Prestations de traduction et d'interprétariat en milieu hospitalier

Hôpitaux universitaires de Strasbourg

La prestation a pour finalité la mise à disposition d'interprètes et de traducteurs sur demande des services de soins et administratifs, afin de permettre les échanges entre les patients qui ne parlent pas français et les personnels soignants et administratifs des HUS et occasionnellement la traduction de documents administratifs, en vue d'assurer la prise en charge médicale et administrative des patients dans les meilleures conditions.

Date limite

Le délai de réception des offres était de 2016-09-30. L'appel d'offres a été publié le 2016-08-04.

Fournisseurs

Les fournisseurs suivants sont mentionnés dans les décisions d'attribution ou dans d'autres documents relatifs aux marchés publics :

• Migrations Sante Alsace

Qui ?

• Hôpitaux universitaires de Strasbourg

Qu'est-ce que c'est ?

• Services d'appui bureautiques › Services de traduction

Où ?

• Bas-Rhin

Historique des marchés publics

Date	Document
2016-08-04	Avis de marché
2017-02-01	Avis d'attribution de marché

Avis de marché (2016-08-04)
Objet
Champ d'application du marché
Titre: Services de traduction
Numéro de référence: AO Interprétariat 2016
Brève description:

Métadonnées de l'avis
Langue originale: français 🗣️
Type de document: Avis de marché
Nature du marché: Services
Réglementation: Union européenne, avec participation des pays de l'AMP
Vocabulaire commun pour les marchés publics (CPV)
Code: Services de traduction 📦
Code CPV supplémentaire: Services de traduction 📦
Lieu d'exécution
Région NUTS: Bas-Rhin 🏙️

Procédure
Type de procédure: Procédure ouverte
Type de soumission: Soumission pour tous les lots
Critères d'attribution
Offre la plus économique

Pouvoir adjudicateur
Identité
Pays: France 🇫🇷
Type de pouvoir adjudicateur: Autre
Nom du pouvoir adjudicateur: Hôpitaux universitaires de Strasbourg
Adresse postale: 1 place de l'Hôpital, BP 426
Code postal: 67091
Commune postale: Strasbourg
Contact
Adresse Internet: http://www.chru-strasbourg.fr 🌏
Courrier électronique: jean.thomann@chru-strasbourg.fr 📧
Téléphone: +33 388115825 📞
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2016_SGANd-NixD 🌏
URL pour la participation: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2016_SGANd-NixD 🌏

Référence
Dates
Date d'envoi: 2016-08-04 📅
Date limite de soumission: 2016-09-30 📅
Date de publication: 2016-08-06 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2016/S 151-273395
Numéro JO-S: 151

Objet
Champ d'application du marché
Brève description: Prestations de traduction et d'interprétariat en milieu hospitalier.
Durée de l'accord: 12 mois
Description des renouvellements:

Le marché est conclu pour 1 an à compter de la notification, renouvelable 3 fois 1 an.

Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Site des HUS 67000 Strasbourg.

Procédure
Heure limite de réception des offres: 16:00
Langues dans lesquelles les offres ou les demandes de participation peuvent être présentées: français 🗣️
Date d'ouverture des offres: 2016-10-04 📅
Heure d'ouverture des offres: 10:00

Pouvoir adjudicateur
Identité
Numéro d'enregistrement national: 26670057400012
Autre type de pouvoir adjudicateur: Santé
Contact
Point de contact: Direction des admissions et des consultations externes
Adresse du profil d'acheteur: http://www.achats-hopitaux.com 🌏
URL des documents: https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2016_SGANd-NixD 🌏
Commune postale: Strasbourg Cedex
Téléphone: +33 388115036 📞
Courrier électronique: laetitia.krieger@chru-strasbourg.fr 📧
Pays: Bas-Rhin 🏙️
Adresse postale: 1 place de l'Hôpital
Point de contact: Direction des Admissions et des Consultations externes
Courrier électronique: laetitia.krieger@chru-strasbourg.fr 📧

Informations complémentaires
Organe de révision
Nom: Tribunal administratif de Strasbourg
Adresse postale: 31 avenue de la Paix
Commune postale: Strasbourg
Code postal: 67070
Pays: France 🇫🇷
Téléphone: +33 388212323 📞
Courrier électronique: greffe.ta-strasbourg@juradm.fr 📧
Fax: +33 388364466 📠
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Introduction des recours.

Les recours peuvent être introduits sur le fondement:

— soit de l'article L 551-1 du code de justice administrative jusqu'à la signature du contrat,

— soit de l'article R 421-1 du même code dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet de la candidature ou de l'offre,

— soit de l'article R 551-7 du code de justice administrative au plus tard le 31ème jour suivant la publication d'un avis d'attribution du contrat.

Source: OJS 2016/S 151-273395 (2016-08-04)

Avis d'attribution de marché (2017-02-01)
Objet
Champ d'application du marché
Brève description:

La prestation à pour finalité la mise à disposition d'interprètes et de traducteurs sur demande des services de soins et administratifs, afin de permettre les échanges entre les patients qui ne parlent pas français et les personnels soignants et administratifs des HUS et occasionnellement la traduction de documents administratifs, en vue d'assurer la prise en charge médicale et administrative des patients dans les meilleures conditions.

Valeur totale du marché: 900 000 EUR 💰
Métadonnées de l'avis
Type de document: Avis d'attribution de marché

Procédure
Type de soumission: Sans objet

Référence
Dates
Date d'envoi: 2017-02-01 📅
Date de publication: 2017-02-03 📅
Identifiants
Numéro d'avis: 2017/S 024-042255
Se réfère à l'avis: 2016/S 151-273395
Numéro JO-S: 24

Objet
Lieu d'exécution
Site principal ou lieu d'exécution: Site des HUS — 67000 Strasbourg.

Procédure
Critères d'attribution
Critère de qualité (nom): Valeur technique (nombre de langues proposées,capacité à répondre au volume horaire, qualité de la prestation
Critère de qualité (pondération): 70
Pondération du prix: 30

Attribution du marché
Date de conclusion du contrat: 2016-11-16 📅

Informations complémentaires
Organe de révision
Informations sur les délais d'introduction des recours:

Introduction des recours:

— soit de l'article L. 551-1 du code de justice administrative jusqu'à la signature du contrat,

— soit de l'article R. 421-1 du même code dans un délai de 2 mois à compter de la notification de la décision de rejet de la candidature ou de l'offre,

— soit de l'article R. 551-7 du code de justice administrative au plus tard le trente et unième jour suivant la publication d'un avis d'attribution du contrat.

Source: OJS 2017/S 024-042255 (2017-02-01)

Nouveaux marchés dans des catégories connexes 🆕

Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité (>20 nouveaux marchés)

Services d'appui bureautiques (8)