Les supports touristiques de l'office de tourisme du Cotentin 2018 : traduction, conception graphique, mise en page, impression et livraison et impression support grand format

Syndicat mixte du Cotentin

Le présent marché porte sur la traduction, la conception et la réalisation graphique qui ont lieu en amont de la diffusion des supports touristiques « print » de la presqu'Île du Cotentin, leur impression et leur livraison, ainsi que la création de PLV, comprenant la réalisation complète ou semi-complète des différents supports avec 4 lots: -Lot 1: Traduction des textes français en anglais et en allemand -Lot 2: Conception, mise en page -Lot 3: Impression et livraison-lot 4: Impression sur supports spéciaux de type PLV.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-01-08. L'appel d'offres a été publié le 2017-11-27.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Syndicat mixte du Cotentin

Qu'est-ce que c'est ?

Où ?

• Basse-Normandie › Manche

Historique des marchés publics

Date	Document
2017-11-27	Avis de marché
2017-11-30	Informations complémentaires
2018-02-26	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2017-11-27)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Livres, brochures et dépliants imprimés
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Livres, brochures et dépliants imprimés 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Services de conception graphique 📦
Services relatifs à l'impression 📦
Services d'impression et services connexes 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Manche 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Syndicat mixte du Cotentin
Adresse postale: 8 rue des Vindits Cherbourg-Octeville
Code postal: 50130
Commune postale: Cherbourg-en-Cotentin
Contact
Adresse Internet: http://encotentin.fr 🌏
Courrier électronique: c.legrand@ot-cotentin.fr 📧
Téléphone: +33 250701025 📞
Fax: +33 233531321 📠
URL des documents: http://www.klekoon.com 🌏
URL pour la participation: http://www.klekoon.com 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-11-27 📅
Date limite de soumission: 2018-01-08 📅
Date de publication: 2017-11-30 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 230-479638
Numéro JO-S: 230
Informations complémentaires

À l'issue de cette première période, les accords-cadres pourront être reconduits une fois, par reconduction expresse à l'initiative de l'acheteur, une période d'un an, au moins 2 mois avant la fin de la période en cours, soit pour l'année civile 2019.

Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale estimée: 552 000 EUR 💰
Nombre maximal de lots par soumissionnaire: 4
Informations sur les lots:

— Lot 1: Traduction des textes français en anglais et en allemand -Lot 2: Conception, mise en page -Lot 3: Impression et livraison-lot 4: Impression sur supports spéciaux de type PLV.

Intitulé du lot: Traduction des textes français en anglais et en allemand des différents supports
Numéro du lot: 1
Brève description:

La traduction des textes en anglais et en allemand consiste à traduire tout ou une partie des textes rédigés en français du magazine touristique en version allemande, des 5 guides touristiques en anglais et en allemand et du guide d'hébergement en anglais et en allemand.

Valeur estimée hors TVA: 20 000 EUR 💰
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:

Informations complémentaires:

Intitulé du lot: Conception, mise en page des différents supports
Numéro du lot: 2
Brève description:

L'office de tourisme du Cotentin souhaite harmoniser dans un assez bref délai un maximum de supports pour tendre vers un chartage commun. Pour valoriser la destination Cotentin, il s'agira de décliner un univers graphique en fonction des territoires avec des visuels forts. Ces derniers devront ensuite être mis en page selon un contenu rédactionnel et visuel fourni par l'office de tourisme. En revanche, certains supports ne nécessiteront qu'une simple adaptation de la couverture et quelques mises à jour sommaires.

Valeur estimée hors TVA: 110 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Impression et livraison
Numéro du lot: 3
Brève description: Impression des supports print de l'office de tourisme.
Valeur estimée hors TVA: 413 000 EUR 💰
Intitulé du lot: Impression sur supports spéciaux de type PLV
Numéro du lot: 4
Brève description:

L'office de tourisme assure l'organisation d'événements ou de visites de sites. Il a donc besoin de différents supports de signalétiques extérieures et ou intérieures temporaires. Il s'agit donc de concevoir différentes PLV de type Akilux, kakemono, oriflamme, lettrage adhésif.

Valeur estimée hors TVA: 6 000 EUR 💰
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution:

Cherbourg-en-Cotentin

Cherbourg-en-Cotentin.

Cherbourg-en-cotentin.

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Situation économique et financière:

Formulaire DC1, Lettre de candidature — habilitation du mandataire par ses co-traitants.formulaire DC2, déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement .Les documents et renseignements suivants demandés aux fins de vérification de l'aptitude à exercer l'activité professionnelle, de la capacité économique et financière et des capacités techniques et professionnelles du candidat : - Déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du marché public, portant sur les 3 derniers exercices disponibles, - une liste des références au cours des 3 dernières années,

Capacité technique et professionnelle:

Les moyens humains et les compétences qui seront spécifiquement mobilisés pour la réalisation de la mission: composition et organisation de l'équipe chargée de la mission, précisant les compétences des intervenants par CV, présentation de projets déjà assurés dans ce domaine ou documents équivalents. Pour les lots 2: La méthodologie envisagée: nombre et répartition des tâches pour chaque étape de la mission, proposition d'un rétroplanning, relation avec le commanditaire. Pour le lots 3 et 4: La méthodologie envisagée et présentation des équipements utilisés selon les types de support: présentation de la méthode, des solutions de transmission des fichiers pour l'exécution du marché et des matériaux proposés.

Exécution du marché
Conditions d'exécution du contrat: Se référer au DCE.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 12:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 2018-05-08 📅
Date d'ouverture des offres: 2018-01-09 📅
Heure d'ouverture des offres: 09:00
Lieu: 8 rue des Vindits 50130 Cherbourg-en-Cotentin.
Informations complémentaires: Directeur général: Guillaume Henry.
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique
Critère de qualité (pondération): 60
Critère de coût: Prix de la prestation
Pondération du coût: 40

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 832 786 594
Autre type de pouvoir adjudicateur: Société publique locale
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://encotentin.fr 🌏
URL des documents: http://www.klekoon.com 🌏
Adresse Internet: http://www.klekoon.com 🌏

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Caen
Adresse postale: 3 rue Arthur le Duc, Cedex 4, BP 25086
Commune postale: Caen
Code postal: 14000
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 231707272 📞
Courrier électronique: greffe.ta-caen@juradm.fr 📧
Fax: +33 231524217 📠
Adresse Internet: http://caen.tribunal-administratif.fr/ 🌏
Informations sur les délais d'introduction des recours: Auprès du tribunal administratif de Caen (14000).
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2017/S 230-479638 (2017-11-27)

Informations complémentaires (2017-11-30)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Le présent marché porte sur la traduction, la conception et la réalisation graphique qui ont lieu en amont de la diffusion des supports touristiques « print » de la presqu'île du Cotentin, leur impression et leur livraison, ainsi que la création de PLV, comprenant la réalisation complète ou semi-complète des différents supports avec 4 lots: Lot 1: Traduction des textes français en anglais et en allemand. Lot 2: Conception, mise en page. Lot 3: Impression et livraison. Lot 4: Impression sur supports spéciaux de type PLV.

Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: SPL DLPT touristique du Cotentin

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-11-30 📅
Date de publication: 2017-12-01 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 231-482336
Se réfère à l'avis: 2017/S 230-479638
Numéro JO-S: 231

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Lot 1: Traduction des textes français en anglais et en allemand.

Lot 2: Conception, mise en page.

Lot 3: Impression et livraison.

Lot 4: Impression sur supports spéciaux de type PLV.

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse du profil d'acheteur: http://www.klekoon.com 🌏
Source: OJS 2017/S 231-482336 (2017-11-30)

Avis d'attribution de marché (2018-02-26)
Objet
Champ d'application du marché
Numéro de référence: 2017-01
Brève description:

Le présent marché porte sur la traduction, la conception et la réalisation graphique qui ont lieu en amont de la diffusion des supports touristiques « Print » de la Presqu'Île du Cotentin, leur impression et leur livraison, ainsi que la création des PLV, comprenant la réalisation complète ou semi-complète des différents supports avec 4 lots: — Lot 1: Traduction des textes français en anglais et en allemand, — Lot 2: conception, mis en page, — Lot 3: Impression et livraison, — Lot 4: impression sur supports spéciaux de type PLV.

Valeur totale du marché: 240324.01 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Réglementation: Union européenne

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Identité
Nom du pouvoir adjudicateur: SPL Dlpt touristique du Cotentin
Adresse postale: 8 rue des Vindits
Contact
Courrier électronique: c.semilly-lagalle@ot-cotentin.fr 📧
Téléphone: +33 233539206 📞

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-02-26 📅
Date de publication: 2018-02-28 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 041-090191
Se réfère à l'avis: 2017/S 231-482336
Numéro JO-S: 41
Informations complémentaires

À l'issue de la première période, les accords-cadres pourront être reconduits une fois, par reconduction expresse, à l'initiative de l'acheteur, pour une période de 1 an, au moins 2 mois avant la fin de la période en cours, soit pour l'année civile 2019.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

— Lot 1: Traduction des textes français en anglais et en allemand,

— Lot 2: conception, mis en page,

— Lot 3: Impression et livraison,

— Lot 4: impression sur supports spéciaux de type PLV.

Intitulé du lot: Traduction des textes français en anglais et en allemand
Brève description:

La traduction des textes français en anglais et en allemand consiste à traduire tout ou partie des textes rédigés en français du magazine touristique en version allemande, des 5 guides touristiques en anglais et en allemand et du guide d'hébergement en anglais et en allemand.

Informations complémentaires:

Brève description:

L'Office de Tourisme souhaite harmoniser dans un délai assez bref un maximum de supports pour tendre vers un chartage commun. Pour valoriser la destination Cotentin, il s'agira de décliner un univers graphique en fonction des territoires avec des visuels fors. Ces derniers devront être ensuite mise en page selon un contenu rédactionnel et visuel fourni par l'office de Tourisme. En revanche, certains supports ne nécessiteront qu'une simple adaptation de la couverture et quelques mises à jour sommaires.

Informations complémentaires:

A l'issue de la première période,les accords-cadres pourront être reconduits une fois, par reconduction expresse, à l'initiative de l'acheteur, pour une période de 1 an, au moins 2 mois avant la fin de la période en cours, soit pour l'année civile 2019.

Brève description:

Impression des supports print de l'office de Tourisme et livraison.

L'Office du Tourisme assure l'organisation ou de visites de sites. Il a donc besoin de différents supports de signalétiques extérieures et ou intérieures temporaires. Il s'agit donc de concevoir différentes PLV de type Akilux, Kakemono, oriflamme, lettrage adhésif.

Informations complémentaires:

À l'issue de la première période,les accords-cadres pourront être reconduits une fois, par reconduction expresse, à l'initiative de l'acheteur, pour une période de 1 an, au moins 2 mois avant la fin de la période en cours, soit pour l'année civile 2019.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Cherbourg-En-Cotentin.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): 1 Valeur technique
Critère de coût: 2 Prix prestation
Prix Prestation

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2018-02-16 📅

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Caren
Adresse postale: 3 rue Arthur Leduc, Cedex 4, BP 25086
Code postal: 14050
Informations sur les délais d'introduction des recours: Se référer à l'art. L551-1 du code de justice administrative.
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2018/S 041-090191 (2018-02-26)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Imprimés et produits connexes (>20 nouveaux marchés)

Livres, brochures et dépliants imprimés (>20)