Prestations de traduction et interprétariat

Ville de Lyon

Accords-cadres mono-attributaires conclus pour une période initiale de 2 ans avec un montant maximum par période et passés conformément à l'article 78 et dans les conditions fixées à l'article et 80 du décret 2016-360 du 25.3.2016. Accord-cadre cet accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2017-05-12. L'appel d'offres a été publié le 2017-04-10.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2017-04-10 Avis de marché
2017-07-24 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2017-04-10)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: A7cpmd02-L
Brève description:
Accords-cadres mono-attributaires conclus pour une période initiale de 2 ans avec un montant maximum par période et passés conformément à l'article 78 et dans les conditions fixées à l'article et 80 du décret 2016-360 du 25.3.2016. Accord-cadre cet accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.
Afficher plus
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Rhône 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autorité régionale ou locale
Nom du pouvoir adjudicateur: Ville de Lyon
Adresse postale: Direction de la commande publique, 10 quai Jean Moulin
Code postal: 69205
Commune postale: Lyon Cedex 01
Contact
Adresse Internet: http://www.marchespublics.lyon.fr 🌏
Courrier électronique: dcp@mairie-lyon.fr 📧
Téléphone: +33 472103030 📞
URL des documents: http://marches2.lyon.fr 🌏
URL pour la participation: http://marches2.lyon.fr 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-04-10 📅
Date limite de soumission: 2017-05-12 📅
Date de publication: 2017-04-13 📅
Date de début: 2017-09-06 📅
Date de fin: 2019-09-05 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 073-139457
Numéro JO-S: 73
Informations complémentaires
Montant maximum par période: 300 000 EUR HT .

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 1 400 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Traduction de documents écrits et interprétariat
Numéro du lot: 01
Brève description: Il s'agit de traductions écrites ou de relectures.
Valeur estimée hors TVA: 600 000 EUR 💰
Description des renouvellements: 1 fois 2 ans.
Informations complémentaires: Montant maximum par période: 300 000 EUR HT .
Intitulé du lot: Interprétariat en langues des signes
Numéro du lot: 02
Brève description:
Il s'agit de prestations d'interprétariat en langues des signes. Soit en rendez-vous individuels soit en groupes dans différents cadres.
Valeur estimée hors TVA: 300 000 EUR 💰
Informations complémentaires: Montant maximum par période: 150 000 EUR HT .
Intitulé du lot: Transcription sonore et braille
Numéro du lot: 03
Brève description:
Il s'agit d'une prestation de traduction audio format Mp3 de son magazine municipal mensuel et de traduction ponctuelle d'un page en braille.
Intitulé du lot: Traduction et interprétariat contexte médico-social
Numéro du lot: 04
Brève description:
Il s'agit de prestations de traduction et d'interprétariat dans des domaines relevant de la vie privée et du secret médical.
Valeur estimée hors TVA: 200 000 EUR 💰
Informations complémentaires: Montant maximum par période: 100 000 EUR HT .

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
Une déclaration sur l'honneur justifiant que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner obligatoires prévus à l'article 45 de l'ordonnance n
Situation économique et financière:
Une déclaration précisant le dernier chiffre d'affaires global connu (formulaire DC2 ou équivalent).
Capacité technique et professionnelle:
Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat;
Tous documents, références, certificats, attestations de bonne exécution ou autre dont le candidat peut se prévaloir.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 5 mois
Date d'ouverture des offres: 2017-05-13 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00
Lieu: DCP 10 quai Jean Moulin, 69001 Lyon.

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 21690123100011
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://marches2.lyon.fr 🌏
URL des documents: http://marches2.lyon.fr 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis: Au terme des accords-cadres.
Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur http://marches2.lyon.fr
Appel d'offres ouvert. Relance de la consultation A6cpmd02-L initialement publiée au JOUE, annonce n

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Lyon
Adresse postale: 184 rue Duguesclin
Commune postale: Lyon
Code postal: 69433
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 478141010 📞
Courrier électronique: greffe.ta-lyon@juradm.fr 📧
Fax: +33 478141065 📠
Adresse Internet: http://lyon.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Nom: Greffe du tribunal administratif de Lyon
Source: OJS 2017/S 073-139457 (2017-04-10)
Avis d'attribution de marché (2017-07-24)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Accords-cadres mono-attributaires conclus pour une période initiale de 2 ans avec un montant maximum par période et passés conformément à l'article 78 et dans les conditions fixées à l'article et 80 du décret 2016-360 du 25.3.2016. Accord-cadre Cet accord-cadre sera exécuté par l'émission de bons de commande.
Afficher plus
Valeur totale du marché: 700 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Contact
Courrier électronique: marchespublics@mairie-lyon.fr 📧

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-07-24 📅
Date de publication: 2017-07-28 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 143-295216
Se réfère à l'avis: 2017/S 073-139457
Numéro JO-S: 143
Informations complémentaires
Montant maximum par période: 300 000 EUR HT.

Objet
Champ d'application du marché
Montant maximum par période: 300 000 EUR HT.
Brève description:
Il s'agit de prestations d'interprétariat en langues des signes .soit en rendez-vous individuels soit en groupes dans différents cadres.
Informations complémentaires:
Montant maximum par période: 150 000 EUR HT.
Montant maximum par période: 100 000 EUR HT.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de coût: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
Pondération du coût: 1

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2017-07-19 📅
Source: OJS 2017/S 143-295216 (2017-07-24)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Fournisseurs:
Crils Esat Odette Witkowska Into-Nations ISM Corum
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services de traduction