Prestations de traduction et d'interprétariat pour le compte des Hôpitaux Universitaires La Pitié Salpêtrière — Charles Foix

Assistance publique hopitaux de Paris

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-07-04. L'appel d'offres a été publié le 2018-05-30.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Assistance publique hopitaux de Paris

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

• Ile-de-France › Paris
• Ile-de-France › Val-de-Marne

Historique des marchés publics

Date	Document
2018-05-30	Avis de marché
2018-11-26	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2018-05-30)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: HU-PSLCFX18012
Brève description:

Prestations de traduction et d'interprétariat pour le compte des Hôpitaux Universitaires La Pitié Salpêtrière — Charles Foix

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Paris 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un lot uniquement
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Assistance publique hopitaux de paris
Adresse postale: 47/83 boulevard de l'hôpital
Code postal: 75651
Commune postale: Paris Cedex 13
Contact
Adresse Internet: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
Courrier électronique: ghps.marche@psl.aphp.fr 📧
Téléphone: +331 42176182 📞
Fax: +33 142176090 📠
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=379935&orgAcronyme=x7c 🌏
URL pour la participation: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=379935&orgAcronyme=x7c 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-05-30 📅
Date limite de soumission: 2018-07-04 📅
Date de publication: 2018-06-01 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 103-235391
Numéro JO-S: 103
Informations complémentaires

Accord cadre mono-attributaire déterminé dans tous ses éléments au sens de la Directive 2014/24/ue du 26.2.2014 (contrat cadre), c'est-à-dire d'un accord-cadre à bons de commande au sens des articles 78 et 80 du décret du 25.3.2016 relatif aux marchés publics et de l'article 4 de l'ordonnance n

Objet
Champ d'application du marché
Nombre maximal de lots par soumissionnaire: 2
Intitulé du lot: Traduction et interprétariat de langues étrangères
Numéro du lot: 1
Brève description:

Interventions téléphoniques les interventions téléphoniques représentent en moyenne 350 appels par an. —intervention physique sur place avec rendez-vous les interventions physiques sur place représentent 30 interventions en moyenne par mois.

Durée de l'accord: 48 mois
Description des renouvellements: Période d'exécution de 12 mois renouvelable 3 fois par tacite reconduction.
Informations complémentaires:

Intitulé du lot: Traduction et interprétariat du langage des signes
Numéro du lot: 2
Brève description:

Intervention physique sur place avec rendez-vous les interventions physiques sur place avec rendez-vous représentent environ 15 interventions par mois. — intervention physique sur place sans rendez-vous (en cas d'urgence) les interventions physiques sur place sans rendez-vous représentent environ 10 interventions par mois. — intervention pour séminaires et conférences les interventions pour séminaire et conférences représentent environ 2 interventions annuelles.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:

Hôpital La Pitié Salpêtrière 75651 Paris cedex 13, Hôpital Charles Foix 94205 Ivry sur seine cedex 5.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:

Les candidats doivent utilisé les formulaires déclaration du candidat Dc1 et Dc2. La copie du (ou des jugements), si le candidat est en redressement judiciaire, un extrait du Kbis (datant de moins de 3 mois à la date d'envoi de la candidature) ainsi que l'indication du capital social. Les entreprises nouvellement créent produisent une copie du récépissé de dépôt des statuts transmis par le centre de formalité des entreprises, attestation relative aux obligations de déclarations et aussi au paiement des cotisations. La liste des travailleurs étrangers. Si le candidat n'emploi pas de travailleurs étrangers, une déclaration sur l'honneur sera fournie en ce sens.

Situation économique et financière: Imprimé D.C.2
Capacité technique et professionnelle: Imprimé D.C.2, références similaires

Procédure
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2018-07-05 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Etablissement Public de Santé
Contact
Point de contact: Direction Générale, Cellule Marché – cour du marché – porte 4
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr 🌏
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=379935&orgAcronyme=x7c 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:

La publication du prochain avis est prévue courant 2ème trimestre 202 pour un début de marché prévisionnel 3ème trimestre 2022.

Le marché qui sera passé à l'issue de la consultation, sera conclu pour une période d'exécution de 12 mois renouvelable 3 fois par tacite reconduction. Le marché prendra effet à compter de la date de notification. La date limite de questions au dossier de consultation est fixée au 22.6.2018 à 16 heures. L'Offre de chaque candidat devra également contenir les documents suivants: L'Acte d'engagement (pour chaque lot, le cas échéant) complété accompagné de son annexe, datées, signées et portant le cachet de l'entreprise. Dans le cas de groupement autorisé de candidats, l'acte d'engagement et son annexe finnacière devront être signés par le mandataire expressément désigné et tous les membres. Le candidat est tenu de répondre à la totalité de l'annexe financière sous peine de l'élimination de son offre et de respecter la présentation définie par l'administration. Tout ajout ou suppression entraînera l'élimination du candidat. Le(s) cadre(s) de réponses techniques, annexe(s) n

— critère n

— Critère n

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400 📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Fax: +33 144594646 📠
Adresse Internet: http://www.ta-paris.juradm.fr/ta/paris/index.shtml 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2018/S 103-235391 (2018-05-30)

Avis d'attribution de marché (2018-11-26)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Prestations de traduction et d'interprétariat pour le compte des hôpitaux universitaires La Pitié Salpêtrière — Charles Foix.

Valeur totale du marché: 658 080 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Prix le plus bas

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Assistance publique hôpitaux de Paris
Adresse postale: 47/83 boulevard de l'Hôpital

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-11-26 📅
Date de publication: 2018-11-29 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 230-526228
Se réfère à l'avis: 2018/S 103-235391
Numéro JO-S: 230
Informations complémentaires

Pour chaque lot: — critère nº 1: prix 55 %, — critère nº 2: dossier technique 40 %, — critère nº 3: développement durable 5 %. Pour chaque lot, le marché est un accord-cadre mono-attributaire déterminé dans tous ses éléments au sens de la directive 2014/24/UE du 26.2.2014 (contrat cadre), c'est-à-dire d'un accord-cadre à bons de commande au sens des articles 78 et 80 du décret du 25.3.2016 relatif aux marchés publics et de l'article 4 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics. Les marchés sont conclus pour une durée 12 mois à compter de la date de notification renouvelable 3 fois sans montant minimum et avec un montant maximum pour le lot 1 de 389 664,00 EUR HT et un montant maximum pour le lot 2 de 268 416,00 EUR HT sur la durée totale du marché.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

— interventions téléphoniques les interventions téléphoniques représentent en moyenne 350 appels par an,

— intervention physique sur place avec rendez-vous les interventions physiques sur place…

… représentent 30 interventions en moyenne par mois.

… avec rendez-vous représentent environ 15 interventions par mois,

— intervention physique sur place sans rendez-vous (en cas d'urgence) les interventions physiques sur place sans rendez-vous représentent environ 10 interventions par mois,

— intervention pour séminaires et conférences les interventions pour séminaire et conférences représentent environ 2 interventions annuelles.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:

Hôpital La Pitié Salpêtrière, 75651 Paris Cedex, 13 hôpital Charles Foix, 94205 Ivry-sur-Seine Cedex 5.

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2018-10-29 📅
Nom: ISM Interpretariat
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Commune postale: Paris
Code postal: 75019
Pays: France 🇫🇷
Paris 🏙️
Valeur totale du marché: 389 664 EUR 💰
Nom: ARIS-Association régionale pour l'intégration des sourds
Adresse postale: 90 rue Barrault
Code postal: 75013
Valeur totale du marché: 268 416 EUR 💰
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
1

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Établissement public de santé
Contact
Point de contact: Direction générale, cellule marché — cour du marché — porte 4

Référence
Informations complémentaires

Pour chaque lot:

— critère nº 1: prix 55 %,

— critère nº 2: dossier technique 40 %,

— critère nº 3: développement durable 5 %.

Pour chaque lot, le marché est un accord-cadre mono-attributaire déterminé dans tous ses éléments au sens de la directive 2014/24/UE du 26.2.2014 (contrat cadre), c'est-à-dire d'un accord-cadre à bons de commande au sens des articles 78 et 80 du décret du 25.3.2016 relatif aux marchés publics et de l'article 4 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics. Les marchés sont conclus pour une durée 12 mois à compter de la date de notification renouvelable 3 fois sans montant minimum et avec un montant maximum pour le lot 1 de 389 664,00 EUR HT et un montant maximum pour le lot 2 de 268 416,00 EUR HT sur la durée totale du marché.

Source: OJS 2018/S 230-526228 (2018-11-26)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (8)