣
Numéro d'identification du lot:
LOT-0003
L’offre a été classée
Identifiant de l’offre:
ISM Interprétariat
Identifiant du lot ou groupe de lots:
LOT-0003
Nom: ISM Interprétariat
Numéro d'enregistrement national:
322 434 077 00036
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Code postal: 75019
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: marches@ism-mail.fr 📧
Téléphone: 0153265250 📞
3️⃣
Numéro d'identification du lot:
LOT-0001
Rang de classement du candidat/lauréat: 2
Identifiant de l’offre:
SARL Six Continents
Identifiant du lot ou groupe de lots:
LOT-0001
Nom: SARL Six Continents
Numéro d'enregistrement national:
82462468800019
Adresse postale: 20 route de Strasbourg
Code postal: 67550
Commune postale: Vendenheim
Courrier électronique: traduction@sixcontinents.fr 📧
Téléphone: 0367104040 📞
4️⃣
Numéro d'identification du lot:
LOT-0005
Identifiant du lot ou groupe de lots:
LOT-0005
5️⃣
Identifiant de l’offre:
TRADUCTEO S.A.S
Nom: Traducteo s.a.s
Numéro d'enregistrement national:
451 274872 00048
Adresse postale: Tour Essor - 14, rue Scandicci
Code postal: 93500
Commune postale: Pantin
Courrier électronique: info@traducteo.com 📧
Téléphone: 0180430020 📞
6️⃣
Numéro d'identification du lot:
LOT-0004
Identifiant de l’offre:
Hancock Hutton Langues Services
Identifiant du lot ou groupe de lots:
LOT-0004
Nom: Hancock Hutton Langues Services
Numéro d'enregistrement national:
41041259700032
Adresse postale: 26 rue Elisée
Code postal: 33000
Commune postale: Bordeaux
Courrier électronique: contact@hancock-hutton.com 📧
Téléphone: 0556517605 📞
7️⃣
Identifiant de l’offre:
TRADUCTA INTERNATIONAL
Nom: Traducta international
Numéro d'enregistrement national:
35026635900057
Adresse postale: 3, Allée de l'Economie
Code postal: 67370
Commune postale: Wiwersheim
Courrier électronique: traducta@traducta.fr 📧
Téléphone: 0377884010 📞
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Plateforme régionale des achats Grand Est
Numéro d'enregistrement national:
17670000300013
Commune postale: Strasbourg
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: achat@grand-est.gouv.fr 📧
Téléphone: 0388216007 📞
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
Activité principale
Services d’administration générale
Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Numéro d'enregistrement national:
176 700 052
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Code postal: 67070
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Téléphone: 03 88 21 23 23 📞
Source: OJS 2024/S 043-126471 (2024-02-27)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
- Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)
- Services d'appui bureautiques (8)
- Services d'interprétation (1)
- Services d'établissement de listes d'adresses et services d'envoi (1)
- Services de classement
- Services de dactylographie, de traitement de texte et de publication assistée par ordinateur (1)
- Services de reprographie (2)
- Services de répondeur téléphonique (2)
- Services de traduction (2)