Activités de traduction pour Unicancer et les Centres de Lutte Contre le Cancer (CLCC)

Unicancer Achats

Marché relatif à des activités de traduction pour Unicancer et les Centres de Lutte Contre le Cancer (CLCC)

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2022-10-25. L'appel d'offres a été publié le 2022-09-22.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2022-09-22 Avis de marché
2022-10-12 Informations complémentaires
2023-02-16 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2022-09-22)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Unicancer achats
Adresse postale: 101 rue de Tolbiac
Commune postale: Paris
Code postal: 75013
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: c-fouris@unicancer.fr 📧
Région: Paris 🏙️
URL: http://www.unicancer.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://unicancer.e-marchespublics.com 🌏
Communication
URL des documents: http://unicancer.e-marchespublics.com 🌏
URL de participation: http://unicancer.e-marchespublics.com 🌏
Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Gcs

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“Activités de traduction pour Unicancer et les Centres de Lutte Contre le Cancer (CLCC) UNICANCER/2022/RD021”
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“Marché relatif à des activités de traduction pour Unicancer et les Centres de Lutte Contre le Cancer (CLCC)”
Valeur estimée hors TVA: EUR 1 000 000 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Activité de traduction des documents
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: France 🏙️
Description du marché:
“La prestation consiste à traduire des documents en garantissant la qualité et le contrôle des documents.”
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 36
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements:
“Le Marché peut faire l'objet de 1 reconduction pour une durée maximale de 12 mois.”
Informations sur les options
Options
Description des options:
“Traduction pour le web (option obligatoire) Prestation de traduction avec délais urgent (24h) (option obligatoire) Plateforme internet (option...”    Afficher plus

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Coaching préalable à des interventions orales en langues étrangères
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“La prestation consiste à fournir une aide personnalisée permettant la préparation d'une performance orale (présentation scientifique ou commerciale,...”    Afficher plus

3️⃣
Champ d'application du marché
Titre: Prestations d'interprétation simultanée orale
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché: La prestation consiste en la traduction simultanée orale lors d'une conférence.
Informations sur les options
Description des options:
“Interprétation à distance par le biais d'outil divers (option libre) Location de matériel (option libre)”

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2022-10-25 10:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Conditions d'ouverture des offres: 2022-10-25 10:30 📅

Informations complémentaires
Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent
Organe de révision
Nom: Tribunal de grande instance de Paris
Adresse postale: 4 boulevard du palais
Commune postale: Paris
Code postal: 75055
Pays: France 🇫🇷
Source: OJS 2022/S 186-527039 (2022-09-22)
Informations complémentaires (2022-10-12)

Informations complémentaires
Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2022/S 186-527039

Changements
Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: II.1.5)
Ancienne valeur
Texte: Valeur Totale estimée HT : 1 000 000 euros
Nouvelle valeur
Texte: Valeur Totale estimée HT : 7 000 000 euros
Source: OJS 2022/S 200-569997 (2022-10-12)
Avis d'attribution de marché (2023-02-16)
Pouvoir adjudicateur
Informations sur la passation conjointe de marchés
Le marché est attribué par une centrale d'achat

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 6 000 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Aspect Technique
Critère de qualité (pondération): 55 %
Critère de qualité (nom): Aspect RSE
Critère de qualité (pondération): 5 %
Prix (pondération): 40 %
Critère de qualité (pondération): 45 %
Prix (pondération): 50 %

Procédure
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2022/S 186-527039

Attribution du marché

1️⃣
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: Activité de traduction de documents
Date de conclusion du contrat: 2023-01-23 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 7
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques
Nom et adresse du contractant
Nom: A.d.t
Adresse postale: 27 avenue du Général Leclerc
Commune postale: Soisy-sous-montmorency
Code postal: 95230
Pays: France 🇫🇷
Région: Ile-de-France 🏙️
Le contractant est une PME
Nom: Acolad
Adresse postale: 11 rue Lazare Hoche
Commune postale: Boulogne billancourt
Code postal: 92100
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 3 000 000 💰

2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Coaching préalable à des interventions orales en langues étrangères
Informations sur les non-lauréats
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou toutes ont été rejetées

3️⃣
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: Prestation d'interprétation simultanée orale
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nom et adresse du contractant
Nom: Business contact office sas
Adresse postale: 21 rue du long des bois
Commune postale: Saint remy l'honore
Code postal: 78690
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 500 000 💰
Source: OJS 2023/S 037-107619 (2023-02-16)