accord-Cadre portant sur des prestations d'interprétariat médico-social

Samusocial de Paris

le présent marché porte sur des prestations d'interprétariat médico-social. Ces prestations peuvent prendre trois formes : par téléphone (lot 1), par déplacement d'un interprète sur site (lot 2) ou par écrit (lot 3)

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2023-07-28. L'appel d'offres a été publié le 2023-06-26.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Association ISM Interprétariat
• ISM Interpretariat

Qui ?

• Samusocial de Paris

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services d'interprétation
• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

Historique des marchés publics

Date	Document
2023-06-26	Avis de marché
2023-10-03	Avis d'attribution de marché
2023-10-12	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2023-06-26)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 2023-SSP-SG01
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services d'interprétation 📦
Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Paris 🏙️
Ile-de-France 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: samusocial de Paris
Adresse postale: 35 avenue Courteline
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Contact
Adresse Internet: https://www.samusocial.paris/ 🌏
Courrier électronique: marche@samusocial-75.fr 📧
Téléphone: +33 613068661 📞
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2023_BgbRLLJidZ 🌏
URL pour la participation: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2023_BgbRLLJidZ 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-06-26 📅
Date limite de soumission: 2023-07-28 📅
Date de publication: 2023-06-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 124-394481
Numéro JO-S: 124

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 1 600 000 EUR 💰
Informations sur les lots: néant
Intitulé du lot: interprétariat par téléphone toutes langues et dialectes
Numéro du lot: 1
Brève description:

l'Interprétariat téléphonique se caractérise par la capacité du titulaire à pouvoir répondre de manière immédiate (dans un délai maximal de 1 heure) et par téléphone à une demande d'interprétariat par le pouvoir adjudicateur. Il est fait appel à l'interprétariat par téléphone dans les cas suivants : appels au 115 (aucun contact physique entre l'appelant et l'agent Ssp), bilans infirmiers, explications d'une pathologie et d'un traitement type tuberculose, rencontres de familles à l'hôtel, etc.Le titulaire doit être impérativement joignable, par les différents services du SSP, sur un numéro de téléphone non surtaxé

Valeur estimée hors TVA: 1 000 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:

le marché public prend effet à compter de sa date de notification pour une durée d'un an. Le marché public pourra être reconduit de manière tacite trois fois par période d'un an. La durée maximale du marché est donc fixée à quatre ans

Intitulé du lot: interprétariat par déplacement toutes langues et dialectes
Numéro du lot: 2
Brève description:

l'Interprétariat par déplacement sur site se caractérise par l'intervention physique de l'interprète majoritairement dans les locaux du Samusocial de Paris ou de ses partenaires, ou dans tous lieux d'ile de France précisés dans le bon de commande.il est fait appel à l'interprétariat par déplacement dans tous les cas où la présence de l'interprète est souhaitable : conversations approfondies et complexes, conversations chargées émotionnellement ou conversations de groupe.la prestation est programmée à l'avance. Le candidat précisera donc dans son mémoire technique les temps de prévenance nécessaires ou souhaitables pour ce type de prestation

Valeur estimée hors TVA: 300 000 EUR 💰
Intitulé du lot: interprétariat par écrit toutes langues et dialectes
Numéro du lot: 3
Brève description:

ces traductions sont extrêmement ponctuelles et peuvent concerner des traductions de prospectus d'information à destination des personnes prises en charge.les langues obligatoirement concernées sont les mêmes que celles précisées en lot 1

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2023-07-31 📅
Heure d'ouverture des offres: 14:00

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 18750901300012
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp 🌏
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2023_BgbRLLJidZ 🌏
Adresse Internet: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2023_BgbRLLJidZ 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: le prochain avis sera publié en 2027

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal Administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75004
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: http://Paris.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Organisme responsable des procédures de médiation
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2023/S 124-394481 (2023-06-26)

Avis d'attribution de marché (2023-10-03)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description: accord-Cadre portant sur des prestations d'interprétariat médico-social
Valeur totale du marché: 1 600 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Réglementation: Union européenne

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-10-03 📅
Date de publication: 2023-10-06 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 193-604741
Se réfère à l'avis: 2023/S 124-394481
Numéro JO-S: 193

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

interprétariat par téléphone toutes langues et dialectes

interprétariat par déplacement toutes langues et dialectes

interprétariat par écrit toutes langues et dialectes

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): 2. Qualité technique de loffre
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40
Critère de qualité (nom): 2. Qualité technique de loffre60

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2023-10-02 📅
Nom: ism interpretariat
Commune postale: Paris
Pays: France 🇫🇷
Paris 🏙️
Valeur totale du marché: 1 000 000 EUR 💰
300 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 1
Source: OJS 2023/S 193-604741 (2023-10-03)

Avis d'attribution de marché (2023-10-12)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 1 600 000 EUR 💰

Référence
Dates
Date d'envoi: 2023-10-12 📅
Date de publication: 2023-10-17 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2023/S 200-627726
Numéro JO-S: 200

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité technique de l'offre

Attribution du marché
Nom: association ism interpretariat
Numéro d'enregistrement national: 32243407700036
Adresse postale: 90 av de flandre
Code postal: 75019
Adresse Internet: https://ism-interpretariat.fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 1 400 000 EUR 💰
100 000 EUR 💰
Source: OJS 2023/S 200-627726 (2023-10-12)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (8)