Avis d'attribution de marché (2018-10-12) Pouvoir adjudicateur Nom et adresse
Nom: Banque de France — direction des achats
Numéro d'enregistrement national: 57210489100013
Adresse postale: 39 rue Croix des Petits champs
Commune postale: Paris Cedex 01
Code postal: 75049
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: achats_domaines@banque-france.fr📧
Région: Paris🏙️
URL: http://www.banque-france.fr🌏
Adresse du profil d'acheteur: https://achats-consultations.banque-france.fr🌏
Objet Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction
BDF2017021
Produits/services: Services de traduction📦
Brève description:
“Prestations de traduction de l’anglais vers le français, du français vers l’anglais et de révision de textes rédigés en anglais.”
Valeur totale du marché (hors TVA): EUR 849 000 💰
Informations sur les lots
Ce contrat est divisé en lots ✅
1️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction de l’anglais vers le français
Titre
Numéro d'identification du lot: 1
Description
Produits/services supplémentaires: Services de traduction📦
Lieu d'exécution: France🏙️
Site principal ou lieu d'exécution:
“Les prestations se déroulent dans les locaux du titulaire en France ou à l’étranger.”
Description du marché:
“Le marché concerne la fourniture de prestations de traduction de textes de nature économique et financière de l’anglais vers le français.” Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Appréciation de l'offre technique
Critère de qualité (pondération): 60
Critère de coût (nom): Appréciation de l'offre financière
Critère de coût (pondération): 40
2️⃣ Champ d'application du marché
Titre: Prestations de traduction du français vers l’anglais et révisions de l’anglais
Titre
Numéro d'identification du lot: 2
Description
Description du marché:
“Le marché concerne la fourniture de prestations de traduction de textes du français vers l’anglais et de révision de textes rédigés en anglais par des...”
Description du marché
Le marché concerne la fourniture de prestations de traduction de textes du français vers l’anglais et de révision de textes rédigés en anglais par des non-anglophones. Les documents sont essentiellement de nature économique, financière ou juridique.
Ce lot ne concerne pas les rapports d’audit qui font l’objet du lot 3.
3️⃣ Champ d'application du marché
Titre:
“Prestations de traduction du français vers l’anglais et révisions de l’anglais sur rapports d’inspection” Titre
Numéro d'identification du lot: 3
Description
Description du marché:
“Le marché concerne la fourniture de prestations de traduction de textes du français vers l’anglais et de révision de textes rédigés en anglais par des...”
Description du marché
Le marché concerne la fourniture de prestations de traduction de textes du français vers l’anglais et de révision de textes rédigés en anglais par des non-anglophones. Ces documents sont essentiellement des rapports d’inspection réalisés auprès des établissements de crédit dans le cadre du Mécanisme de supervision unique européenne (MSU). Les prestations requises portent sur le domaine hautement technique de la supervision bancaire.
Procédure Type de procédure
Procédure ouverte
Informations sur l'accord-cadre
La passation de marché implique l'établissement d'un accord-cadre
Informations administratives
Publication précédente concernant cette procédure: 2017/S 209-433628
Attribution du marché
1️⃣
Numéro d'identification du lot: 1
Titre: Prestations de traduction de l’anglais vers le français
Date de conclusion du contrat: 2018-07-05 📅
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 12
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 07
Nom et adresse du contractant
Nom: Architexte SARL
Adresse postale: 24 rue Montorgueil
Commune postale: Paris
Code postal: 75001
Pays: France 🇫🇷
Région: Paris🏙️
Le contractant est une PME ✅ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 84 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 28 000 💰
2️⃣ Nom et adresse du contractant
Nom: Translated SRL
Adresse postale: Via Indonesia 23
Commune postale: Rome
Code postal: 00144
Pays: Italie 🇮🇹
Région: Italia 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 84 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 28 000 💰
3️⃣ Nom et adresse du contractant
Nom: UBIQUS Finance et Juridique
Adresse postale: Tour PB 5 – 1 avenue du Général de Gaulle
Commune postale: La Défense Cedex
Code postal: 92074
Région: Ile-de-France🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 84 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 28 000 💰
4️⃣
Numéro d'identification du lot: 2
Titre: Prestations de traduction du français vers l’anglais et révisions de l’anglais
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 14
Nom et adresse du contractant
Nom: Corporate Éditions
Adresse postale: 31 boulevard de Port-Royal
Code postal: 75013
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 265 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 53 000 💰
5️⃣
Titre: Prestations de traduction du français vers l'anglais et révisions de l'anglais
Nom et adresse du contractant
Nom: George Fowler
Adresse postale: 518 14th Street South
Commune postale: Lethbridge Alberta
Code postal: T1J 2X9
Pays: Canada 🇨🇦
Région: 00 🏙️
Le contractant est une PME
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 265 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 53 000 💰
6️⃣ Nom et adresse du contractant
Nom: SeproTec Traduccion e Interpretacion
Adresse postale: Valle de Alcudia 3 – Las Rozas
Commune postale: Madrid
Code postal: 28230
Pays: Espagne 🇪🇸
Région: España 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 265 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 53 000 💰
7️⃣ Nom et adresse du contractant
Nom: Simon Strachan
Adresse postale: 33 Nigel Road
Commune postale: London
Code postal: SE15 4NP
Pays: Royaume-Uni 🇬🇧
Région: United Kingdom 🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 265 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 53 000 💰
8️⃣
Titre: Prestations de traduction du français vers l’anglais et révisions de l'anglais
Nom et adresse du contractant
Nom: Ubiqus Finance et Juridique
Région: Ile-de-France🏙️ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 265 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 53 000 💰
9️⃣
Numéro d'identification du lot: 3
Titre:
“Prestations de traduction du français vers l’anglais et révisions de l’anglais sur rapports d’inspection” Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 10
Nombre d'offres reçues par voie électronique: 05
Nom et adresse du contractant
Nom: Amplexor Business Services
Adresse postale: 1 square Franklin – ZA du Pas du Lac
Commune postale: Montigny le Bretonneux
Code postal: 78180
Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 500 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 250 000 💰
1️⃣0️⃣ Information sur la valeur du contrat/lot (hors TVA)
Valeur totale estimée du contrat/lot: EUR 500 000 💰
Valeur totale du contrat/lot: EUR 250 000 💰
Informations complémentaires Organe de révision
Nom: Tribunal administratif
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris Cedex 04
Code postal: 75181
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr📧
Fax: +33 144594646 📠
URL: http://paris.tribunal-administratif.fr🌏 Procédure d'examen
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen:
“Possibilité d’introduire un référé contractuel au plus tard le 31 jour suivant la publication du présent avis ainsi qu’un recours en annulation dans les 2...”
Informations précises sur le(s) délai(s) des procédures d'examen
Possibilité d’introduire un référé contractuel au plus tard le 31 jour suivant la publication du présent avis ainsi qu’un recours en annulation dans les 2 mois suivant la publication du présent avis.
Afficher plus
Source: OJS 2018/S 199-452485 (2018-10-12)