Prestations de traduction pour la cite des electriciens a Bruay la Buissiere (3 Lots)

CA de Béthune-Bruay Artois-Lys Romane

La présente consultation a pour objet des prestations de traduction pour la Cité des Électriciens, équipement culturel et touristique de la Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois Lys romane. Il pourra être demandé une traduction vers les langues suivantes: anglais et néerlandais. Les prestations porteront sur une traduction complète: elle devra obligatoirement comprendre la traduction simple et la relecture.forme d'accord-cadre: à bons de commande sans minimum ni maximum. Attribution d'un accord-cadre pour chaque lot. Accord-Cadre conclu pour une période initiale de 1 an. Montant estimatif des prestations pour la durée de l'accord-cadre: 50 000,00 euro(s).

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2017-03-31. L'appel d'offres a été publié le 2017-02-28.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ?
Historique des marchés publics
Date Document
2017-02-28 Avis de marché
2018-01-26 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2017-02-28)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Brève description:
La présente consultation a pour objet des prestations de traduction pour la Cité des Électriciens, équipement culturel et touristique de la Communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois Lys romane. Il pourra être demandé une traduction vers les langues suivantes: anglais et néerlandais. Les prestations porteront sur une traduction complète: elle devra obligatoirement comprendre la traduction simple et la relecture.forme d'accord-cadre: à bons de commande sans minimum ni maximum. Attribution d'un accord-cadre pour chaque lot. Accord-Cadre conclu pour une période initiale de 1 an. Montant estimatif des prestations pour la durée de l'accord-cadre: 50 000,00 euro(s).
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: fr302 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Agence/office régional(e) ou local(e
Nom du pouvoir adjudicateur: CA de Béthune-Bruay Artois-Lys Romane
Adresse postale: 100 avenue de Londres, CS 40548
Code postal: 62411
Commune postale: Béthune Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.artoiscomm.fr 🌏
Courrier électronique: contact@bethunebruay.fr 📧
URL des documents: http://artoiscomm.marcoweb.fr 🌏
URL pour la participation: http://artoiscomm.marcoweb.fr 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-02-28 📅
Date limite de soumission: 2017-03-31 📅
Date de publication: 2017-03-02 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 043-078649
Numéro JO-S: 43
Informations complémentaires
Conformément à la législation française, l'ouverture des plis et les séances de la CAO ne sont pas publiques. Les plis peuvent être transmis par lettre recommandée avec avis de réception ou déposées contre récépissé. L'Organisme acheteur préconise la transmission des plis par voie électronique. Les documents transmis par voie électronique seront re-matérialisés après l'ouverture des plis. Les candidats sont informés que l'attribution du marché pourra donner lieu à la signature manuscrite du marché papier. Date prévisionnelle de notification du marché: mai 2017. Modalités de financements: Les crédits nécessaires sont inscrits au budget de la collectivité. Numéro de la consultation: 17011.
Afficher plus

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 50 000 EUR 💰
Nombre maximal de lots attribués à un seul soumissionnaire: 3
Numéro du lot: 1
Brève description: Textes didactiques à contenu patrimonial et culturel.
Valeur estimée hors TVA: 20 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:
Nombre de périodes de reconduction fixé à 2, durée de chaque période de reconduction de 1 an, et durée maximale du contrat, toutes périodes confondues, de 3 ans.
Numéro du lot: 2
Brève description: Sous-Titrage de vidéos (contenu patrimonial et culturel).
Valeur estimée hors TVA: 15 000 EUR 💰
Numéro du lot: 3
Brève description:
Documents d'information, d'orientation et de communication (site culturel et touristique).

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire; Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner;
Situation économique et financière:
Déclaration Concernant Le Chiffre D'Affaires Global Et Le Chiffre D'Affaires Concernant Les Prestations Objet Du Contrat, Réalisées Au Cours Des Trois Derniers Exercices Disponibles; Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels;
Afficher plus
Capacité technique et professionnelle:
Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années; Liste des principales prestations effectuées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire. Elles sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration du candidat; Indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de conduite des travaux de même nature que celle du contrat;
Afficher plus
Exécution du marché
Conditions d'exécution du contrat:
Début d'exécution de l'accord-cadre à compter de la date de notification du contrat.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 4 mois
Date d'ouverture des offres: 2017-04-04 📅
Heure d'ouverture des offres: 14:00
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 50.0
Critère de qualité (nom): Délais de traduction (réactivité)
Critère de qualité (pondération): 20.0
Pondération du prix: 30.0

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://artoiscomm.marcoweb.fr 🌏
URL des documents: http://artoiscomm.marcoweb.fr 🌏
Nom du pouvoir adjudicateur: Communauté d'agglomération
Adresse postale: 100 avenue de Londres CS 40548
Commune postale: Bethune Cedex
Téléphone: +33 321615000 📞
Courrier électronique: marches.publics@bethunebruay.fr 📧
Pays: fr302 🏙️
Adresse Internet: http://artoiscomm.marcoweb.fr 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lille
Adresse postale: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire CS 62039
Commune postale: Lille Cedex
Code postal: 59014
Pays: France 🇫🇷
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2017/S 043-078649 (2017-02-28)
Avis d'attribution de marché (2018-01-26)
Objet
Champ d'application du marché
Numéro de référence: 17011
Brève description:
Prestations de traduction pour la cite des électriciens a Bruay la buissiere (3 Lots).
Valeur totale du marché: 50 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Lieu d'exécution
Région NUTS: Pas-de-Calais 🏙️

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: Ca de Bethune Bruay Artois Lys Romane
Adresse postale: 100 avenue de Londres — CS 40548
Commune postale: Bethune Cedex
Contact
Adresse Internet: http://www.bethunebruay.fr 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-01-26 📅
Date de publication: 2018-01-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 020-042329
Se réfère à l'avis: 2017/S 043-078649
Numéro JO-S: 20
Informations complémentaires
Le contrat est consultable à l'hôtel communautaire, 100 avenue de Londres — CS 40548 — 62411 Béthune cedex.

Objet
Champ d'application du marché
Intitulé du lot: Textes didactiques à contenu patrimonial et culturel
Sous titrage de videos (contenu patrimonial et culturel)
Brève description: Sous titrage de videos (contenu patrimonial et culturel).
Intitulé du lot: Documents d'information, d'orientation et de communication (site culturel et touristique)

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): qualité
Critère de qualité (pondération): 50 %
Critère de qualité (nom): délais
Critère de qualité (pondération): 20 %
Pondération du prix: 30 %
Critère de qualité (nom): Qualité
Délais

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2017-10-25 📅

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal Administratif de Lille
Adresse postale: 5 rue Geoffroy Saint-Hilaire — CS 62039
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du Tribunal Administratif de Lille
Source: OJS 2018/S 020-042329 (2018-01-26)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services de traduction