Prestations de traduction

Agence française pour la biodiversité

Le présent accord cadre a pour objet des prestations de traduction principalement du français vers l'anglais et, dans une moindre mesure, de l'anglais vers le français de diverses productions papier, pages web, transcription audio, sous-titrage de film) pour le compte de l'OFB.

Date limite
Le délai de réception des offres était de 2020-04-24. L'appel d'offres a été publié le 2020-03-24.

Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Qui ?

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

Historique des marchés publics
Date Document
2020-03-24 Avis de marché
2020-09-07 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2020-03-24)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Nom: Agence française pour la biodiversité
Adresse postale: 12 cours Louis Lumière
Commune postale: Vincennes
Code postal: 94300
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 145143600 📞
Courrier électronique: achat@ofb.gouv.fr 📧
Fax: +33 145143671 📠
Région: France 🏙️
URL: http://www.ofb.gouv.fr 🌏
Communication
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=562293&orgAcronyme 🌏
URL de participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=562293&orgAcronyme 🌏
URL de l'outil d'acquisition: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=562293&orgAcronyme 🌏

Objet
Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction 2020-06
Produits/services: Services de traduction 📦
Brève description:
“Le présent accord cadre a pour objet des prestations de traduction principalement du français vers l'anglais et, dans une moindre mesure, de l'anglais vers...”    Afficher plus

1️⃣
Produits/services supplémentaires: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution: France 🏙️
Description du marché:
“Le présent accord cadre a pour objet des prestations de traduction principalement du français vers l'anglais et, dans une moindre mesure, de l'anglais vers...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 12
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé
Description
Description des renouvellements: Trois fois par période d'un an.

Procédure
Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2020-04-24 12:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Conditions d'ouverture des offres: 2020-04-24 12:00 📅

Informations complémentaires
Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent
Délai estimé pour la publication d'autres avis: Dans quatre ans.
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de melun
Adresse postale: 43 rue du Général de Gaulle — BP 8630
Commune postale: Melun
Code postal: 77000
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 160566630 📞
Courrier électronique: greffe.ta-melun@juradm.fr 📧
Fax: +33 160566610 📠
Source: OJS 2020/S 061-145880 (2020-03-24)
Avis d'attribution de marché (2020-09-07)
Pouvoir adjudicateur
Nom et adresse
Adresse postale: 12 cours Louis-Lumière
Courrier électronique: marches.publics@ofb.gouv.fr 📧

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
“Le présent accord-cadre a pour objet des prestations de traduction principalement du français vers l'anglais et, dans une moindre mesure, de l'anglais vers...”    Afficher plus
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 950 000 💰
Description
Description du marché:
“Le présent accord cadre a pour objet des prestations de traduction principalement du français vers l'anglais et, dans une moindre mesure, de l'anglais vers...”    Afficher plus
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique apprécié à partir d'un mémoire technique
Critère de qualité (pondération): 60
Critère de coût (nom): Prix des prestations
Critère de coût (pondération): 40

Procédure
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2020/S 061-145880

Attribution du marché

1️⃣
Numéro de contrat: 2020-06
Titre:
“Prestations de traduction de documents pour les besoins de l'Office français de la biodiversité”
Date de conclusion du contrat: 2020-08-24 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 32
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques
Nom et adresse du contractant
Nom: Butterworth/Clark/Leiman
Adresse postale: 1500 chemin Albin-Mercoiret
Commune postale: St-Jean-du-Fard
Code postal: 30270
Pays: France 🇫🇷
Région: France 🏙️
URL: http://www.adamclarkgimmig.com 🌏
Le contractant est une PME
Nom: Combava GIE
Adresse postale: 3 Villa Fleurie
Commune postale: Paris
Code postal: 75019
Nom: Tradutours
Adresse postale: 15 rue du Sergent-Leclerc, BP 54219
Commune postale: Tours Cedex1
Code postal: 37042
URL: http://www.tradutours.fr 🌏
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 950 000 💰
Informations sur la sous-traitance
Le contrat est susceptible d'être sous-traité

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Melun
Adresse postale: 43 rue du Général-de-Gaulle, BP 8630
Source: OJS 2020/S 177-427311 (2020-09-07)