prestations de traduction et d'interprétariat en allemand

Avis de marché (2023-10-18)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: collectivité européenne d'alsace
Adresse postale: place du Quartier Blanc
Commune postale: Strasbourg Cedex 9
Code postal: 67964
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Direction des Achats et de la Commande Publique
Téléphone: +33 389306323 📞
Courrier électronique: marilou.humann@alsace.eu 📧
Région: Alsace 🏙️
URL: https://www.alsace.eu/ 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 🌏
Communication
URL des documents: https://www.alsace.eu/ 🌏
URL de participation: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu/ 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre: prestations de traduction et d'interprétariat en allemand 22000397
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“accord-Cadre à bons de commande.Le marché pourra être reconduit 3 fois tacitement”
Valeur estimée hors TVA: EUR 600 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre: prestations de traduction FR-ALL ou ALL-FR
Titre
Numéro d'identification du lot: 01
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: Alsace 🏙️
Site principal ou lieu d'exécution: bas-Rhin, Haut-Rhin, Allemagne, Suisse
Description du marché:
“prestations de traduction (assermentées ou non) de textes en allemand-français ou français-allemand”
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 240 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅
Description
Description des renouvellements: le marché pourra être reconduit 3 fois tacitement

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre: prestations d'interprétariat FR-ALL ou ALL-FR
Titre
Numéro d'identification du lot: 02
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation 📦
Description du marché:
“prestations d'interprétariat consécutives ou simultanées, en allemand-français ou français-allemand, lors de diverses réunions en présence d'élus et de...”    Afficher plus
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 360 000 💰

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“dume ou Formulaire Dc1 ou équivalent : Lettre de candidature - habilitation du mandataire par ses cotraitantsdume ou Formulaire Dc2 ou équivalent :...”    Afficher plus
Situation économique et financière
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
Description
Nombre maximal envisagé de participants à l'accord-cadre: 3
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2023-11-27 15:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 4
Conditions d'ouverture des offres: 2023-11-27 15:00 📅

Informations complémentaires
Informations complémentaires

“financement sur le budget annuel de la Collectivité Européenne d'alsace en ressources propres”
Organe de révision
Nom: tribunal administratif (Ta) de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la paix - bP 51038
Commune postale: Strasbourg Cedex
Code postal: 67070
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 0388212323 📞
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Fax: +33 0388364466 📠
URL: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr 🌏
Source: OJS 2023/S 204-642433 (2023-10-18)