1713040

Centre Pompidou

Prestations de traduction de documents de médiation, d'information et de communication destinés aux publics du Centre Pompidou

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2018-01-15. L'appel d'offres a été publié le 2017-12-15.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ? Qu'est-ce que c'est ? Où ?
Historique des marchés publics
Date Document
2017-12-15 Avis de marché
2018-01-05 Informations complémentaires
2018-09-07 Avis d'attribution de marché
Avis de marché (2017-12-15)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: 1713040
Brève description:
Prestations de traduction de documents de médiation, d'information et de communication destinés aux publics du Centre Pompidou
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Paris 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Organisme de droit public
Nom du pouvoir adjudicateur: Centre Pompidou
Adresse postale: 4 rue Brantôme
Code postal: 75191
Commune postale: Paris
Contact
Adresse Internet: http://www.centrepompidou.fr 🌏
Courrier électronique: service.achatpublic@centrepompidou.fr 📧
Téléphone: +33 144784051 📞
Fax: +33 144784051 📠
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=359591&orgAcronyme=f5j 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-12-15 📅
Date limite de soumission: 2018-01-15 📅
Date de publication: 2017-12-19 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 243-506907
Numéro JO-S: 243
Informations complémentaires
Cette date est prévisionnelle.

Objet
Champ d'application du marché
Informations sur les lots: Néant
Intitulé du lot: Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en anglais (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)
Numéro du lot: 1
Brève description:
Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en anglais (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français).
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:
La durée du marché est d'une année à compter de sa date de notification. Le marché est reconductible 3 fois pour une durée de 1 an.
Description des options:
En application de l'article 139.2º du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 applicable aux marchés publics, un marché négocié sans mise en concurrence peut être conclu avec le titulaire de l'accord-cadre pour assurer des prestations supplémentaires.
Intitulé du lot: Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en espagnol (du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français)
Numéro du lot: 2
Brève description:
Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en espagnol (du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français).
Intitulé du lot: Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés dans d'autres langues que l'anglais et espagnol
Numéro du lot: 3
Brève description:
Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés dans d'autres langues que l'anglais et espagnol (du français vers la langue concernée et de la langue concernée vers le français).

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle:
— le formulaire DC1 ou son équivalent complété,
— en cas de candidature présentée par un groupement d'entreprises: les documents listés à l'article 6.1 du règlement de la consultation,
— modalités de réponse en cas de groupement,
— en cas de candidature présentée par une entreprise en situation de redressement judiciaire: la copie du jugement prononcé.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 17:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Période de validité de l'offre: 6 mois
Date d'ouverture des offres: 2018-01-16 📅
Heure d'ouverture des offres: 10:00
Informations complémentaires: Cette date est prévisionnelle.

Pouvoir adjudicateur
Contact
URL des documents: https://www.marches-publics.gouv.fr/index.php?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=359591&orgAcronyme=f5j 🌏

Référence
Informations complémentaires
Calendrier prévisionnel de publication des prochains avis:
Le marché sera renouvelé courant 2022. Cette date est indicative et peut faire l'objet d'une modification.
Le présent accord-cadre est un accord-cadre mono-attributaire à bons de commande, passé conformément aux articles 78, 79 et 80 du décret nº 2016-360 du
25.3.2016 relatif aux marchés publics et conclu sans montants minimum ni maximum. À titre indicatif, les estimations annuelles de chaque lot sont de:
— lot 1 : 33 000 EUR HT,
— lot 2 : 33 000 EUR HT,
— lot 3 : 33 000 EUR HT.
À l'issue de l'examen des candidatures, le représentant du pouvoir adjudicateur éliminera:
— les candidats en redressement judiciaire dont la période d'observation est inférieure à la durée d'exécution du marché,
— les candidatures incomplètes qui, le cas échéant après mise en œuvre de la faculté dont dispose le pouvoir adjudicateur de demander des compléments, ne sont pas accompagnées des pièces mentionnées à l'article 44 du décret nº 2016-360 du 25.3.2016 applicable aux marchés publics,
Afficher plus
— les candidats qui ne présentent pas des garanties professionnelles et financières suffisantes pour l'exécution du marché,
— les candidats qui ne satisfont pas aux niveaux minimaux exigés concernant les capacités techniques,
— les candidatures portant atteinte aux règles relatives à la liberté de prix et à la concurrence. Pour obtenir tous renseignements d'ordre technique ou administratif qui leur seraient nécessaires au cours de l'examen du dossier de consultation et/ou de l'élaboration de leur réponse, les candidats devront faire parvenir au plus tard 8 jours avant la date limite de remise des offres une demande écrite:
Afficher plus
——soit par la plateforme de dématérialisation: www.marches-publics.gouv.fr
—— soit par fax au service de l'achat public au: 01 44781211.
Les réponses aux questions parvenues dans ce délai seront envoyées à tous les candidats au plus tard 5 jours avant la date limite pour la réception des offres. Il ne sera répondu à aucune question orale.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Paris
Adresse postale: 7 rue de Jouy
Commune postale: Paris
Code postal: 75004
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 144594400 📞
Courrier électronique: greffe.ta-paris@juradm.fr 📧
Fax: +33 144594646 📠
Adresse Internet: http://www.ta-paris.juradm.fr 🌏
Service auprès duquel des informations sur la procédure de recours peuvent être obtenues
Identique à : Organe de révision
Source: OJS 2017/S 243-506907 (2017-12-15)
Informations complémentaires (2018-01-05)
Objet
Métadonnées de l'avis
Type de document: Informations complémentaires

Pouvoir adjudicateur
Identité
Adresse postale: 4,Rue Brantôme

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-01-05 📅
Date limite de soumission: 2018-01-29 📅
Date de publication: 2018-01-09 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 005-007730
Se réfère à l'avis: 2017/S 243-506907
Numéro JO-S: 5
Source: OJS 2018/S 005-007730 (2018-01-05)
Avis d'attribution de marché (2018-09-07)
Objet
Champ d'application du marché
Valeur totale du marché: 396 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet
Critères d'attribution
Prix le plus bas

Référence
Dates
Date d'envoi: 2018-09-07 📅
Date de publication: 2018-09-11 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2018/S 174-395224
Numéro JO-S: 174

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:
Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés en anglais (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)
Description des options: En application de l'article 139.2
Brève description:
Traduction de documents de médiation, d'information et de communication écrits et oralisés…
… en espagnol (du français vers l'espagnol et de l'espagnol vers le français)
… dans d'autres langues que l'anglais et espagnol

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2018-07-24 📅
Nom: Hancock Hutton Langues Services
Commune postale: Bordeaux
Pays: France 🇫🇷
Gironde 🏙️
Valeur totale du marché: 132 000 EUR 💰
Nom: Adt
Commune postale: Soisy-sous-Montmorency
Pays: Val-d’Oise 🏙️
Informations sur les appels d'offres
Nombre d'offres reçues: 9
7
Source: OJS 2018/S 174-395224 (2018-09-07)
Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕
Recherches connexes 🔍
Région:
France Ile-de-France Ile-de-France Paris
Fournisseurs:
ADT Hancock Hutton Langues Services
Produits/services:
Services aux entreprises: droit,... Services d'appui bureautiques Services de traduction