accords-Cadres à bons de commande pour des prestations d'interprétariat médico-social et de traduction écrite en 3 lots séparés

Avis de marché (2021-09-10)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: ville de Paris
Adresse postale:
“service Achat 1 Fonctionnement de la Collectivité Domaine Fonctionnement des Services 7 avenue de la Porte d'ivry 75013 Paris”
Commune postale: Paris
Code postal: 75013
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: dfa-bm1@paris.fr 📧
Région: Paris 🏙️
URL: https://www.paris.fr 🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://marches.maximilien.fr 🌏
Communication
URL des documents: https://marches.maximilien.fr/index.php?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=796413&orgAcronyme=r8t 🌏
Communication (participation)
Nom:
“ville de Paris - direction des Finances et des Achats - sous-Direction des Achats -”
Adresse postale: 7, avenue de la porte d'ivry
Commune postale: Paris
Code postal: 75013
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: dfa-bm-transverse@paris.fr 📧
Région: Paris 🏙️
URL: http://www.paris.fr 🌏
Communication
URL de l'outil d'acquisition: https://marches.maximilien.fr 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre:
“accords-Cadres à bons de commande pour des prestations d'interprétariat médico-social et de traduction écrite en 3 lots séparés 2101237”
Produits/services: Services d'interprétation 📦
Brève description:
“accords-Cadres à bons de commande pour des prestations d'interprétariat médico-social et de traduction écrite en 3 lots séparés”
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
Champ d'application du marché
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants: néant

1️⃣
Champ d'application du marché
Titre: interprétariat par déplacement toutes langues
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation 📦
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: Paris 🏙️
Description du marché: interprétariat par déplacement toutes langues
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅
Description
Description des renouvellements:
“l'Accord-Cadre est reconductible trois fois dans les mêmes termes par tacite acceptation”
Informations sur les options
Options ✅
Description des options:
“le pouvoir adjudicateur se réserve la possibilité de confier ultérieurement au titulaire un accord-cadre sur le fondement de l'article R. 2122-7 code de la...”    Afficher plus

2️⃣
Champ d'application du marché
Titre:
“interprétariat en distanciel par téléphone ou par visioconférence toutes langues”
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“interprétariat en distanciel par téléphone ou par visioconférence toutes langues”

3️⃣
Champ d'application du marché
Titre: traduction écrite toutes langues
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché: traduction écrite toutes langues

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“l'Imprimé Dc1 (ou une lettre de candidature - désignation du mandataire par ses cotraitants) comprenant notamment : Une déclaration sur l'honneur pour...”    Afficher plus
Situation économique et financière
Liste et brève description des critères de sélection:
“déclaration concernant le chiffre d'affaires global du soumissionnaire portant sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de...”    Afficher plus
Capacité technique et professionnelle
Liste et brève description des critères de sélection:
“la liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Ou...”    Afficher plus
Conditions liées au contrat
Conditions d'exécution du contrat:
“les marchés comportent des clauses environnementales prévues à l'article 1.5.2 du CCAP”

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2021-10-19 12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 7
Conditions d'ouverture des offres: 2021-10-21 09:30 📅

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
URL: http://paris.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“avant la conclusion du contrat, la présente consultation peut faire l'objet d'un référé précontractuel dans les conditions des articles L.551-1 et suivants...”    Afficher plus
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400 📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Fax: +33 144594646 📠
Source: OJS 2021/S 179-466401 (2021-09-10)

Avis d'attribution de marché (2022-03-17)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 4 820 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité de l'équipe d'interprètes
Critère de qualité (pondération): 40
Critère de qualité (nom): Pertinence des modalités mises en oeuvre pour assurer les prestations
Critère de qualité (pondération): 30
Prix (pondération): 30
Critère de qualité (pondération): 50
Critère de qualité (nom): Couverture des besoins en langues étrangères pour l'exécution du marché
Critère de qualité (pondération): 10
Prix (pondération): 40

Procédure
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2021/S 179-466401

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: 20222022S00278
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: interprétariat par déplacement toutes langues
Date de conclusion du contrat: 2022-01-18 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nom et adresse du contractant
Nom: ism interpretariat Association loi 1901
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Commune postale: Paris
Code postal: 75019
Pays: France 🇫🇷
Région: Paris 🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 2 960 000 💰
Informations sur la sous-traitance
Le contrat est susceptible d'être sous-traité

2️⃣
Numéro de contrat: 20222022S00279
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: interprétariat par téléphone ou par visio-conférence toutes langues
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 3
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 1 640 000 💰

3️⃣
Numéro de contrat: 20222022S00280
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: traduction écrite toutes langues
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 220 000 💰

Informations complémentaires
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
URL: http://Paris.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Source: OJS 2022/S 057-149972 (2022-03-17)