Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais et de relecture de documents scientifiques, institutionnels et rédactionnels et prestations associées.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2019-07-24.
L'appel d'offres a été publié le 2019-06-19.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de traduction et de relecture des documents scientifiques, institutionnels et rédactionnels et prestations associées
C92AJDRI19”
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais et de relecture de...”
Brève description
Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais et de relecture de documents scientifiques, institutionnels et rédactionnels et prestations associées.
Afficher plus Informations sur les lots
Des offres peuvent être soumises pour tous les lots
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire: 2
Champ d'application du marché
Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit d'attribuer des marchés combinant les lots ou groupes de lots suivants: Néant.
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Hauts-de-Seine 🏙️
Description du marché:
“Réalisation de prestations de traduction de textes à caractère scientifique et médical, institutionnel et administratif ou mixte de l'anglais vers le...”
Description du marché
Réalisation de prestations de traduction de textes à caractère scientifique et médical, institutionnel et administratif ou mixte de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais UK.
Afficher plus Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Tests de traduction
Critère de qualité (pondération): 35
Critère de qualité (nom): Compétence des intervenants
Critère de qualité (pondération): 25
Critère de qualité (nom): Méthodologie
Critère de qualité (pondération): 20
Prix (pondération): 20
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 110 000 💰
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Description
Durée de l'accord: 48
Durée du contrat, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Ce contrat est susceptible d'être renouvelé ✅ Description
Description des renouvellements:
“Le marché est conclu pour une durée initiale de 12 mois à compter sa date de notification. Il est reconductible 3 fois par tacite reconduction par période...”
Description des renouvellements
Le marché est conclu pour une durée initiale de 12 mois à compter sa date de notification. Il est reconductible 3 fois par tacite reconduction par période supplémentaire de 12 mois. La durée totale du marché, périodes de reconductions comprises, ne peut donc excéder 4 ans.
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Relecture de textes en anglais et en français
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“Réalisation de prestations de relecture de textes en français ou en anglais à caractère scientifique et médical, institutionnel et administratif ou mixte.” Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Tests de relecture
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée hors TVA: EUR 50 000 💰
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique
Accord-cadre avec un seul opérateur
Informations administratives
Délai de réception des offres ou des demandes de participation: 2019-07-24
17:00 📅
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Le délai ci-dessous est exprimé en nombre de mois.
Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir l'offre: 6
Conditions d'ouverture des offres: 2019-07-26
14:00 📅
Informations complémentaires Informations sur la récurrence
Il s'agit d'un marché récurrent ✅
Délai estimé pour la publication d'autres avis: Juin 2023.
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Cergy-Pontoise
Adresse postale: 2-4 boulevard de l'Hautil, BP 30322
Commune postale: Cergy-Pontoise
Code postal: 95027
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-cergy-pontoise@juradm.fr📧
URL: http://www.cergy-pontoise.tribunaladministratif.fr/🌏
Source: OJS 2019/S 117-287481 (2019-06-19)
Avis d'attribution de marché (2020-03-12) Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de traduction et de relecture des documents scientifiques, institutionnels et rédactionnels et prestations associées
2020-808”
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 200 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
Procédure Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2019/S 117-287481
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 2020-808
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: Traduction du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français
Date de conclusion du contrat: 2020-03-11 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 5
Nom et adresse du contractant
Nom: Hancock Hutton
Adresse postale: 26 rue Elisée Reclus
Commune postale: Bordeaux
Code postal: 33000
Pays: France 🇫🇷
Région: Gironde🏙️
URL: https://www.maison-de-la-traduction.fr/fr/🌏
Le contractant est une PME ✅ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 125 000 💰
2️⃣
Numéro de contrat: 2020-809
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Relecture de textes en anglais et en français
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Nom et adresse du contractant
Adresse postale: 26 rue Elysée Reclus
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 75 000 💰
Source: OJS 2020/S 053-126592 (2020-03-12)