Prestations de traductions anglais, allemand, mandarin, hindi pour l'Île de La Réunion Tourisme

Comité Régional du Tourisme

Dans le cadre de ses actions sur les marchés étrangers, l'IRT souhaite proposer aux principales clientèles cibles une communication adaptée à leurs attentes.
Dans ce cadre, la traduction des différents supports de communication est indispensable pour donner à l'IRT les moyens de sa stratégie ambitieuse de développement et de professionnalisme.
Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction des supports concernés, tels que le site internet, les éditions touristiques,...

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2016-03-07. L'appel d'offres a été publié le 2016-02-05.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

Qui ?

• Comité Régional du Tourisme

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

Historique des marchés publics

Date	Document
2016-02-05	Avis de marché
2016-06-28	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2016-02-05)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Quantité ou étendue: Marché à bons de commande avec un minimum par lot.
Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour un ou plusieurs lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Comité régional du tourisme
Adresse postale: Île de la Réunion Tourisme, immeuble la Balance — bâtiment B, 4 rue Jules Thirel
Code postal: 97460
Commune postale: Saint-Paul
Contact
Adresse Internet: http://www.reunion.fr 🌏
Courrier électronique: crt@reunion.fr 📧
Téléphone: +33 810160000 📞
Fax: +33 262210021 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-02-05 📅
Date limite de soumission: 2016-03-07 📅
Date de publication: 2016-02-10 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 028-045545
Numéro JO-S: 28
Informations complémentaires

Retrouvez cet avis intégral, l'accès au dossier et le guichet de dépôt sur http://actu.reunion.fr Marché à bons de commande. Unité monétaire utilisée, l'euro.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Dans le cadre de ses actions sur les marchés étrangers, l'IRT souhaite proposer aux principales clientèles cibles une communication adaptée à leurs attentes.

Dans ce cadre, la traduction des différents supports de communication est indispensable pour donner à l'IRT les moyens de sa stratégie ambitieuse de développement et de professionnalisme.

Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction des supports concernés, tels que le site internet, les éditions touristiques,...

Numéro du lot: 1
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en anglais
Brève description: Anglais-français / français-anglais.
Quantité ou étendue: Quantité minimum annuelle: 200 000 mots.
Numéro du lot: 2
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en allemand
Brève description: Allemand- français / français-allemand.
Quantité ou étendue: Quantité minimum annuelle: 150 000 mots.
Numéro du lot: 3
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en mandarin
Brève description: Mandarin-français / français-mandarin.
Quantité ou étendue: Quantité minimum annuelle: 80 000 mots.
Numéro du lot: 4
Intitulé du lot: Traduction des éditions et autres supports en hindi
Brève description: Hindi-français / français-hindi.
Quantité ou étendue: Quantité minimum annuelle: 8 000 mots.
Durée de l'accord: 36 mois

Informations juridiques, économiques, financières et techniques
Conditions de participation
Habilitation à exercer l'activité professionnelle: Se référer au règlement de consultation article 5.2.
Situation économique et financière: Se référer au règlement de consultation article 5.2.
Capacité technique et professionnelle: Se référer au règlement de consultation article 5.2.

Procédure
Période de validité de l'offre: 120 jours
Critères d'attribution
Critère: 1. Valeur technique de l'offre (50)
2. Prix (30)
3. Délai d'exécution (20)
Langues
Langue: français 🗣️

Pouvoir adjudicateur
Identité
Autre type de pouvoir adjudicateur: Other
Contact
Point de contact: M. Serveaux Patrick
Adresse du profil d'acheteur: http://actu.reunion.fr 🌏
Nom: Île de la Réunion Tourisme
Adresse postale: immeuble La Balance, 4 rue Jules Thirel

Référence
Informations complémentaires

Retrouvez cet avis intégral, l'accès au dossier et le guichet de dépôt sur http://actu.reunion.fr

Marché à bons de commande.

Unité monétaire utilisée, l'euro.

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Saint-Denis
Adresse postale: 27 rue Félix Guyon
Commune postale: Saint-Denis de la Réunion
Code postal: 97488
Pays: France 🇫🇷
Courrier électronique: greffe.ta-saint-denis@juradm.fr 📧
Téléphone: +33 262924361 📞
Fax: +33 262924362 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours: Cf. le greffe du tribunal administratif à l'adresse ci-dessus.
Source: OJS 2016/S 028-045545 (2016-02-05)

Avis d'attribution de marché (2016-06-28)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Dans le cadre de ses actions sur les marchés étrangers, l'Irt souhaite proposer aux principales clientèles cibles une communication adaptée à leurs attentes. dans ce cadre, la traduction des différents supports de communication est indispensable pour donner à l'Irt les moyens de sa stratégie ambitieuse de développement et de professionnalisme. le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction des supports concernés, tels que le site internet, les éditions touristiques,...

Valeur totale du marché: 1 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Réunion 🏙️

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Pouvoir adjudicateur
Contact
Adresse Internet: http://actu.reunion.fr 🌏
Fax: +262 262210021 📠

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-06-28 📅
Date de publication: 2016-07-01 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 125-223352
Se réfère à l'avis: 2016/S 028-045545
Numéro JO-S: 125
Informations complémentaires

Marché à bons de commande conformément aux dispositions de l'article 43 du décret 2005-1742 du 30.12.2005, en quantité minimum par lot, fixée pour toute la durée du marché.

Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

Dans le cadre de ses actions sur les marchés étrangers, l'Irt souhaite proposer aux principales clientèles cibles une communication adaptée à leurs attentes.

dans ce cadre, la traduction des différents supports de communication est indispensable pour donner à l'Irt les moyens de sa stratégie ambitieuse de développement et de professionnalisme.

le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction des supports concernés, tels que le site internet, les éditions touristiques,...

Procédure
Critères d'attribution
Critère de coût: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
Pondération du coût: 1

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2016-06-22 📅

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 50193211500014
Autre type de pouvoir adjudicateur: Autre
Source: OJS 2016/S 125-223352 (2016-06-28)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (8)