Lavori di realizzazione delle nicchie di interscambio e di sistemazione interna della galleria La Maddalena, trasporto e messa a deposito del materiale di scavo
Nel quadro del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, TELT S.a.s. è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e della gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente appalto ha per oggetto i lavori di realizzazione delle nicchie di manovra (per l'incrocio e l’inversione di marcia dei veicoli) e l’attrezzaggio interno della galleria geognostica de La Maddalena, il trasporto e la messa a deposito dei materiali scavati, a Chiomonte in Italia.
Date limite
Le délai de réception des offres était de 2018-03-19.
L'appel d'offres a été publié le 2018-02-07.
Fournisseurs
Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :
Informations complémentaires (2018-02-19) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Nom: Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS
Adresse postale: Savoie Technolac, Bâtiment Homère, 13 allée du Lac de Constance, CS 90281
Commune postale: Le Bourget-du-Lac
Code postal: 73375
Pays: France 🇫🇷
Personne de contact: Fonction Contrats
Courrier électronique: fonction.contrats@telt-sas.com📧
Fax: +33 479685683 📠
Région: Savoie🏙️
URL: www.telt-sas.com🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://marches.telt-sas.com🌏
Objet Champ d'application du marché
Titre:
“Lavori di realizzazione delle nicchie di interscambio e di sistemazione interna della galleria La Maddalena, trasporto e messa a deposito del materiale di scavo”
Titre
Lavori di realizzazione delle nicchie di interscambio e di sistemazione interna della galleria La Maddalena, trasporto e messa a deposito del materiale di scavo
Nel quadro del nuovo collegamento ferroviario Lione-Torino, TELT SAS è il promotore pubblico responsabile dei lavori di realizzazione e della gestione della sezione transfrontaliera della futura infrastruttura. Il presente appalto ha per oggetto i lavori di realizzazione delle nicchie di manovra (per l'incrocio e l’inversione di marcia dei veicoli) e l’attrezzaggio interno della galleria geognostica de La Maddalena, il trasporto e la messa a deposito dei materiali scavati, a Chiomonte in Italia.
Informations complémentaires Référence de l'avis original
Numéro de l'avis au JO S: 2018/S 028-061730
Changements Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: III.1.1
Ancienne valeur
Texte:
“Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Il candidato dovrà fornire i formulari DC1 e DC2, o equivalenti per i candidati non francesi. Se il candidato...”
Texte
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Il candidato dovrà fornire i formulari DC1 e DC2, o equivalenti per i candidati non francesi. Se il candidato opta per la presentazione del DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare l'ultimo formulario aggiornato dal Ministero francese dell'Economia e delle finanze (https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat)
Afficher plus Nouvelle valeur
Texte:
“Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Il candidato dovrà fornire i formulari DC1 e DC2, o equivalenti per i candidati non francesi. Se il candidato...”
Texte
Elenco e breve descrizione delle condizioni:
Il candidato dovrà fornire i formulari DC1 e DC2, o equivalenti per i candidati non francesi. Se il candidato opta per la presentazione del DC1 e del DC2 a sostegno della propria candidatura, dovrà utilizzare l'ultimo formulario aggiornato dal Ministero francese dell'Economia e delle finanze (https://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires-declaration-du-candidat).
I candidati italiani dovranno inoltre fornire il DURC (Documento Unico di Regolarità Contributiva), oltre al “Protocollo operativo per il Monitoraggio finanziario delle Grandi Opere (MGO)” disponibile all'indirizzo seguente: http://www.telt-sas.com/it/fornitori/
Afficher plus
Source: OJS 2018/S 037-081453 (2018-02-19)
Informations complémentaires (2018-03-13) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Commune postale: Le Bourget du Lac
Changements Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: III.1.2
Ancienne valeur
Texte:
“Con riferimento alla redditività, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un...”
Texte
Con riferimento alla redditività, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di redditività ROS (return on sales: redditività rispetto al fatturato), costruito come rapporto tra l'utile di esercizio e il volume di affari netto, superiore al valore 0 nella media degli ultimi tre esercizi. Per la solidità patrimoniale, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di indipendenza finanziaria, costruito come rapporto tra capitale proprio e capitali permanenti (capitali permanenti = debito a lungo termine + azioni + fondi), superiori al 40 % rispetto alla media degli ultimi tre esercizi.
Afficher plus Nouvelle valeur
Texte:
“Con riferimento alla redditività, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un...”
Texte
Con riferimento alla redditività, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di redditività ROS (return on sales: redditività rispetto al fatturato), costruito come rapporto tra il risultato operativo e il volume di affari netto, superiore al valore 0 nella media degli ultimi tre esercizi. Per la solidità patrimoniale, la società da sola o, nel caso di un raggruppamento di società, la mandataria del raggruppamento, dovrà presentare un indicatore di indipendenza finanziaria, costruito come rapporto tra capitale proprio e capitali permanenti (capitali permanenti = debito a lungo termine + azioni + fondi), superiori al 40 % rispetto alla media degli ultimi tre esercizi.
Afficher plus Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: VI.3
Ancienne valeur
Texte:
“Non esiste un dossier di consultazione da ritirare. I candidati interessati devono solo consegnare al più tardi il 19.3.2018 alle ore 12 un dossier di...”
Texte
Non esiste un dossier di consultazione da ritirare. I candidati interessati devono solo consegnare al più tardi il 19.3.2018 alle ore 12 un dossier di candidatura che contenga i documenti e le informazioni sopra riportate, in una copia originale.
Afficher plus Nouvelle valeur
Texte:
“Non esiste un dossier di consultazione da ritirare. I candidati interessati devono solo consegnare al più tardi il 23.3.2018 alle ore 12 un dossier di...”
Texte
Non esiste un dossier di consultazione da ritirare. I candidati interessati devono solo consegnare al più tardi il 23.3.2018 alle ore 12 un dossier di candidatura che contenga i documenti e le informazioni sopra riportate, in una copia originale.
Afficher plus Texte à corriger dans l'avis original
Numéro de section: IV.2.2
Ancienne valeur
Date: 2018-03-19 📅
L'heure: 12:00
Nouvelle valeur
Date: 2018-03-23 📅
L'heure: 12:00
Source: OJS 2018/S 052-115958 (2018-03-13)
Avis d'attribution de marché (2020-02-07) Objet Champ d'application du marché
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 40 089 486 💰
Missione 1: Redazione del progetto esecutivo e del PUT (Piano di utilizzo delle terre e rocce da scavo) relativi allo scavo delle nicchie di manovra nella galleria geognostica de La Maddalena, al trasporto e alla messa a deposito dei materiali scavati, e al rivestimento della galleria; il PUT dovrà essere redatto secondo il decreto italiano del MATTM n. 161 del 10.8.2012 che disciplina l'utilizzo delle terre e rocce di scavo.
Missione 2: Lavori di costruzione di una pista carrabile, di costruzione delle nicchie di manovra, di messa a disposizione dei materiali di scavo (scavo tradizionale, sostegno di primo livello e monitoraggio, impermeabilizzazione, rivestimento e finiture, evacuazione, trasporto e messa a deposito dei materiali scavati, manutenzione ordinaria e straordinaria e lavori vari).
Missione 3: Lavori di rivestimento della galleria (impermeabilizzazione, drenaggio, rivestimento e finiture).
Afficher plus Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valore tecnica
Critère de qualité (pondération): 60
Prix (pondération): 40
Champ d'application du marché
Informations sur les fonds de l'Union européenne: Nuovo collegamento ferroviario TEN 2014-EU-TM.0401.M
Description
Informations complémentaires: Opere di infrastrutture.
Procédure Type de procédure
Procédure négociée avec mise en concurrence préalable
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2018/S 028-061730
Attribution du marché
1️⃣
Numéro de contrat: 1
Titre:
“Lavori di realizzazione delle nicchie di interscambio e di sistemazione interna della galleria La Maddalena, trasporto e messa a deposito del materiale di scavo”
Titre
Lavori di realizzazione delle nicchie di interscambio e di sistemazione interna della galleria La Maddalena, trasporto e messa a deposito del materiale di scavo
Afficher plus
Date de conclusion du contrat: 2020-01-08 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 4
Le contrat a été attribué à un groupe d'opérateurs économiques ✅ Nom et adresse du contractant
Nom: Salini Impregilo S.p.A.
Commune postale: Milano
Pays: Italie 🇮🇹
Région: Lombardia 🏙️
Le contractant est une PME
Nom: Vinci Constructions France TP Lyon
Commune postale: Villeurbanne
Pays: France 🇫🇷
Région: Rhône🏙️
Nom: Dodin Campenon Bernard
Commune postale: Toulouse
Région: Haute-Garonne🏙️
Nom: CSC Entreprise de Constructions SA
Commune postale: Lugano
Pays: Suisse 🇨🇭
Région: Ticino 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale du contrat/lot: EUR 40 089 486 💰
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunale amministrativo di Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://grenoble.tribunal-administratif.fr🌏 Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Le procedure di ricorso applicabili sono:
— il ricorso contrattuale (articolo L. n. 551 - 13 del codice di giustizia amministrativo francese), che può...”
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen
Le procedure di ricorso applicabili sono:
— il ricorso contrattuale (articolo L. n. 551 - 13 del codice di giustizia amministrativo francese), che può essere esercitato entro 31 giorni a contare dalla pubblicazione dell’avviso di aggiudicazione sul GUUE almeno 6 mesi a contare dal giorno successivo al giorno della conclusione dell’appalto pubblico se non è stato pubblicato alcun avviso di aggiudicazione,
— il ricorso avverso la validità del contratto o di alcune clausole di pubblicità di fronte al giudice del contenzioso, che può essere esercitato entro un termine di 2 mesi successivi alle misure di pubblicità adeguate.
Afficher plus Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Tribunale amministrativo di Grenoble
Adresse postale: BP 1135
Commune postale: Grenoble
Code postal: 38022
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 476420000📞
Courrier électronique: greffe.ta-grenoble@juradm.fr📧
Fax: +33 476422269 📠
URL: http://grenoble.tribunal-administratif.fr🌏
Source: OJS 2020/S 029-068388 (2020-02-07)