prestations de services de traduction et d'interprétariat simultané pour l'établissement Public du Palais de la découverte et de la Cité des sciences et de l'industrie (l'eppdcsi)
i - la consultation est passée selon la procédure d'appel d'offres restreint en application des articles R.2161-6 à R.2161-11 du Code de la commande publique
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2022-02-07.
L'appel d'offres a été publié le 2022-01-03.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“prestations de services de traduction et d'interprétariat simultané pour l'établissement Public du Palais de la découverte et de la Cité des sciences et de...”
Titre
prestations de services de traduction et d'interprétariat simultané pour l'établissement Public du Palais de la découverte et de la Cité des sciences et de l'industrie (l'eppdcsi)
2022 001 Ddpc
Afficher plus
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“i - la consultation est passée selon la procédure d'appel d'offres restreint en application des articles R.2161-6 à R.2161-11 du Code de la commande publique” Informations sur les lots
Les offres peuvent être présentées pour un nombre maximal de lots: 4
Champ d'application du marché
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants:
“chaque lot donnant lieu à la conclusion d'un accord-cadre :Lot 1 nombre d'attributaire maximum : 1lot 2 nombre d'attributaires maximum : 5lot 3 nombre...”
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants
chaque lot donnant lieu à la conclusion d'un accord-cadre :Lot 1 nombre d'attributaire maximum : 1lot 2 nombre d'attributaires maximum : 5lot 3 nombre d'attributaire maximum : 1lot 4 nombre d'attributaires maximum : 4
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus juridiques
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation📦
Lieu d'exécution: Paris🏙️
Description du marché: traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus juridiques
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements:
“la durée de l'accord-cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification.Il pourra être renouvelé tacitement trois (3) fois un (1) an sans que sa...”
Description des renouvellements
la durée de l'accord-cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification.Il pourra être renouvelé tacitement trois (3) fois un (1) an sans que sa durée totale, reconduction comprise, ne puisse excéder quatre (4) ans. Le titulaire ne peut refuser la reconduction
Afficher plus
Informations complémentaires:
“la durée de l'accord-cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification.Il pourra être renouvelé tacitement trois (3) fois un (1) an sans que sa...”
Informations complémentaires
la durée de l'accord-cadre est d'un (1) an à compter de sa date de notification.Il pourra être renouvelé tacitement trois (3) fois un (1) an sans que sa durée totale, reconduction comprise, ne puisse excéder quatre (4) ans. Le titulaire ne peut refuser la reconduction
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre:
“traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus culturels et scientifiques” Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus culturels et scientifiques”
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre: traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus techniques
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché: traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus techniques
4️⃣ Champ d'application du marché
Titre: interprétariat simultané en langues étrangères
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché: interprétariat simultané en langues étrangères
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Liste et brève description des conditions: cf Article 3 Du Reglement De Consultation
Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection: cf Article 3 Du Reglement De Consultation
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection: cf Article 3 Du Reglement De Consultation
Procédure Type de procédure
Procédure restreinte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2022-02-07
16:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
“les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à...”
les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://www.universcience.fr/fr/accueil -I - la présente consultation se déroulera en deux phases : dans une première étape, la remise des candidatures, ensuite dans une seconde étape, la remise des offres.Ii - la présente consultation vise à conclure des accords-cadres donnant lieu à l'émission de bons de commande et à la conclusion de marchés subséquents en application des articles L. 2162-14 et R. 2162-1 à R. 2162-13 du code de la commande publique.Iii - il est précisé que, pour les lots 2 et 4, les accords-cadres étant multi attributaires, ils ne pourront être attribués que sous réserve de 2 offres minimum pouvant être retenues à l'issue de la phase 2. Si le nombre de candidatures satisfaisant aux critères de sélection est inférieur au nombre minimum ci-dessus, l'eppdcsi seréserve la possibilité de poursuivre la procédure avec les candidats ayant déposé un dossier : pour les lots 1 et 3, avec au minimum 1 candidat, et pour les lots 2 et 4 avec au minimum 2 candidats.Iv - examen et sélection des candidaturesl'eppdcsi vérifiera que les candidats disposent des capacités économiques et financières, techniques et professionnelles nécessaires à l'exécution des prestations.Les critères de sélection des candidatures sont les suivants :- critère 1 : Pertinence de la note d'intention au regard du besoin exprimé : 30%- critère 2 : Qualité des compétences/références des candidats, analysé sur la base du dossier de justification des compétences tel que défini au point 3.1.1 : 70%
Afficher plus Organe de révision
Nom: tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr📧
Fax: +33 144594646 📠 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr📧
Fax: +33 144594646 📠
Source: OJS 2022/S 005-008015 (2022-01-03)
Avis d'attribution de marché (2022-09-20) Objet Champ d'application du marché
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 500 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅ Critères d'attribution
Critère de coût (nom):
“Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.”
Critère de coût (pondération): 1
Procédure Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2022/S 005-008015
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 2022 876 Ddpc 00
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus juridiques
Date de conclusion du contrat: 2022-09-09 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Nom et adresse du contractant
Nom: hancock Hutton Langues Services
Adresse postale: 26 rue Elisée Reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France 🇫🇷
Région: Gironde🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 60 000 💰
2️⃣
Numéro de contrat: 2022 872 Ddpc 00
Numéro d'identification du lot: 2
Titre:
“traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus culturels et scientifiques”
Date de conclusion du contrat: 2022-09-20 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 6
Nom et adresse du contractant
Nom: tradutours
Adresse postale: b.p. 4219
Commune postale: Tours
Code postal: 37000
Région: Indre-et-Loire🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 400 000 💰
3️⃣
Numéro de contrat: 2022 874 Ddpc 00
Nom et adresse du contractant
Nom: art & Culture Translated - aetech Ltd
Adresse postale: 33 Turner Street c/o Brierley and Coleman
Commune postale: Manchester
Code postal: M4 1dw
Pays: Royaume-Uni 🇬🇧
Région: United Kingdom 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 400 000 💰
4️⃣
Numéro de contrat: 2022 873 Ddpc 00
Nom et adresse du contractant
Nom: 3i traductions
Adresse postale: 10 rue Arsène Chéreau
Commune postale: Montreuil
Code postal: 93100
Région: Seine-Saint-Denis 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 400 000 💰
5️⃣
Numéro de contrat: 2022 871 Ddpc 00
Nom et adresse du contractant
Nom: abaque Sas
Adresse postale: 1 Rue Du Chauffour
Commune postale: Ennevelin
Code postal: 59710
Région: Nord🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 400 000 💰
6️⃣
Numéro de contrat: 2022 877 Ddpc 00
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: traduction et contrôle (relecture et corrections) de contenus techniques
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 40 000 💰
7️⃣
Numéro d'identification du lot: 4
Titre: interprétariat simultané en langues étrangères
Informations sur les non-lauréats
Autres raisons (interruption de la procédure)
“lot 1 : montant sans minimum - montant maximum 60.000 euro(s) Ht/4 anslot 2 : montant sans minimum - montant maximum 400.000 euro(s) Ht/4 anslot 3 : montant...”
lot 1 : montant sans minimum - montant maximum 60.000 euro(s) Ht/4 anslot 2 : montant sans minimum - montant maximum 400.000 euro(s) Ht/4 anslot 3 : montant sans minimum - montant maximum 40.000 euro(s) Ht/4 ans
Afficher plus
Source: OJS 2022/S 184-520972 (2022-09-20)