2213010 - prestations de traduction de documents de médiation, d'information et de communication destinés aux publics du Centre Pompidou (2 lots)

Centre Pompidou

prestations de traduction de documents de médiation, d'information et de communication destinés aux publics du Centre Pompidou

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2022-03-14. L'appel d'offres a été publié le 2022-02-10.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2022-02-10 Avis de marché
2022-07-20 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2022-02-10)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: centre Pompidou
Adresse postale: 4 rue Brantome
Commune postale: Paris
Code postal: 75191
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: achat@centrepompidou.fr 📧
Région: Paris 🏙️
URL: http://www.centrepompidou.fr 🌏
Communication
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=1980492&orgAcronyme=f5j 🌏
URL de participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=1980492&orgAcronyme=f5j 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“2213010 - prestations de traduction de documents de médiation, d'information et de communication destinés aux publics du Centre Pompidou (2 lots) 2213010”
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“prestations de traduction de documents de médiation, d'information et de communication destinés aux publics du Centre Pompidou”
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en anglais (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)”    Afficher plus
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: Paris 🏙️
Description du marché:
“traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en anglais (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)”    Afficher plus
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements:
“l'Accord-Cadre est d'un an à compter du 23 juillet 2022 ou de sa date de notification uniquement si la date de notification est postérieure. L'Accord-Cadre...”    Afficher plus
Informations sur les options
Options
Description des options:
“en application de l'article R2122-7 du code de la commande publique, la réalisation de prestations similaires à celle de l'accord-cadre pourra être exécutée...”    Afficher plus
Description
Informations complémentaires:
“pour le lot 1 : l'accord-cadre sera conclu sans montant minimum et avec un montant maximum annuel de 150 000 euro(s) (H.T.).Les montants estimatifs annuels...”    Afficher plus

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en espagnol (du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le...”    Afficher plus
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en espagnol (du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le...”    Afficher plus
Informations complémentaires:
“pout le lot 2 : l'accord-cadre sera conclu sans montant minimum et avec un montant maximum annuel de 80 000 euro(s) (H.T.).Les montants estimatifs annuels...”    Afficher plus

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“- La lettre de candidature, Dc1 ou DUME à compléter ;- en cas de candidature présentée par un groupement d'entreprises : les documents listés à l'article "...”    Afficher plus
Situation économique et financière
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2022-03-14 17:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Conditions d'ouverture des offres: 2022-03-15 10:30 📅

Informations complémentaires
Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent
Délai estimé pour la publication d'autres avis:
“le marché sera renouvelé courant 2026. Cette date est indicative et peut faire l'objet d'une modification”
Informations complémentaires

“a l'issue de l'examen des candidatures, le représentant de l'acheteur éliminera :- les candidats en redressement judiciaire qui ne bénéficient pas d'un plan...”    Afficher plus
Organe de révision
Nom: tribunal Administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75004
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 0144594400 📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Fax: +33 0144594646 📠
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: tribunal Administratif de Paris (service d'accueil)
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75004
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 0144594575 📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Fax: +33 0144594646 📠
Source: OJS 2022/S 032-082359 (2022-02-10)
Avis d'attribution de marché (2022-07-20)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 920 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40

Procédure
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2022/S 032-082359

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: 2213010
Numéro d'identification du lot: 1
Titre:
“traductions de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en anglais (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)”    Afficher plus
Date de conclusion du contrat: 2022-07-18 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 14
Nom et adresse du contractant
Nom: hancock hutton langues services
Adresse postale: 26 rue Elisée Reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France 🇫🇷
Région: Gironde 🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 600 000 💰

2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre:
“traductions de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en espagnol (du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers...”    Afficher plus
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 13
Nom et adresse du contractant
Nom: tradutours
Adresse postale: 15 rue du Sergent Leclerc
Commune postale: Tours
Code postal: 37042
Région: Indre-et-Loire 🏙️
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 320 000 💰

Informations complémentaires
Informations complémentaires

“pour le lot 1 : l'accord-cadre sera conclu sans montant minimum et avec un montant maximum annuel de 150 000 euro(s) (H.T.).Pout le lot 2 : l'accord-cadre...”    Afficher plus
Source: OJS 2022/S 141-404326 (2022-07-20)