Fourniture de prestations de traduction et d'interprétariat

Agence nationale de la cohésion des territoires

Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat. Il est divisé en deux lots:
— lot 1: fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée;
— lot 2: fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2021-06-21. L'appel d'offres a été publié le 2021-05-20.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Agence nationale de la cohésion des territoires

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services d'interprétation
• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

• France

Historique des marchés publics

Date	Document
2021-05-20	Avis de marché
2021-09-20	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2021-05-20)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: traductioninterpretariat
Brève description:

Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat. Il est divisé en deux lots: — lot 1: fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée; — lot 2: fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers.

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Services d'interprétation 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: France 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Agence/office national(e) ou fédéral(e)
Nom du pouvoir adjudicateur: Agence nationale de la cohésion des territoires
Adresse postale: 20 avenue de Ségur, TSA 10717
Code postal: 75334
Commune postale: Paris Cedex 7
Contact
Adresse Internet: http://anct.gouv.frAdresse 🌏
Courrier électronique: anct-marches@anct.gouv.fr 📧
Téléphone: +33 185586341 📞
URL des documents: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=762339&orgAcronyme=d4t 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-05-20 📅
Date limite de soumission: 2021-06-21 📅
Date de publication: 2021-05-25 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 099-261407
Numéro JO-S: 99

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Le présent accord-cadre a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat. Il est divisé en deux lots:

— lot 1: fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée;

— lot 2: fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers.

Valeur totale estimée: 200 000 EUR 💰
Nombre maximal de lots par soumissionnaire: 2
Informations sur les lots: Néant.
Intitulé du lot: Fourniture de prestations de traduction
Numéro du lot: 1
Brève description:

Fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée.

Valeur estimée hors TVA: 150 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:

Le présent marché est conclu pour une durée initiale de douze mois à compter de sa date de notification. Il peut être reconduit de façon tacite à trois reprises pour une durée d'un an dans la limite d'une durée maximale de 48 mois à compter de la date de notification.

Nom du projet ou programme financé par l’UE: Ce projet est cofinancé en partie par l'union européenne dans le cadre du programme Europ'Act. L'Europe s'engage en France avec le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen.
Intitulé du lot: Fourniture de prestations d'interprétariat
Numéro du lot: 2
Brève description:

Fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers.

Valeur estimée hors TVA: 50 000 EUR 💰
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Paris.

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 6 mois
Date d'ouverture des offres: 2021-06-21 📅
Heure d'ouverture des offres: 12:00
Lieu: Paris.

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Point de contact: Florelle Henry, Florelle.henry@anct.gouv.fr
Adresse Internet: http://anct.gouv.fr 🌏
: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=762339&orgAcronyme=d4t 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400 📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Fax: +33 144594646 📠
Adresse Internet: http://paris.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Source: OJS 2021/S 099-261407 (2021-05-20)

Avis d'attribution de marché (2021-09-20)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

le présent accord cadre a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d'interprétariat. Il est divisé en deux lots : LOT 1 : Fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée ; LOT 2 : Fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers

Valeur totale du marché: 380 862 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: agence nationale cohésion territoires
Adresse postale: 20 avenue de Ségur, TSA 10717 TSA 10717

Référence
Dates
Date d'envoi: 2021-09-20 📅
Date de publication: 2021-09-24 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2021/S 186-483668
Se réfère à l'avis: 2021/S 099-261407
Numéro JO-S: 186

Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: fourniture de prestations de traduction
Brève description:

fourniture de prestations de traduction de divers documents en différentes langues vers le français et à partir du français, de relecture, de révision, de correction et de rédaction tout en respectant les contraintes de style adaptées à la cible visée

Nom du projet ou programme financé par l’UE: ce projet est cofinancé en partie par l'union européenne dans le cadre du programme Europ'Act. L'Europe s'engage en France avec le Fonds européen de développement régional et le Fonds social européen
Intitulé du lot: fourniture de prestations d'interpretariat
Brève description:

fourniture de prestations d'interprétariat en différentes langues durant des colloques, des réunions, des inaugurations ou des visites de ressortissants étrangers

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: paris

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Mémoire technique fourni dans l'offre par les candidats
Critère de qualité (pondération): 30
Critère de qualité (nom): Compétences et qualité de l'équipe dédiée
Critère de qualité (pondération): 20
Critère de qualité (nom): Qualité de l'organisation et de la méthodologie proposées
Prix (pondération): 30

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2021-09-10 📅
Nom: hancock hutton langue services
Adresse postale: 26 rue Elisée reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France 🇫🇷
Adresse Internet: https://www.maison-de-la-traduction.fr/fr/ 🌏
Valeur totale du marché: 221 382 EUR 💰
Nom: hancok hutton langue services
Valeur totale du marché: 159 480 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
3

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal administratif de Paris
Source: OJS 2021/S 186-483668 (2021-09-20)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (10)