Objet Champ d'application du marché
Titre: Traduction de diverses catégories de documents pour le compte de la HAS
18-12-M
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description: Traduction de diverses catégories de documents pour le compte de la HAS.
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 360 000 💰
1️⃣
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Seine-Saint-Denis 🏙️
Description du marché:
“Prestation principale:
— traduction en langue étrangère de documents rédigés en français à caractère scientifique, technique ou administratif, dans les...”
Description du marché
Prestation principale:
— traduction en langue étrangère de documents rédigés en français à caractère scientifique, technique ou administratif, dans les domaines d'activités de la HAS notamment l'évaluation des technologies de santé, la sécurité du patient et la qualité des soins. Ces documents sont rédigés par la HAS et destinés à une diffusion large (mises en ligne sur le site Internet de la HAS). La langue de traduction la plus fréquemment demandée par la HAS est l'anglais,
— cette prestation intègre la relecture des documents traduits par les services de la HAS pour prise en compte et modification éventuelles de ces documents.
Prestations ponctuelles:
— traduction en français de documents rédigés en langue étrangère (surtout en anglais, plus rarement en allemand, italien ou espagnol). Il s'agit soit d'articles scientifiques et techniques du domaine de la santé, soit de documents à caractère juridique, économique ou administratif (ex: contrats, rapports d'audit),
— relecture, correction et mise en forme de documents rédigés en anglais par des membres de la HAS,
— traduction en langue étrangère de documents rédigés dans une autre langue étrangère (anglais, allemand, italien, espagnol).
Afficher plus Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Qualité des traductions
Critère de qualité (pondération): 25
Critère de qualité (nom): Process qualité et méthodologie employée pour réaliser les prestations
Critère de qualité (pondération): 15
Critère de qualité (nom):
“Compétences et expériences individuelles de l'équipe dédiée des traducteurs et relecteurs dans le domaine scientifique, médical, médico-social et technique”
Critère de qualité (pondération): 20
Prix (pondération): 40
Informations sur les options
Options ✅
Description des options:
“La HAS se réserve la possibilité de recourir à la procédure de marché négocié sans publicité ni mise en concurrence préalables de l'article 30-I-7º du...”
Description des options
La HAS se réserve la possibilité de recourir à la procédure de marché négocié sans publicité ni mise en concurrence préalables de l'article 30-I-7º du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 pour la réalisation de prestations similaires à celles prévues au présent marché.
Procédure Type de procédure
Procédure restreinte
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2018/S 065-144752
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 18-12-M
Titre: Traduction de diverses catégories de documents pour le compte de la HAS
Date de conclusion du contrat: 2018-08-24 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Nom et adresse du contractant
Nom: ADT Trad
Adresse postale: 1 avenue de l'Homme À la Fenêtre
Commune postale: Châteauneuf-les-Martigues
Code postal: 13220
Pays: France 🇫🇷
Région: Bouches-du-Rhône🏙️
URL: http://www.adt-international-marseille.fr🌏
Le contractant est une PME ✅ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 360 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 360 000 💰
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Montreuil
Adresse postale: 7 rue Catherine Puig
Commune postale: Montreuil
Code postal: 93558
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 149202000📞
Courrier électronique: greffe.ta-montreuil@juradm.fr📧
Fax: +33 149202099 📠
URL: http://montreuil.tribunal-administratif.fr🌏 Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunal administratif de Montreuil
Adresse postale: 7 rue Catherine Puig
Commune postale: Montreuil
Code postal: 93558
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 149202000📞
Courrier électronique: greffe.ta-montreuil@juradm.fr📧
Fax: +33 149202099 📠
URL: http://montreuil.tribunal-administratif.fr🌏
Source: OJS 2018/S 179-406416 (2018-09-14)