Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Traduction et d'interprétariat à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est
2019_TRADUCTION_INTERPRETARIAT”
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“Prestation de traduction et d'interprétariat à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.” Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
Champ d'application du marché
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants: Néant.
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Grand Est🏙️
Description du marché:
“Prestation de traduction à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.” Critères d'attribution
Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères ne sont énoncés que dans les documents de passation de marchés
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements:
“Le marché est reconductible tacitement 2 fois pour une durée de 12 mois sauf dénonciation par le préfet de la région Grand-Est ou son représentant. La...”
Description des renouvellements
Le marché est reconductible tacitement 2 fois pour une durée de 12 mois sauf dénonciation par le préfet de la région Grand-Est ou son représentant. La décision de non reconduction est notifiée au plus tard 3 mois avant l'échéance de la période précédente par tout moyen permettant d'attester de sa bonne réception.
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en présentiel
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Produits/services supplémentaires: Services d'interprétation📦
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat en présentiel à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.”
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat, de niveau diplomatique, en présentiel
Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat, de niveau diplomatique, en présentiel à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.”
4️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat par téléphone
Titre
Numéro d'identification du lot: 4
Description
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat, par téléphone, à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.”
5️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat par visio-conférence
Titre
Numéro d'identification du lot: 5
Description
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat, par visio-conférence, à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.”
6️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat en langue des signes française
Titre
Numéro d'identification du lot: 6
Description
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat en langue des signes Française à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est”
7️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Codage en langage parlé complété
Titre
Numéro d'identification du lot: 7
Description
Description du marché:
“Prestation de codage en langage parlé complété à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.”
Informations juridiques, économiques, financières et techniques Conditions de participation
Liste et brève description des conditions:
“Critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation, lettre d'invitation).” Situation économique et financière
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Capacité technique et professionnelle
Critères de sélection énoncés dans les documents de passation de marchés
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec plusieurs opérateurs
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2019-11-19
16:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Conditions d'ouverture des offres: 2019-11-20
14:00 📅
Informations complémentaires Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent ✅
Délai estimé pour la publication d'autres avis: 2023
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
URL: http://Strasbourg.tribunal-administratif.fr🌏
Source: OJS 2019/S 205-499719 (2019-10-18)
Avis d'attribution de marché (2021-01-20) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Nom: Préfecture de région Alsace — SGARE
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Traduction et interprétariat à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est
2019_TRADUCTION_INTERPRETARIAT”
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 2 500 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅ Titre
Numéro d'identification du lot: 01
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 40
Prix (pondération): 60
Titre
Numéro d'identification du lot: 02
Numéro d'identification du lot: 03
Numéro d'identification du lot: 04
Champ d'application du marché
Titre: Interprétariat par visioconférence
Titre
Numéro d'identification du lot: 05
Description
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat, par visioconférence, à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.” Titre
Numéro d'identification du lot: 06
Description
Description du marché:
“Prestation d'interprétariat en langue des signes française à destination des services de l'État et d'établissements publics de la région Grand-Est.” Titre
Numéro d'identification du lot: 07
Procédure Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2019/S 205-499719
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 2020S06839
Numéro d'identification du lot: 01
Titre: Traduction
Date de conclusion du contrat: 2020-05-18 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nom et adresse du contractant
Nom: ADT — l'Agence de Traduction
Adresse postale: 27 avenue du Général-Leclerc
Commune postale: Soisy-sous-Montmorency
Pays: France 🇫🇷
Région: France🏙️
Le contractant est une PME ✅ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
2️⃣
Numéro de contrat: 2020S06840
Nom et adresse du contractant
Nom: Société de Traduction MBR
Adresse postale: 3 allée de l'Économie
Commune postale: Wiwersheim
Code postal: 67370
Région: Alsace🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
3️⃣
Numéro de contrat: 2020S06841
Numéro d'identification du lot: 02
Titre: Interprétariat en présentiel
Nom et adresse du contractant
Nom: Solten France SARL
Adresse postale: 13 bis avenue de la Motte-Picquet
Commune postale: Paris
Code postal: 75007
Région: Ile-de-France🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
4️⃣
Numéro de contrat: 202006842
Nom et adresse du contractant
Région: Grand Est🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
5️⃣
Numéro de contrat: 2020S06843
Numéro d'identification du lot: 03
Titre: Interprétariat, de niveau diplomatique, en présentiel
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 1
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
6️⃣
Numéro de contrat: 2020S06844
Numéro d'identification du lot: 04
Titre: Interprétariat par téléphone
Nom et adresse du contractant
Nom: ISM Interprétariat
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Code postal: 72019
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
7️⃣
Numéro de contrat: 2020S06845
Numéro d'identification du lot: 05
Titre: Interprétariat par visioconférence
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 500 000 💰
Informations complémentaires Organe de révision
URL: http://strasbourg.tribunal-administratif.fr🌏 Organisme responsable des procédures de médiation
Nom:
“Le médiateur des entreprises ou comité consultatifs de règlement amiable des différends”
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
URL: https://www.economie.gouv.fr/mediateur-desentrep🌏 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67000
Pays: France 🇫🇷
Source: OJS 2021/S 016-036915 (2021-01-20)