Il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents textes, rapports…) et d'interprétation (lors de manifestations, rencontres officielles, visites…) pour les besoins de la Région Guadeloupe.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2020-10-20.
L'appel d'offres a été publié le 2020-09-15.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Objet Champ d'application du marché
Titre: Traduction et interprétariat pour les besoins de la Région Guadeloupe
MF 20-012
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“Il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents textes, rapports…) et d'interprétation (lors de manifestations, rencontres officielles,...”
Brève description
Il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents textes, rapports…) et d'interprétation (lors de manifestations, rencontres officielles, visites…) pour les besoins de la Région Guadeloupe.
Afficher plus
Valeur estimée hors TVA: EUR 34 250 💰
Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction en anglais
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Guadeloupe🏙️
Description du marché:
“Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués, etc. en langue anglaise. Le marché comporte un montant minimal annuel...”
Description du marché
Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués, etc. en langue anglaise. Le marché comporte un montant minimal annuel de 6 000 EUR HT et un montant maximal annuel de 47 500 EUR HT.
Afficher plus Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60 %
Prix (pondération): 40 %
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 24 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements: Le marché est reconduit trois fois par tacite reconduction.
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en anglais
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation📦
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les...”
Description du marché
Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les prestations seront réalisées en anglais. Le marché comporte un montant minimal annuel de 18 000 EUR HT et un montant annuel maximal de 35 000 EUR HT.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 72 000 💰
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction en espagnol
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché:
“Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en espagnol. Le marché comporte un montant minimal annuel de 500 EUR HT...”
Description du marché
Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en espagnol. Le marché comporte un montant minimal annuel de 500 EUR HT et un montant maximal annuel de 6 500 EUR HT.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 2 000 💰
4️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en espagnol
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les...”
Description du marché
Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les prestations seront réalisées en espagnol. Le marché comporte un montant minimal annuel HT de 500 EUR et un montant maximal annuel HT de 8 750 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 2 000 💰
5️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction en portugais
Titre
Numéro d'identification du lot: 5
Description
Description du marché:
“Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués, etc. en portugais. Le marché est sans montant minimal et comporte un...”
Description du marché
Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués, etc. en portugais. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 1 250 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 5 000 💰
6️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en portugais
Titre
Numéro d'identification du lot: 6
Description
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc.). Le...”
Description du marché
Il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc.). Le prestations seront réalisées en portugais. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 1 250 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 10 000 💰
7️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction en néerlandais
Titre
Numéro d'identification du lot: 7
Description
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les...”
Description du marché
Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les prestations seront réalisées en néerlandais. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 1 250 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 10 000 💰
8️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en néerlandais
Titre
Numéro d'identification du lot: 8
Description
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc.). Les...”
Description du marché
Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc.). Les prestations seront réalisées en néerlandais. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 1 250 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 10 000 💰
9️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction en allemand
Titre
Numéro d'identification du lot: 9
Description
Description du marché:
“Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en allemand. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant...”
Description du marché
Il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en allemand. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 1 250 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 10 000 💰
1️⃣0️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétation en allemand
Titre
Numéro d'identification du lot: 10
Description
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les...”
Description du marché
Il s'agit d'une prestation d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur sites, etc.). Les prestations seront réalisées en allemand. Le marché est sans montant minimal mais comporte un montant maximal annuel HT de 2 500 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 10 000 💰
1️⃣1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétation en langue des signes française
Titre
Numéro d'identification du lot: 11
Description
Description du marché:
“Il s'agit d'une prestation d'interprétation en langue des signes française. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 500 EUR.”
Description du marché
Il s'agit d'une prestation d'interprétation en langue des signes française. Le marché est sans montant minimal et comporte un montant maximal annuel HT de 500 EUR.
Afficher plus Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 4 000 💰
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Situation économique et financière
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2020-10-20
12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 5
Conditions d'ouverture des offres: 2020-10-21
12:00 📅
Informations complémentaires Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent ✅ Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Guadeloupe
Adresse postale: 6 rue Victor Hugues
Commune postale: Basse-Terre
Code postal: 97100
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 590414538📞
Courrier électronique: greffe.ta-basse-terre@juradm.fr📧
Fax: +33 590819670 📠
URL: http://www.guadeloupe.tribunal-administratif.fr🌏
Source: OJS 2020/S 182-438892 (2020-09-15)
Informations complémentaires (2020-10-17) Objet Champ d'application du marché
Brève description:
“Il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents, textes, rapports...) et d'interprétation (lors de manifestation, rencontres officielles,...”
Brève description
Il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents, textes, rapports...) et d'interprétation (lors de manifestation, rencontres officielles, visites...) pour les besoins de la Région Guadeloupe.
Informations complémentaires Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2020/S 182-438892
Changements Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: IV.2.2)
Emplacement du texte à modifier: Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Ancienne valeur
Date: 2020-10-20 📅
L'heure: 12:00
Nouvelle valeur
Date: 2020-11-05 📅
L'heure: 12:00
Source: OJS 2020/S 206-500790 (2020-10-17)
Avis d'attribution de marché (2021-12-08) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Nom: région Guadeloupe
Adresse postale: avenue Paul Lacavé - petit Paris
Commune postale: Basse Terre
Objet Champ d'application du marché
Titre: traduction et interprétariat pour les besoins de la Région Guadeloupe
MF 20-012
Brève description:
“il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents, textes, rapports...) et d'interprétation (lors de manifestations, rencontres officielles,...”
Brève description
il s'agit d'assurer les prestations de traduction (documents, textes, rapports...) et d'interprétation (lors de manifestations, rencontres officielles, visites...) pour les besoins de la Région Guadeloupe
Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 137 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅ Champ d'application du marché
Titre: traduction en anglais
Description
Description du marché:
“il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués, etc... En langue anglaise. Le marché comporte un montant minimum annuel...”
Description du marché
il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués, etc... En langue anglaise. Le marché comporte un montant minimum annuel de 6 000euro/ht et un montant maximum annuel de 47 500euro (H.T.).
Afficher plus Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60%
Prix (pondération): 40%
Champ d'application du marché
Titre: interprétariat en anglais
Description
Description du marché:
“il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les...”
Description du marché
il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les prestations seront réalisées en anglais. Le marché comporte un montant minimum annuel de 18 000euro/ht et un montant annuel maximum de 35 000euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: traduction en espagnol
Description
Description du marché:
“il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en espagnol. Le marché comporte un montant minimum annuel de 500euro/ht...”
Description du marché
il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en espagnol. Le marché comporte un montant minimum annuel de 500euro/ht et un montant maximum annuel de 6 500euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: interprétariat en espagnol
Description
Description du marché:
“il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les...”
Description du marché
il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les prestations seront réalisées en espagnol. Le marché comporte un montant minimum annuel de 500euro/ht et un montant annuel maximum de 8 750euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: traduction en portugais
Description
Description du marché:
“il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en portugais. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant...”
Description du marché
il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en portugais. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant maximum annuel de 1 250euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: interprétariat en portugais
Description
Description du marché:
“il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les...”
Description du marché
il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les prestations seront réalisées en portugais. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant annuel maximum de 1 250euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: traduction en néerlandais
Description
Description du marché:
“il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en néerlandais. Le marché est sans montant minimum et comporte un...”
Description du marché
il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en néerlandais. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant maximum annuel de 1 250euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: interprétariat en néerlandais
Description
Description du marché:
“il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les...”
Description du marché
il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les prestations seront réalisées en néerlandais. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant annuel maximum de 1 250euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: traduction en allemand
Description
Description du marché:
“il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en allemand. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant...”
Description du marché
il s'agit de la traduction de documents, textes, rapports, conventions, communiqués en allemand. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant maximum annuel de 1 250euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: interprétation en allemand
Description
Description du marché:
“il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les...”
Description du marché
il s'agit d'une prestations d'interprétariat à l'occasion de différentes manifestations (réunions, rencontres officielles, visites sur site, etc...). Les prestations seront réalisées en allemand. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant annuel maximum de 2 5000euro/ht
Afficher plus Champ d'application du marché
Titre: interprétation en langue des signes française
Description
Description du marché:
“il s'agit d'une prestation d'interprétariat en langue des signes française. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant maximum annuel HT de 500euro”
Description du marché
il s'agit d'une prestation d'interprétariat en langue des signes française. Le marché est sans montant minimum et comporte un montant maximum annuel HT de 500euro
Procédure Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2020/S 182-438892
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 21F030
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: traduction en anglais
Date de conclusion du contrat: 2021-09-29 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 6
Nom et adresse du contractant
Nom: sas abaque
Adresse postale: 1, Rue du Chauffour - zA de la Broye
Commune postale: Ennevelin
Code postal: 59170
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: contact@abaque-group.com📧
Région: Nord🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 24 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 24 000 💰
2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: interprétariat anglais
Informations sur les non-lauréats
Aucune offre ou demande de participation n'a été reçue ou toutes ont été rejetées
3️⃣
Numéro de contrat: 21F031
Numéro d'identification du lot: 3
Titre: traduction en espagnol
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 2 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 2 000 💰
4️⃣
Numéro d'identification du lot: 4
Titre: interprétariat en espagnol
5️⃣
Numéro de contrat: 21F032
Numéro d'identification du lot: 5
Titre: traduction en portugais
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Nom et adresse du contractant
Numéro d'enregistrement national: 1, Rue du Chauffour - sA de la Broye
Adresse postale: 1, Rue du Chauffour - sA de la Broye
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 5 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 5 000 💰
6️⃣
Numéro d'identification du lot: 6
Titre: interprétariat en portugais
7️⃣
Numéro de contrat: 21F033
Numéro d'identification du lot: 7
Titre: traduction en néerlandais
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 5 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 5 000 💰
8️⃣
Numéro d'identification du lot: 8
Titre: interprétariat en néerlandais
9️⃣
Numéro de contrat: 21F034
Numéro d'identification du lot: 9
Titre: traduction en allemand
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 5 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 5 000 💰
1️⃣0️⃣
Numéro d'identification du lot: 10
Titre: interprétariat en allemand
1️⃣1️⃣
Numéro d'identification du lot: 11
Titre: langue des signes français
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: tribunal administratif de Guadeloupe
Adresse postale: 6, Rue Victor Hugues
Commune postale: Basse Terre
Source: OJS 2021/S 241-636011 (2021-12-08)