accord-Cadre alloti relatif à des prestations de traduction pour le musée du quai Branly -Jacques Chirac

Musée du quai Branly-Jacques Chirac

accord-Cadre alloti de traduction de documents de toute nature pour le musée du quai Branly - jacques Chirac. Les prestations sont réparties en 2 lots : - lot no 1 : traduction de documents rédactionnels et intégration sur le site Internet du musée du quai Branly - jacques Chirac ; - lot no 2 : traduction de documents juridiques pour le musée du quai Branly - jacques Chirac

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2022-03-16. L'appel d'offres a été publié le 2022-02-11.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• elan Languages nv

Qui ?

• Musée du quai Branly-Jacques Chirac

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

• Ile-de-France › Paris

Historique des marchés publics

Date	Document
2022-02-11	Avis de marché
2022-11-25	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2022-02-11)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 2021-MQB-00261-AC-00-00
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Paris 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: musée du quai Branly-Jacques Chirac
Adresse postale: 222, Rue de l'université
Code postal: 75343
Commune postale: Paris Cedex 07
Contact
Adresse Internet: http://Marches.quaibranly.fr 🌏
Courrier électronique: marches-publics@quaibranly.fr 📧
Téléphone: +33 156617000 📞
Fax: +33 156617138 📠
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=1972815&orgAcronyme=f5j 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-02-11 📅
Date limite de soumission: 2022-03-16 📅
Date de publication: 2022-02-16 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 033-085074
Numéro JO-S: 33
Informations complémentaires

le dossier de consultation est accessible ici :https://www.marchespublics.gouv.frQUESTIONS des candidats sur le dossier de ConsultationLe pouvoir adjudicateur pourra adresser des renseignements complémentaires aux entreprises au plus tard 6 jours calendaires avant la date limite de remise des offres. Les candidats souhaitant obtenir des renseignements complémentaires, peuvent le faire uniquement par écrit, sur la plate-forme des achats de l'etat ou par courriel à l'adresse : marches-publics@quaibranly.fr en s'adressant en temps utiles afin que la personne publique puisse répondre au plus tard six (6) jours avant la date limite de remise des offres.Modifications de detail au dossier de ConsultationL'Établissement public du musée du quai Branly- jacques Chirac se réserve le droit d'apporter, au plus tard 6 jours calendaires avant la date limite fixée pour la réception des offres, des modifications de détail au dossier de consultation. Les candidats devrontalors répondre sur la base du dossier modifié et/ou complété, sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet. Si pendant l'étude du dossier par les candidats, la date limite pour la remise des offres est reportée, la disposition précédente est applicable en fonction de cette nouvelle date.Criteres de selection des offres (Le détail précis des critères se trouve au règlement de la consultation) :LOT no1 :Critère no1 : Prix (noté sur 50 points/100) noté sur la base du total de trois commandes-type ;Critère no2 : Valeur technique (notée sur 50 points/100), sous décomposée en deux sous-critères :- sous-Critère 1, noté sur 25 points/50: Compétences en traduction, analysées sur la base de travaux déjà réalisés par le candidat, accompagnés d'une note explicative des méthodes de travail du candidat sur les prestations de traduction.- Sous-Critère 2, noté sur 25 points/50 : Composition et organisation de l'équipe dédiée à l'exécution des prestations faisant l'objet du présent lot, analysé sur la base des CV de l'équipe dédiée (équipe de traducteurs et équipe administrative), et d'une note relative à la méthodologie d'exécution de l'accord-cadre.Lot no2 :Critère no1 : Prix (noté sur 40 points/100) noté sur la base du total de trois commandes-type ;Critère no2 : Valeur technique (notée sur 60 points/100), sous décomposée en deux sous-critères :- sous-Critère 1, noté sur 45 points/60: Compétences en traduction, analysées sur la base de travaux déjà réalisés par le candidat, accompagnés d'une note explicative des méthodes de travail du candidat sur les prestations de traduction. - sous-Critère 2, noté sur 15 points/60 : : Composition et organisation de l'équipe dédiée à l'exécution des prestations faisant l'objet du présent lot, analysé sur la base des CV de l'équipe dédiée (équipe de traducteurs et équipe administrative), et d'une note relative à la méthodologie d'exécution de l'accord-cadre.La somme des notes financière et technique propres à chaque lot donne un total sur 100 points par candidat. L'Offre qui bénéficiera de la note la plus élevée à l'issue de l'analyse des offres et de la phase de négociation, pour chacun des lots, sera retenue

Informations complémentaires

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 130 000 EUR 💰
Informations sur les lots: néant
Intitulé du lot: traduction de documents rédactionnels et intégration sur le site Internet du musée du quai Branly-Jacques Chirac
Numéro du lot: 1
Brève description:

traduction de documents rédactionnels et intégration sur le site Internet du musée du quai Branly-Jacques Chirac. Le lot no1 est conclu sans minimum mais avec un montant maximum de 80 000,00 euro(s) HT sur toute la durée de l'accord-cadre, reconductions comprises

Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements:

le présent accord-cadre est conclu pour une durée d'un (1) an à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit trois (3) fois pour la même durée, par décision expresse de la personne publique, notifiée au titulaire en respectant un préavis de trois (3) mois avant la date anniversaire de l'accord-cadre. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconductions

Intitulé du lot: traduction de documents juridiques pour le musée du quai Branly - jacques Chirac
Numéro du lot: 2
Brève description:

traduction de documents juridiques pour le musée du quai Branly - jacques Chirac. Le lot no2 est conclu sans minimum mais avec un montant maximum de 50 000,00 euro(s) HT sur toute la durée de l'accord-cadre, reconductions comprises

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 17:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 6 mois
Date d'ouverture des offres: 2022-03-16 📅
Heure d'ouverture des offres: 17:30

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: a la date d'expiration de l'accord-cadre, reconductions comprises le cas échéant

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal Administratif de Paris
Adresse postale: 7, rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400 📞
Fax: +33 144594646 📠
Adresse Internet: http://Paris.tribunal-administratif.fr 🌏
Source: OJS 2022/S 033-085074 (2022-02-11)

Avis d'attribution de marché (2022-11-25)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 130 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Code postal: 75007

Référence
Dates
Date d'envoi: 2022-11-25 📅
Date de publication: 2022-11-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2022/S 231-665799
Se réfère à l'avis: 2022/S 033-085074
Numéro JO-S: 231

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 50
Prix (pondération): 50
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2022-10-25 📅
Nom: elan Languages nv
Adresse postale: marktplein 13
Commune postale: Heusden Zolder
Pays: Belgique 🇧🇪
Adresse Internet: http://www.elanlanguages.com 🌏
Valeur totale du marché: 80 000 EUR 💰
Code postal: 3550
Valeur totale du marché: 50 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 17
15

Informations complémentaires
Organe de révision
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: greffe du tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7, rue de jouy
Commune postale: Paris Cedex 4
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400 📞
Fax: +33 144594646 📠
Source: OJS 2022/S 231-665799 (2022-11-25)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (7)