Avis d'attribution de marché (2018-11-26) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Nom: Assistance publique hôpitaux de Paris
Adresse postale: 47/83 boulevard de l'Hôpital
Commune postale: Paris Cedex 13
Code postal: 75651
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Direction générale, cellule marché — cour du marché — porte 4
Téléphone: +331 42176182📞
Courrier électronique: ghps.marche@psl.aphp.fr📧
Fax: +33 142176090 📠
Région: Ile-de-France🏙️
URL: http://www.marches-publics.gouv.fr🌏
Adresse du profil d'acheteur: http://www.marches-publics.gouv.fr🌏 Type de pouvoir adjudicateur
Autre type: Établissement public de santé
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de traduction et d'interprétariat pour le compte des hôpitaux universitaires La Pitié Salpêtrière — Charles Foix
HU-PSLCFX18012”
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“Prestations de traduction et d'interprétariat pour le compte des hôpitaux universitaires La Pitié Salpêtrière — Charles Foix.”
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 658 080 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction et interprétariat de langues étrangères
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: Paris🏙️
Lieu d'exécution: Val-de-Marne🏙️
Site principal ou lieu d'exécution:
“Hôpital La Pitié Salpêtrière, 75651 Paris Cedex, 13 hôpital Charles Foix, 94205 Ivry-sur-Seine Cedex 5.”
Description du marché:
“— interventions téléphoniques les interventions téléphoniques représentent en moyenne 350 appels par an,
— intervention physique sur place avec rendez-vous...”
Description du marché
— interventions téléphoniques les interventions téléphoniques représentent en moyenne 350 appels par an,
— intervention physique sur place avec rendez-vous les interventions physiques sur place représentent 30 interventions en moyenne par mois.
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Traduction et interprétariat du langage des signes
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“— intervention physique sur place avec rendez-vous les interventions physiques sur place avec rendez-vous représentent environ 15 interventions par mois,
—...”
Description du marché
— intervention physique sur place avec rendez-vous les interventions physiques sur place avec rendez-vous représentent environ 15 interventions par mois,
— intervention physique sur place sans rendez-vous (en cas d'urgence) les interventions physiques sur place sans rendez-vous représentent environ 10 interventions par mois,
— intervention pour séminaires et conférences les interventions pour séminaire et conférences représentent environ 2 interventions annuelles.
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2018/S 103-235391
Attribution du marché
1️⃣
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: Traduction et interprétariat de langues étrangères
Date de conclusion du contrat: 2018-10-29 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 2
Nom et adresse du contractant
Nom: ISM Interpretariat
Adresse postale: 90 avenue de Flandre
Commune postale: Paris
Code postal: 75019
Pays: France 🇫🇷
Région: Paris🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 389 664 💰
2️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Traduction et interprétariat du langage des signes
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 1
Nom et adresse du contractant
Nom: ARIS-Association régionale pour l'intégration des sourds
Adresse postale: 90 rue Barrault
Code postal: 75013
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 268 416 💰
“Pour chaque lot:
— critère nº 1: prix 55 %,
— critère nº 2: dossier technique 40 %,
— critère nº 3: développement durable 5 %.
Pour chaque lot, le marché...”
Pour chaque lot:
— critère nº 1: prix 55 %,
— critère nº 2: dossier technique 40 %,
— critère nº 3: développement durable 5 %.
Pour chaque lot, le marché est un accord-cadre mono-attributaire déterminé dans tous ses éléments au sens de la directive 2014/24/UE du 26.2.2014 (contrat cadre), c'est-à-dire d'un accord-cadre à bons de commande au sens des articles 78 et 80 du décret du 25.3.2016 relatif aux marchés publics et de l'article 4 de l'ordonnance nº 2015-899 du 23.7.2015 relative aux marchés publics. Les marchés sont conclus pour une durée 12 mois à compter de la date de notification renouvelable 3 fois sans montant minimum et avec un montant maximum pour le lot 1 de 389 664,00 EUR HT et un montant maximum pour le lot 2 de 268 416,00 EUR HT sur la durée totale du marché.