Accord-cadre alloti relatif à des prestations de traduction, de relecture et de révision pour le musée du quai Branly-Jacques Chirac

Informations complémentaires

Le dossier de consultation est accessible ici: https://www.marchespublics.gouv.fr — Questions des candidats sur le dossier de consultation. Le pouvoir adjudicateur pourra adresser des renseignements complémentaires aux entreprises au plus tard six jours calendaires avant la date limite de remise des offres. Les candidats souhaitant obtenir des renseignements complémentaires, peuvent le faire uniquement par écrit, sur la plate-forme des achats de l'état ou par courriel à l'adresse: marches-publics@quaibranly.fr en s'adressant en temps utiles afin que la personne publique puisse répondre au plus tard six (6) jours avant la date limite de remise des offres. Modifications de détail au dossier de consultation l'établissement public du musée du quai Branly-Jacques Chirac se réserve le droit d'apporter, au plus tard six jours calendaires avant la date limite fixée pour la réception des offres, des modifications de détail au dossier de consultation. Les candidats devront alors répondre sur la base du dossier modifié et/ou complété, sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet. Si pendant l'étude du dossier par les candidats, la date limite pour la remise des offres est reportée, la disposition précédente est applicable en fonction de cette nouvelle date. Possibilité de postuler pour 1 ou plusieurs lots. Les lots nº 1 et 2 concernent des prestations de traduction, tandis que le lot nº 3 concerne des prestations de relecture. À ce titre, il n'est pas autorisé aux candidats de postuler au lot nº 3 s'ils postulent au(x) lot(s) 1 et/ou 2 et inversement. Il est cependant autorisé de postuler à la fois au lot nº 1 et au lot nº 2.

Critères de sélection des offres:

Pour le lot nº 1:

— critère nº 1: prix (50 points) noté sur la base du total de trois commandes-type;

— critère nº 2: valeur technique (50 points), sous décomposée en deux sous-critères:

—— sous-critère 1, 35 points: qualité de la traduction, analysée sur la base de la traduction de textes;

—— sous-critère 2, 15 points: composition et organisation de l'équipe dédiée à l'exécution des prestations faisant l'objet du présent lot, analysé sur la base des CV de l'équipe dédiée, et d'une note relative à la méthodologie d'exécution de l'accord-cadre.

Pour le lot nº 2:

— critère nº 1: prix (40 points) noté sur la base du total de trois commandes-type;

— critère nº 2: valeur technique (60 points), sous décomposée en deux sous-critères:

—— sous-critère 1, 45 points: qualité de la traduction, analysée sur la base de la traduction de textes;

—— sous-critère 2, 15 points: composition et organisation de l'équipe dédiée à l'exécution des prestations faisant l'objet du présent lot, analysé sur la base des CV de l'équipe dédiée, et d'une note relative à la méthodologie d'exécution de l'accord-cadre.

Pour le lot nº 3:

— critère nº 1: prix (60 points) noté sur la base du total de trois commandes-type;

— critère nº 2: valeur technique (40 points), sous décomposée en deux sous-critères:

—— sous-critère 1, 25 points: qualité du travail en relecture et révision, analysée sur la base de travaux déjà réalisés, accompagnés d'une note explicative permettant d'expliciter la méthode de travail et la qualité du résultat obtenu;

—— sous-critère 2, 15 points: composition et organisation de l'équipe dédiée à l'exécution des prestations faisant l'objet du présent lot, analysé sur la base des CV de l'équipe dédiée, et d'une note relative à la méthodologie d'exécution de l'accord-cadre.

Informations sur les lots

Les lots nº 1 et 2 concernent des prestations de traduction, tandis que le lot nº 3 concerne des prestations de relecture. À ce titre, il n'est pas autorisé aux candidats de postuler au lot nº 3 s'ils postulent au(x) lot(s) 1 et/ou 2 et inversement. Il est cependant autorisé de postuler à la fois au lot nº 1 et au lot nº 2.

Description des renouvellements

Le présent accord-cadre est conclu pour une durée d'un (1) an à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit trois (3) fois pour la même durée, par décision expresse de la personne publique, notifiée au titulaire en respectant un préavis de trois (3) mois avant la date anniversaire de l'accord-cadre. Le titulaire ne pourra pas refuser les reconductions.