Prestations de traduction anglais, allemand, mandarin, néerlandais pour l'île de La Réunion Tourisme

Comité Régional du Tourisme

Accord-cadre mono-attributaire à bons de commande passé selon une procédure adaptée conformément aux dispositions des articles R. 2123-1; R. 2123-4; R. 2123-5, R. 2162-1 à R. 2162-6 et R. 2162-13; R. 2162-14 du code de la commande publique.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2019-05-24. L'appel d'offres a été publié le 2019-04-25.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Abaque SAS
• Adtrads

Qui ?

• Comité Régional du Tourisme

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

• La Réunion › La Réunion

Historique des marchés publics

Date	Document
2019-04-25	Avis de marché
2019-05-24	Informations complémentaires
2019-11-19	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2019-04-25)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 19dic0232
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: La Réunion 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Comité régional du tourisme
Adresse postale: Île de La Réunion Tourisme — Immeuble la Balance — Bâtiment B — 4 rue Jules Thirel
Code postal: 97864
Commune postale: Saint-Paul
Contact
Adresse Internet: http://www.reunion.fr 🌏
Courrier électronique: appelsdoffres@reunion.fr 📧
Téléphone: +33 810160000 📞
Fax: +33 262210021 📠
URL des documents: http://actu.reunion.fr 🌏
URL pour la participation: http://actu.reunion.fr 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-04-25 📅
Date limite de soumission: 2019-05-24 📅
Date de publication: 2019-04-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 084-200588
Numéro JO-S: 84
Informations complémentaires

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée. Cette consultation bénéficie du service DUME. Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://actu.reunion.fr

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 198 000 EUR 💰
Nombre maximal de lots par soumissionnaire: 4
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en anglais
Numéro du lot: 1
Brève description:

Anglais-français/français-anglais.

Montant maximum: 91 000,00 EUR HT.

Aucun minimum n'est prévu.

Valeur estimée hors TVA: 91 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 36 mois
Nom du projet ou programme financé par l’UE: Fonds Européens et Région Réunion
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en allemand
Numéro du lot: 2
Brève description: Allemand-français/français-allemand.
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en mandarin
Numéro du lot: 3
Brève description:

Mandarin-français/français-mandarin.

Montant maximum: 10 000,00 EUR HT.

Valeur estimée hors TVA: 10 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en néerlandais
Numéro du lot: 4
Brève description:

Néerlandais-français/français-néerlandais.

Montant maximum: 6 000,00 EUR HT.

Valeur estimée hors TVA: 6 000 EUR 💰

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

— formulaire DC1, lettre de candidature_habilitation du mandataire par ses cotraitants. (disponible à l'adresse suivante: URL: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat),

— formulaire DC2, déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l'adresse suivante: URL: http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).

Situation économique et financière:

— déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels,

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices disponibles.

Capacité technique et professionnelle:

— déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature,

— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années,

— présentation d'une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des 3 dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé.

Procédure
Base juridique: 32014L0024
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 4 mois
Date d'ouverture des offres: 2019-05-24 📅
Heure d'ouverture des offres: 14:00
Lieu: Saint-Paul.

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 50193211500014
Autre type de pouvoir adjudicateur: Autre
Contact
URL des documents: http://actu.reunion.fr 🌏

Référence
Informations complémentaires

Les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.

Cette consultation bénéficie du service DUME.

Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://actu.reunion.fr

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Saint-Denis
Adresse postale: 27 rue Félix Guyon
Commune postale: Saint-Denis de la Réunion
Code postal: 97488
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 262924361 📞
Courrier électronique: greffe.ta-saint-denis@juradm.fr 📧
Fax: +33 262924362 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours: Cf. le greffe du tribunal administratif à l'adresse ci-dessus.
Source: OJS 2019/S 084-200588 (2019-04-25)

Informations complémentaires (2019-05-24)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: Île de La Réunion Tourisme, Immeuble la Balance — Bâtiment B, 4 rue Jules Thirel

Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-05-24 📅
Date limite de soumission: 2019-05-27 📅
Date de publication: 2019-05-28 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 102-248162
Se réfère à l'avis: 2019/S 084-200588
Numéro JO-S: 102
Informations complémentaires

Date et heure limites de réception des offres: Lundi 27.5.2019 (12:00) (fuseau horaire Île de La Réunion)

Source: OJS 2019/S 102-248162 (2019-05-24)

Avis d'attribution de marché (2019-11-19)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Valeur totale du marché: 198 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Comité régional du Tourisme
Adresse postale: Île de La Réunion Tourisme, immeuble la Balance — bâtiment B, 4 rue Jules Thirel

Référence
Dates
Date d'envoi: 2019-11-19 📅
Date de publication: 2019-11-22 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2019/S 226-554905
Numéro JO-S: 226
Informations complémentaires

Accord-cadre mono-attributaire à bons de commande. Les montants indiqués correspondent aux montants maximums pour toute la durée du marché par lot.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de coût (nom): Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
Critère de coût (pondération): 1

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2019-10-17 📅
Nom: Abaque SAS
Adresse postale: 1 rue du Chauffour
Commune postale: Ennevelin
Code postal: 59710
Pays: France 🇫🇷
Nord 🏙️
Adresse Internet: http://actu.reunion.fr 🌏
Valeur totale du marché: 91 000 EUR 💰
Nom: Adtrads
Adresse postale: 2 rue du Jeu de Mail
Commune postale: Dunkerque
Code postal: 59140
Valeur totale du marché: 10 000 EUR 💰
6 000 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 15
14
10
12

Référence
Informations complémentaires

Accord-cadre mono-attributaire à bons de commande.

Les montants indiqués correspondent aux montants maximums pour toute la durée du marché par lot.

Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours: Cf. le greffe du Tribunal administratif à l'adresse ci-dessus.
Source: OJS 2019/S 226-554905 (2019-11-19)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (8)