PRESTATIONS DE TRADUCTION ET D'INTERPRETARIAT EN MILIEU SOCIAL
Coallia
Le présent marché a pour objet, l'exécution par le Titulaire des prestations de traduction et d'interprétariat en milieu social pour le compte de COALLIA.
Date limiteLe délai de réception des offres était de 2025-11-10. L'appel d'offres a été publié le 2025-10-17.
Qui ?- • Coallia
- • Services d'appui bureautiques › Services de traduction
- • Services d'appui bureautiques › Services d'interprétation
- • Ile-de-France › Paris
Historique des marchés publics
| Date | Document |
|---|---|
| 2025-10-17 | Avis de marché |
| 2025-10-31 | Avis de marché |
| 2025-11-14 | Avis de marché |
| 2025-11-20 | Avis de marché |
Avis de marché (2025-10-17)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction et d'interpretariat en milieu social
Numéro de référence: 2025-25
Brève description:
“Le présent marché a pour objet, l'exécution par le Titulaire des prestations de traduction et d'interprétariat en milieu social pour le compte de COALLIA.”
Type de contrat: Services
Produits/services: Services d'interprétation 📦
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 3
1️⃣
Description du marché:
“Interprétariat par téléphone OU par visio-conférence”
Lieu d'exécution: Paris 🏙️
Durée de l'accord: 24 (MONTH)
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Durée de l'accord
Date de début: 2025-12-01 📅
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0001
2️⃣
Description du marché:
“Interprétariat par déplacement”
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0002
3️⃣
Description du marché:
“Traduction écrite de documents”
Site principal ou lieu d'exécution:
“Région 1 Bretagne Région 2 Normandie Région 3 Hauts de France Région 4 Grand-Est Région 5 Bourgogne Franche-Comté Région 6 Ile de France Région 7 Pays...”
Afficher plus
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0003
Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-10 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-10 13:00:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs ✅
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Cour Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: fatima.boudjemaa@coallia.org 📧
Téléphone: +33 153463193 📞
URL: https://www.coallia.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://coallia.e-marchespublics.com 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
Activité principale
Logement et équipements collectifs
Communication
URL des documents: https://coallia.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public 🌏
URL de participation: https://coallia.emarchespublics.com 🌏
Informations complémentaires
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Cour Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: fatima.boudjemaa@coallia.org 📧
Téléphone: +33 153463193 📞
URL: https://www.coallia.fr 🌏
Organe de révision
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Court Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Court Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“11 jours”
Informations sur les flux de travail électroniques
La facturation électronique sera acceptée
Source: OJS 2025/S 201-688576 (2025-10-17)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction et d'interpretariat en milieu social
Numéro de référence: 2025-25
Brève description:
“Le présent marché a pour objet, l'exécution par le Titulaire des prestations de traduction et d'interprétariat en milieu social pour le compte de COALLIA.”
Type de contrat: Services
Produits/services: Services d'interprétation 📦
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 3
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 3
1️⃣
Description du marché:
“Interprétariat par téléphone OU par visio-conférence”
Lieu d'exécution: Paris 🏙️
Durée de l'accord: 24 (MONTH)
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Durée de l'accord
Date de début: 2025-12-01 📅
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0001
2️⃣
Description du marché:
“Interprétariat par déplacement”
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0002
3️⃣
Description du marché:
“Traduction écrite de documents”
Site principal ou lieu d'exécution:
“Région 1 Bretagne Région 2 Normandie Région 3 Hauts de France Région 4 Grand-Est Région 5 Bourgogne Franche-Comté Région 6 Ile de France Région 7 Pays...”
Titre
Numéro d'identification du lot: LOT-0003
Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte ✅
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-10 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-10 13:00:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs ✅
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Cour Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: fatima.boudjemaa@coallia.org 📧
Téléphone: +33 153463193 📞
URL: https://www.coallia.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://coallia.e-marchespublics.com 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Organisme de droit public
Activité principale
Logement et équipements collectifs
Communication
URL des documents: https://coallia.e-marchespublics.com/pack/annonce_marche_public 🌏
URL de participation: https://coallia.emarchespublics.com 🌏
Informations complémentaires
Organisme responsable des procédures de médiation
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Cour Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: fatima.boudjemaa@coallia.org 📧
Téléphone: +33 153463193 📞
URL: https://www.coallia.fr 🌏
Organe de révision
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Court Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Coallia
Numéro d'enregistrement national: 77568030900611
Adresse postale: 16-18 Court Saint Eloi
Code postal: 75012
Commune postale: Paris
Région: Paris 🏙️
Pays: France 🇫🇷
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“11 jours”
Informations sur les flux de travail électroniques
La facturation électronique sera acceptée
Source: OJS 2025/S 201-688576 (2025-10-17)
Avis de marché (2025-10-31)
Procédure
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-18 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-18 13:00:00 📅
Changements
Nouvelle valeur
Texte:
“Modification définition " traduction agréée" qui comportait une erreur (page 22).”
Source: OJS 2025/S 211-726778 (2025-10-31)
Procédure
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-18 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-18 13:00:00 📅
Changements
Nouvelle valeur
Texte:
“Modification définition " traduction agréée" qui comportait une erreur (page 22).”
Source: OJS 2025/S 211-726778 (2025-10-31)
Avis de marché (2025-11-14)
Procédure
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-20 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-20 13:00:00 📅
Changements
Nouvelle valeur
Texte:
“Modification de la pondération des critères prix qui comportaient deux coquilles.”
Source: OJS 2025/S 221-761217 (2025-11-14)
Procédure
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-20 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-20 13:00:00 📅
Changements
Nouvelle valeur
Texte:
“Modification de la pondération des critères prix qui comportaient deux coquilles.”
Source: OJS 2025/S 221-761217 (2025-11-14)
Avis de marché (2025-11-20)
Procédure
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-21 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-21 13:00:00 📅
Changements
Nouvelle valeur
Texte:
“DLRO modifié au 21/11/2025”
Source: OJS 2025/S 225-772701 (2025-11-20)
Procédure
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2025-11-21 12:00:00 📅
Conditions d'ouverture des offres: 2025-11-21 13:00:00 📅
Changements
Nouvelle valeur
Texte:
“DLRO modifié au 21/11/2025”
Source: OJS 2025/S 225-772701 (2025-11-20)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
- Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)
- Services d'appui bureautiques (9)
- Services de répondeur téléphonique (6)
- Services de reprographie (2)
- Services de traduction (1)
- Services d'interprétation
- Services de dactylographie, de traitement de texte et de publication assistée par ordinateur
- Services de classement
- Services d'établissement de listes d'adresses et services d'envoi (1)